When There Was Me and You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Joshua Bassett
• アルバム: High School Musical: The Musical: The Series

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語の感情表現や歌詞の解釈を学ぶことができます。ジョシュア・バセットのシンプルなアコースティックギターの伴奏が、歌の特別な魅力を引き立てています。

[日本語]

♪

♪ 僕は

♪ 僕は

♪ 僕は

♪ 僕は

♪ 思っていた

♪ 思っていた

♪ 君のことを

♪ 思っていた

♪ 君は

♪ 君は

♪ 君は—僕の

♪ 君は—僕の

♪ 君は—僕の

♪ 君は—僕の

♪ 君は—僕の

♪ 君は—僕の

♪ 君は—僕のメルヘン

♪ 君は—僕のメルヘン

♪ My dream when I'm not sleeping ♪

♪ A wish upon a star that's coming true ♪

♪ And everybody else could tell ♪

♪ That I confused my feelings with the truth ♪

♪ When there was me and you ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ I'm only left with used-to-be's ♪

♪ And once upon a song ♪

♪ Now I know you're not a fairytale ♪

♪ And dreams are meant for sleeping ♪

♪ And wishes on a star ♪

♪ Just don't come true ♪

♪ 'Cause now even I can tell ♪

♪ That I confused my feelings with the truth ♪

♪ Because I liked the view ♪

♪ When there was me and you ♪

[英語]

♪

♪ I

♪ I t

♪ I tho

♪ I thoug

♪ I thought

♪ I thought y

♪ I thought you

♪ I thought you w

♪ I thought you wer

♪ I thought you were

♪ I thought you were my

♪ I thought you were my f

♪ I thought you were my fai

♪ I thought you were my fairy

♪ I thought you were my fairyta

♪ I thought you were my fairytale

♪ I thought you were my fairytale

♪ I thought you were my fairytale ♪

♪ My dream when I'm not sleeping ♪

♪ A wish upon a star that's coming true ♪

♪ And everybody else could tell ♪

♪ That I confused my feelings with the truth ♪

♪ When there was me and you ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ I'm only left with used-to-be's ♪

♪ And once upon a song ♪

♪ Now I know you're not a fairytale ♪

♪ And dreams are meant for sleeping ♪

♪ And wishes on a star ♪

♪ Just don't come true ♪

♪ 'Cause now even I can tell ♪

♪ That I confused my feelings with the truth ♪

♪ Because I liked the view ♪

♪ When there was me and you ♪

主要な語彙

語彙	意味
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
star /stɑːr/ A2	noun - 星 noun - スター
truth /truːθ/ B2	noun - 真実
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun (plural) - 感情
truthful /ˈtruːθfʊl/ C1	adjective - 真実の
used-to-be /juːst tuː biː/ B2	phrase - かつては
left /lɛft/ A2	verb - 去る
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A2	verb (gerund) - 眠ること
coming /ˈkʌmɪŋ/ A2	verb (gerund) - 来ること
tell /tɛl/ B1	verb - 言う
confused /kənˈfjuːzd/ B2	adjective - 戸惑った
view /vjuː/ A2	noun - 眺め
fairytale /ˈfɛə.ri.teɪl/ B2	noun - おとぎ話

主要な文法構造

• I thought you were my fairytale

  ➔ 過去進行形（従属節）+ 過去形（主節）

  ➔ 「I thought」は過去形を使用。「you were」は過去の継続的な状態を示す。

• My dream when I'm not sleeping

  ➔ 現在形（否定形）の時間節

  ➔ 「I'm not sleeping」は、習慣的な状態を記述するために現在形を使用します。「when」によって導入される時間節です。

• A wish upon a star that's coming true

  ➔ 現在進行形の関係詞節

  ➔ 「that's coming true」は、「a star」を修飾する関係詞節です。現在進行形は、真実になるプロセスを強調します。

• That I confused my feelings with the truth

  ➔ 過去形と従属節（that節）

  ➔ 主節「I confused」は過去形を使用します。「that」節は動詞「confused」の目的語として機能します。

• When there was me and you

  ➔ 過去形と「there was」

  ➔ 「There was」は、過去の存在を示し、「me and you」を指定します。「When」は時間節を紹介します。

• I'm only left with used-to-be's

  ➔ 受動態 (I'm left)

  ➔ 「I'm left」は、主語（I）がアクション（残されること）を受けていることを示す受動態構造です。

• Now I know you're not a fairytale

  ➔ 現在形 (know) と 'not' + 名詞

  ➔ 「I know」は現在の理解を示す現在形です。「You're not a fairytale」は否定的なアイデンティティを表します。

• 'Cause now even I can tell

  ➔ 助動詞 ('can') + 現在形

  ➔ 「'Cause」（because）は理由を紹介します。「Can tell」は、知覚または識別する能力を表現するために助動詞「can」を使用します。

• Because I liked the view

  ➔ 過去形

  ➔ 「I liked」は、過去の行動または何かを楽しむ状態を示します。