We’ll Never Change

• 歌手: 투모로우바이투게더

歌詞:

[한국어]

[Português]

만약에 우리가 무엇이든

Se somos algo, qualquer coisa,

똑같이 느끼며

Sentindo da mesma forma,

살았다면 분명 이렇게까지

Se tivéssemos vivido assim, certamente até aqui,

Ah 사랑할 수 없었어

Ah, não poderíamos ter amado,

Don’t wanna let go let go let go 네가

Não quero largar, largar, largar você,

알려준 빛으로 물든 my life

Minha vida tingida com a luz que você mostrou,

Let go let go let go 빛 바래지 않는

Larga, larga, larga, a luz que não se apaga,

그 명화처럼

Como uma obra-prima eterna,

몇 번이고 몇 번이고

Vez após vez,

멀리 떨어져도

Mesmo que estejamos longe,

나이를 먹어도

Mesmo envelhecendo,

하나의 맹세

Um só juramento,

We’re never we’re never we’re never changing

Nunca, nunca, nunca vamos mudar,

서로에게 물드는

Nos fundimos um no outro,

서로를 채워주는

Nos completamos mutuamente,

사랑은 반짝여

O amor brilha,

I know that we’ll never change

Eu sei que jamais mudaremos,

You you 이 마음은

Você, você, este coração é,

You you

Você, você,

We’re never we’re never we’re never changing

Nunca, nunca, jamais mudaremos,

You you 바래지 않은 채

Você, você, sem perder seu brilho,

You you

Você, você,

I know that we’ll never change

Eu sei que nunca mudaremos,

우리의 '다름'은 '틀림'이 아닌거야

Nossas diferenças não significam erro,

너의 어떤 모습이든 알고싶어

Quero conhecer cada sua forma,

Don’t wanna let go let go let go 이름을

Não quero largar, largar, largar seu nome,

알 수 없는 감정과 마주할 때

Quando enfrentamos emoções misteriosas,

Let go let go let go 곁에는

Larga, larga, larga, sempre ao nosso lado,

항상 네가 있었어

Você sempre esteve aqui,

몇 번이고 몇 번이고

Vez após vez,

멀리 떨어져도

Embora estejamos longe,

나이를 먹어도

Mesmo envelhecendo,

하나의 맹세

Um único juramento,

We’re never we’re never we’re never changing

Nunca, nunca, nunca mudaremos,

서로에게 물드는

Nos fundimos um no outro,

서로를 채워주는

Nos completamos mutuamente,

사랑은 반짝여

O amor brilha,

I know that we’ll never change

Eu sei que jamais mudaremos,

You you 이 마음은

Você, você, este coração é,

You you

Você, você,

We’re never we’re never we’re never changing

Nunca, nunca, nunca mudaremos,

You you 바래지 않은 채

Você, você, sem perder seu brilho,

You you

Você, você,

I know that we’ll never change

Eu sei que nunca mudaremos,

We’ll never change

Nós nunca vamos mudar.

この曲の語彙:

語彙	意味
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - amor
느끼다 /nɯkʼida/ A2	verb - sentir
알다 /a̠ɭda̠/ A1	verb - saber
빛 /pit̚/ A2	noun - luz
물들다 /muldɯlda/ B1	verb - tingir
바래다 /pa̠ɾɛda̠/ B1	verb - desvanecer
명화 /mjʌŋhwa/ B2	noun - obra-prima
떨어지다 /tʼʌ̹ɾʌ̹d͡ʑida̠/ B1	verb - cair, separar
먹다 /mʌ̹k̚t͈a/ A1	verb - comer, envelhecer
맹세 /mɛŋse/ B2	noun - juramento
채우다 /t͡ɕʰɛuda/ B1	verb - encher
반짝이다 /pa̠ɲd͡ʑa̠kida̠/ B1	verb - brilhar
마음 /maɯm/ A2	noun - coração, mente
다름 /taɾɯm/ B1	noun - diferença
모습 /mosɯp/ A2	noun - aparência, figura
감정 /ɡamd͡ʑʌŋ/ B1	noun - emoção

文法:

• If we felt the same about anything

  ➔ Frase condicional com 'If' + passado

  ➔ Expressa uma condição hipotética para o passado ou presente

• We’ll Never Change

  ➔ 'Will' + verbo no infinitivo para o futuro

  ➔ Expressa certeza sobre o futuro

• Even if we grow old

  ➔ Cláusula concessiva com 'even if' + presente

  ➔ 'even if' introduz uma concessão, mostrando contraste ou resultado inesperado

• We’re never changing

  ➔ Presente contínuo com 'be' + verbo + -ing para ação atual

  ➔ Descreve uma ação que está acontecendo agora ou um plano futuro próximo

• Love shines like a masterpiece that never dims

  ➔ Comparação usando 'like' + substantivo ou frase

  ➔ Compara duas coisas para destacar semelhança, usando 'like'

• Even if we face feelings impossible to describe

  ➔ Frase condicional com 'even if' + presente

  ➔ Expressa uma situação hipotética com sentimentos ou reações possíveis

• We will never change

  ➔ 'Will' + verbo no infinitivo para o futuro

  ➔ Expressa uma intenção forte ou compromisso sobre o futuro