Volver, Volver

• 歌手: Vicente Fernández

歌詞:

[Español]

[한국어]

Este amor apasionado

이 열정적인 사랑

Anda todo alborotado

모든 것이 혼란스러워

Por volver

돌아가고 싶어

Voy camino a la locura y aunque todo me tortura

나는 미친 길로 가고 있고, 모든 것이 나를 괴롭혀도

Sé querer

사랑하는 법을 알아

Nos dejamos hace tiempo

우리는 오래 전에 헤어졌지

Pero me llegó el momento

하지만 내게 그 순간이 왔어

De perder

잃어버릴 시간

Tú tenías mucha razón

너는 정말 맞았어

Le hago caso al corazón

나는 마음의 소리에 귀 기울여

Y me muero por volver

돌아가고 싶어 죽겠어

Y volver volver, volver

그리고 돌아가고, 돌아가고, 돌아가고

A tus brazos, otra vez

다시 너의 품으로

Llegaré hasta donde estés

너가 있는 곳까지 갈 거야

Yo sé perder, yo sé perder

나는 지는 법을 알아, 나는 지는 법을 알아

Quiero volver, volver volver

돌아가고 싶어, 돌아가고, 돌아가고

Aaah ah ah ah ah

아아아 아아 아아

Y no vuleves porque no quieres, papacito

너는 원하지 않아서 돌아오지 않아, 아가

...

...

Nos dejamos hace tiempo

우리는 오래 전에 헤어졌지

Pero me llegó el momento

하지만 내게 그 순간이 왔어

De perder

잃어버릴 시간

Tú tenías mucha razón

너는 정말 맞았어

Le hago caso al corazón

나는 마음의 소리에 귀 기울여

Y me muero por volver

돌아가고 싶어 죽겠어

Y volver volver, volver

그리고 돌아가고, 돌아가고, 돌아가고

A tus brazos otra vez

다시 너의 품으로

Llegaré hasta donde estés

너가 있는 곳까지 갈 거야

Yo sé perder, yo sé perder

나는 지는 법을 알아, 나는 지는 법을 알아

Quiero volver, volver volver

돌아가고 싶어, 돌아가고, 돌아가고

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑
pasiónado /pasjoˈnado/ B1	adjective - 열정적인
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 길
locura /loˈku.ɾa/ B2	noun - 광기, 미친 상태
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - 잃다, 패배하다
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - 심장
volver /bolˈbeiɾ/ A2	verb - 돌아오다
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - 삶
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - 심장
razón /raˈθon/ B1	noun - 이유
tú /tu/ A1	pronoun - 너
hora /ˈo.ɾa/ A2	noun - 시간