Just For a Moment – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Olivia Rodrigo, Joshua Bassett

歌詞と翻訳

「Just For a Moment」は、オリビア・ロドリゴとジョシュア・バセットの美しいデュエットで、感情豊かな歌詞が特徴です。この曲を通じて、英語の表現や感情のニュアンスを学ぶことができ、特に舞台上でのパフォーマンスにおける一時的な安らぎを感じることができます。

[日本語]

♪ ♪

♪ リッキー–一人の女の子に恋をした ♪

♪ 誰にもわからない――今何をしているのか ♪

♪ ニニ–男の子に恋をした ♪

♪ そして、別れたのかどうかわからない ♪

♪ すべてが終わった後も ♪

♪ ただ前に進むふりをできなくて ♪

♪ リッキー–ただの遊びなのか ♪

♪ 感じはしない、私たちが偽っているみたい ♪

♪ ニニとリッキー–光の下で ♪

♪ 心はもう傷ついていない ♪

♪ 一瞬だけ、ただ一瞬だけ ♪

♪ 一緒に歌っているときに ♪

♪ 言いたいことがたくさんあるのに ♪

♪ 一瞬だけ、ただ一瞬だけ ♪

♪ 愛の瞬間を ♪

♪ リッキー–愛の瞬間を ♪

♪ ニニ–でも、その瞬間だけでいいの？ ♪

♪ リッキー–いつも夢見ていたあの日の遠い記憶 ♪

♪ 君と私、最後まで一緒にいて ♪

♪ ニニ–今ではもう、偽ることはできない ♪

♪ 最高の友達に話すのも怖いし ♪

♪ ここにとどまるべきか、それともあなたを手放すべきか ♪

♪ カーテンが閉まったときも愛してくれる？ ♪

♪ リッキー–ただの演奏会の一部なのか ♪

♪ 感じはしない、私たちが偽っているみたい ♪

♪ ニニとリッキー–光の下で ♪

♪ 心はもう傷ついていない ♪

♪ 一瞬だけ、ただ一瞬だけ（ただ一瞬だけ） ♪

♪ 一緒に歌っているときに ♪

♪ 言いたいことがたくさんあるのに ♪

♪ 一瞬だけ、ただ一瞬だけ ♪

♪ 愛の瞬間を — 愛の瞬間を ♪

♪ リッキー–でも、その瞬間だけでいいの？ ♪

♪ ニニ–たとえ私を見て心が止まったとしても ♪

♪ きっともう一度やり直す価値がある ♪

♪ より良い場所、より良い時を ♪

♪ ニニとリッキー–光の下で ♪

♪ 心はもう傷ついていない ♪

♪ 一瞬だけ、ただ一瞬だけ（ただ一瞬だけ） ♪

♪ 一緒に歌っているときに ♪

♪ 言いたいことがたくさんあるのに ♪

♪ 一瞬だけ、ただ一瞬だけ ♪

♪ 愛の瞬間を — 愛の瞬間を —（ただ一瞬だよ） ♪

♪ リッキー–でも、その瞬間だけでいいの？ ♪

♪ ニニとリッキー–光の下で ♪

♪ 心はもう傷ついていない ♪

♪ 一瞬だけ、ただ一瞬だけ ♪

[英語]

♪ ♪

♪ RICKY- I FELL IN LOVE WITH THE ONLY GIRL ♪

♪ WHO KNOWS WHAT I'M ABOUT ♪

♪ NINI- I FELL IN LOVE WITH A BOY ♪

♪ AND I CAN'T TELL IF I FELL OUT ♪

♪ AFTER ALL IS SAID AND DONE ♪

♪ I CAN'T JUST PRETEND I'M MOVIN' ON ♪

♪ RICKY- IS IT JUST A PART WE'RE PLAYING ♪

♪ CAUSE IT DON'T FEEL LIKE WE'RE FAKING ♪

♪ NINI & RICKY- WHEN WE'RE UNDERNEATH THE LIGHTS ♪

♪ MY HEART'S NO LONGER BROKEN ♪

♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT ♪

♪ WHEN WE'RE SINGING SIDE BY SIDE ♪

♪ THERE'S SO MUCH LEFT UNSPOKEN ♪

♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT ♪

♪ A MOMENT IN LOVE ♪

♪ RICKY- A MOMENT IN LOVE ♪

♪ NINI- BUT IS A MOMENT ENOUGH? ♪

♪ RICKY- WAY, WAY BACK THEN ALWAYS DREAMED ♪

♪ IT'S YOU AND ME UNTIL THE END ♪

♪ NINI- NOW WE CAN'T PLAY PRETEND ♪

♪ AND I'M SCARED TO TALK TO MY BEST FRIEND ♪

♪ SHOULD I STAY OR LET YOU GO ♪

♪ WILL YOU LOVE ME WHEN THE CURTAINS CLOSE? ♪

♪ RICKY- IS IT JUST A PART WE'RE PLAYING? ♪

♪ CAUSE IT DON'T FEEL LIKE WE'RE FAKING ♪

♪ NINI & RICKY- WHEN WE'RE UNDERNEATH THE LIGHTS ♪

♪ MY HEART'S NO LONGER BROKEN ♪

♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT (JUST FOR A MOMENT) ♪

♪ WHEN WE'RE SINGING SIDE BY SIDE ♪

♪ THERE'S SO MUCH LEFT UNSPOKEN ♪

♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT ♪

♪ A MOMENT IN LOVE A MOMENT IN LOVE ♪

♪ RICKY- BUT IS A MOMENT ENOUGH? ♪

♪ NINI- MAYBE YOUR HEART STILL STOPS WHEN YOU SEE ME ♪

♪ MAYBE IT'S WORTH ANOTHER TRY ♪

♪ BETTER PLACE BETTER TIME ♪

♪ NINI & RICKY- WHEN WE'RE UNDERNEATH THE LIGHTS ♪

♪ MY HEART'S NO LONGER BROKEN ♪

♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT (JUST FOR A MOMENT) ♪

♪ WHEN WE'RE SINGING SIDE BY SIDE ♪

♪ THERE'S SO MUCH LEFT UNSPOKEN ♪

♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT ♪

♪ A MOMENT IN LOVE A MOMENT IN LOVE (JUST FOR A MOMENT YEAH) ♪

♪ RICKY- BUT IS A MOMENT ENOUGH? ♪

♪ NINI & RICKY- WHEN WE'RE UNDERNEATH THE LIGHTS ♪

♪ MY HEART'S NO LONGER BROKEN ♪

♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに深い愛情を持つ
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 非常に短い時間
heart /hɑrt/ A1	noun - 体内の血液をポンプする器官 noun - 感情や感覚の中心
sing /sɪŋ/ A1	verb - 声で音楽的な音を出す
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - 損傷しているか機能していない
scared /skɛrd/ B1	adjective - 恐れや不安を感じる
try /traɪ/ A2	verb - 何かを試みる
play /pleɪ/ A1	verb - 楽しむために活動に参加する
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - 十分な; 必要なだけ
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激する自然の要因 adjective - 重くない; 持ち上げやすい
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に発生する一連の思考、画像、または感情 verb - 何かを想像したり、希望したりする

主要な文法構造

• I CAN'T JUST PRETEND I'M MOVIN' ON

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I'M MOVIN' ON」というフレーズは、現在進行形を使用して、現在行われている行動を示しています。

• IS IT JUST A PART WE'RE PLAYING?

  ➔ 現在形

  ➔ 「IS IT JUST A PART WE'RE PLAYING?」という質問は、現在の状態や事実について尋ねるために現在形を使用しています。

• MAYBE YOUR HEART STILL STOPS WHEN YOU SEE ME

  ➔ 助動詞

  ➔ 「MAYBE」という言葉は可能性を示し、不確実性を表現するために助動詞を使用しています。

• THERE'S SO MUCH LEFT UNSPOKEN

  ➔ There is/are 構文

  ➔ 「THERE'S SO MUCH LEFT UNSPOKEN」というフレーズは、何かの存在を示すために「there is」構文を使用しています。

• A MOMENT IN LOVE

  ➔ 名詞句

  ➔ 「A MOMENT IN LOVE」というフレーズは、特定の概念やアイデアを説明する名詞句です。

• WILL YOU LOVE ME WHEN THE CURTAINS CLOSE?

  ➔ 未来形

  ➔ 「WILL YOU LOVE ME WHEN THE CURTAINS CLOSE?」という質問は、未来の行動について尋ねるために未来形を使用しています。

• AND I'M SCARED TO TALK TO MY BEST FRIEND

  ➔ 不定詞

  ➔ 「TO TALK TO MY BEST FRIEND」というフレーズは、目的を表現するために動詞の不定詞を使用しています。