Ti Offro Da Bere – languages.it/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mike Patton
• アルバム: Mondo Cane

歌詞と翻訳

[languages.it]

[日本語]

Vieni che ti offro da bere,

来て、飲み物を奢るよ、

Vieni questa è l'ultima volta

来て、これは最後のチャンスだ

Che stiamo insieme e parliamo di noi

私たちが一緒にいて、私たちのことを話すのは

Poi sarà quel che sarà

その後はどうなるかは分からない

Bevo e mi sembra veleno,

飲んでいると、毒のように感じる、

Parlo, ma non so quel che dico

話すけど、何を言っているのか分からない

Vedo che tu hai vuotato il bicchiere

君がグラスを空にしたのが見える

Ora t'alzerai e te ne andrai

今、君は立ち上がって去っていく

Vorrei che adesso dicessi ho scherzato

今、冗談だと言ってほしい

Ma sento che non sei già più qui

でも、君がもうここにいないのを感じる

Vieni che ti offro da bere,

来て、飲み物を奢るよ、

Vieni questa è l'ultima volta

来て、これは最後のチャンスだ

Che stiamo insieme e parliamo di noi

私たちが一緒にいて、私たちのことを話すのは

Poi come vuoi finirà

その後は君の思うように終わる

Vieni che ti offro da bere,

来て、飲み物を奢るよ、

Vieni questa è l'ultima volta

来て、これは最後のチャンスだ

Che stiamo insieme e parliamo di noi

私たちが一緒にいて、私たちのことを話すのは

Poi come vuoi finirà

その後は君の思うように終わる

...

...