We’ll Never Change

• 歌手: 투모로우바이투게더

歌詞:

[한국어]

[中文]

만약에 우리가 무엇이든

如果我们曾经以同样的感受一起生活过，

똑같이 느끼며

一定不会到现在这样吧。

살았다면 분명 이렇게까지

啊，无法爱上你。

Ah 사랑할 수 없었어

不要放手，放手，放手，你让我透彻了解的那道光，

Don’t wanna let go let go let go 네가

我的生命被它染上色彩。

알려준 빛으로 물든 my life

放手，放手，放手，那不朽的光辉，

Let go let go let go 빛 바래지 않는

像那幅经典的画作一样。

그 명화처럼

无数次，即使相距遥远，

몇 번이고 몇 번이고

即使变老，

멀리 떨어져도

我许下一个誓言。

나이를 먹어도

我们永远不会改变。

하나의 맹세

彼此交融，

We’re never we’re never we’re never changing

彼此填满，

서로에게 물드는

爱情闪耀着光芒。

서로를 채워주는

我知道我们永远不会改变。

사랑은 반짝여

你，你，这颗心，

I know that we’ll never change

你，你，

You you 이 마음은

我们永远不会改变，

You you

你，你，永不褪色，

We’re never we’re never we’re never changing

你，你，

You you 바래지 않은 채

我知道我们永远不会改变。

You you

我们的不同，并非错误。

I know that we’ll never change

无论你呈现出什么模样，我都想了解。

우리의 '다름'은 '틀림'이 아닌거야

不要放手，放手，放手，面对那不知名的感情时，

너의 어떤 모습이든 알고싶어

放手，放手，放手，在你我身边一直有你。

Don’t wanna let go let go let go 이름을

无数次，即使相距遥远，

알 수 없는 감정과 마주할 때

即使变老，

Let go let go let go 곁에는

我许下一个誓言。

항상 네가 있었어

我们永远不会改变，

몇 번이고 몇 번이고

彼此交融，

멀리 떨어져도

彼此填满，

나이를 먹어도

爱情闪耀着光芒。

하나의 맹세

我知道我们永远不会改变。

We’re never we’re never we’re never changing

你，你，这颗心，

서로에게 물드는

你，你，

서로를 채워주는

我们永远不会改变，

사랑은 반짝여

你，你，永不褪色，

I know that we’ll never change

你，你，

You you 이 마음은

我知道我们永远不会改变。

You you

你，你，这颗心，

We’re never we’re never we’re never changing

你，你，

You you 바래지 않은 채

我们永远不会改变，

You you

你，你，永不褪色，

I know that we’ll never change

你，你，

We’ll never change

我们永远不会改变。

この曲の語彙:

語彙	意味
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - 爱
느끼다 /nɯkʼida/ A2	verb - 感觉
알다 /a̠ɭda̠/ A1	verb - 知道
빛 /pit̚/ A2	noun - 光
물들다 /muldɯlda/ B1	verb - 染色
바래다 /pa̠ɾɛda̠/ B1	verb - 褪色
명화 /mjʌŋhwa/ B2	noun - 名画
떨어지다 /tʼʌ̹ɾʌ̹d͡ʑida̠/ B1	verb - 落下，分开
먹다 /mʌ̹k̚t͈a/ A1	verb - 吃，变老
맹세 /mɛŋse/ B2	noun - 誓言
채우다 /t͡ɕʰɛuda/ B1	verb - 填充
반짝이다 /pa̠ɲd͡ʑa̠kida̠/ B1	verb - 闪耀
마음 /maɯm/ A2	noun - 心
다름 /taɾɯm/ B1	noun - 不同
모습 /mosɯp/ A2	noun - 样子
감정 /ɡamd͡ʑʌŋ/ B1	noun - 感情

文法:

• If we felt the same about anything

  ➔ 使用 'If' + 过去式的条件句

  ➔ 表达关于过去或现在的假设条件

• We’ll Never Change

  ➔ 使用 'will' + 动词原形表示将来时

  ➔ 表达对未来的确定

• Even if we grow old

  ➔ 'even if' + 现在时表示让步

  ➔ 'even if'引入让步，显示对比或意想不到的结果

• We’re never changing

  ➔ 使用 'be' + 动词 + -ing 形式表示现在进行时

  ➔ 描述此刻正在发生的动作或近未来的计划

• Love shines like a masterpiece that never dims

  ➔ 用 'like' + 名词或名词短语进行明喻

  ➔ 使用 'like' 比喻，强调相似性

• Even if we face feelings impossible to describe

  ➔ 用 'even if' + 现在时的条件句

  ➔ 用 'even if' + 现在时表达假设情况

• We will never change

  ➔ 用 'will' + 动词原形表示将来时

  ➔ 表达对未来的坚定意愿或承诺