Volver a empezar – English Lyrics
Lyrics & Translation
[English]
Pasa la vida y el tiempo
No se queda quieto
Llegó el silencio y el frío
Con la soledad
¿En qué lugar anidaré mis sueños nuevos?
¿Y quién me dará una mano
Cuando quiera despertar?
Volver a empezar
Que aún no termina el juego
Volver a empezar
Que no se apague el fuego
Queda mucho por andar
Y que mañana será un día nuevo, bajo el sol
Volver a empezar
...
Se fueron los aplausos y algunos recuerdos
Y el eco de la gloria duerme en un placard
Yo seguiré adelante, atravesando miedos
Sabe Dios que nunca es tarde
Para volver a empezar
Volver a empezar
Que aún no termina el juego
Volver a empezar
Que no se apague el fuego
Queda mucho por andar
Y que mañana será un día nuevo, bajo el sol
Volver a empezar
Volver a intentar
Volver a empezar
...
Volver a empezar
Que aún no termina el juego
Volver a empezar
Que no se apague el fuego
Queda mucho por andar
Y que mañana será un día nuevo, bajo el sol
Volver a empezar
Volver a intentar
Volver a empezar
...
Volver a empezar
Volver a empezar
...
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
tiempo /ˈtjempo/ A1 |
|
silencio /siˈlenθjo/ A2 |
|
frío /ˈfɾio/ A1 |
|
soledad /soleˈðað/ B1 |
|
sueños /ˈsweɲos/ A2 |
|
mano /ˈmano/ A1 |
|
juego /ˈxweɣo/ A1 |
|
fuego /ˈfweɣo/ A1 |
|
día /ˈdia/ A1 |
|
sol /sol/ A1 |
|
aplausos /aˈplausos/ B1 |
|
recuerdos /reˈkwerðos/ A2 |
|
gloria /ˈɡloɾja/ B1 |
|
miedos /ˈmjeðos/ A2 |
|
tarde /ˈtaɾðe/ A1 |
|
Key Grammar Structures
-
Pasa la vida y el tiempo
➔ Present tense
➔ The phrase uses the present tense to describe ongoing actions.
-
¿En qué lugar anidaré mis sueños nuevos?
➔ Future tense
➔ The use of 'anidaré' indicates a future action.
-
Que aún no termina el juego
➔ Subjunctive mood
➔ The phrase uses the subjunctive to express uncertainty or desire.
-
Queda mucho por andar
➔ Impersonal construction
➔ The phrase uses an impersonal construction to express a general truth.
-
Sabe Dios que nunca es tarde
➔ Present tense with a modal verb
➔ The phrase uses the present tense with a modal verb to express possibility.
-
Volver a empezar
➔ Infinitive construction
➔ The phrase uses an infinitive construction to express an action.
-
Que no se apague el fuego
➔ Negative imperative
➔ The phrase uses a negative imperative to give a command.