traitor – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Olivia Rodrigo
• アルバム: SOUR

歌詞と翻訳

英語の歌詞で感情表現を学びませんか？『traitor』は、裏切りや失恋を描くフレーズや口語的な表現が豊富で、リスニングと発音練習に最適です。生々しい感情と印象的なメロディが魅力のこの曲で、英語の語彙と感情のニュアンスを自然に身につけましょう！

[日本語]

♪ うー、うー、うー ♪

♪ あー、あー、あー、あー ♪

♪ 罪深い茶色の瞳と、小さな白い嘘 ♪

♪ そう、私は知らないふりをしたけど、ずっとわかってた ♪

♪ あなたが彼女と話してたかもしれないこと ♪

♪ それどころかもっとひどいことをした ♪

♪ 私は黙ってた、あなたを失いたくなかったから ♪

♪ それっておかしくない？ ♪

♪ あなたが彼女に走ったこと ♪

♪ 私たちが別れたその瞬間に ♪

♪ それっておかしくない？ ♪

♪ あなたが友達だって言ってたこと ♪

♪ 今じゃ絶対に、そんな風には見えない ♪

♪ あなたは私を裏切った ♪

♪ そしてわかってる、あなたは絶対に ♪

♪ 私が傷ついたことなんて後悔しないって ♪

♪ あなたは彼女と話してた ♪

♪ 私たちが一緒にいる時に ♪

♪ 私はあなたの最悪な時も愛してた ♪

♪ でもそれも関係なかった ♪

♪ あなたはたった2週間で ♪

♪ 彼女とデートしに行った ♪

♪ 多分あなたは浮気しなかった ♪

♪ でもあなたはそれでも裏切り者 ♪

♪ ♪

♪ 今じゃあなたは彼女を連れてくる ♪

♪ 私を黙らせるために ♪

♪ 彼女を自慢する、新しいトロフィーのように ♪

♪ そしてわかってる、もしあなたが本気だったら ♪

♪ 絶対にこんなに早く ♪

♪ 誰かを愛せるわけがないって ♪

♪ それっておかしくない？ ♪

♪ すべてのねじれたゲーム ♪

♪ すべての質問、あなたが避けてたこと ♪

♪ それっておかしくない？ ♪

♪ 覚えてる、私が彼女のことを持ち出した時 ♪

♪ あなたは私が被害妄想だって言った ♪

♪ あなたは私を裏切った ♪

♪ そしてわかってる、あなたは絶対に ♪

♪ 私が傷ついたことなんて後悔しないって ♪

♪ あなたは彼女と話してた ♪

♪ 私たちが一緒にいる時に ♪

♪ 私はあなたの最悪な時も愛してた ♪

♪ でもそれも関係なかった ♪

♪ あなたはたった2週間で ♪

♪ 彼女とデートしに行った ♪

♪ 多分あなたは浮気しなかった ♪

♪ でもあなたはそれでも裏切り者 ♪

♪ ♪

♪ あー、あー、あー、あー ♪

♪ どうかあなたが考えてくれてたら良かったのに ♪

♪ 私があなたを愛する前に ♪

♪ ♪

♪ あー、あー、あー、あー ♪

♪ 彼女が私たちが作ったベッドで眠ってる時 ♪

♪ どうか忘れないで、あなたが ♪

♪ 私を裏切ったことを ♪

♪ だってわかってる、あなたは絶対に ♪

♪ 私が傷ついたことなんて後悔しないって ♪

♪ あなたは彼女と話してた ♪

♪ 私たちが一緒にいる時に ♪

♪ あなたは私に約束した ♪

♪ でもそれも関係なかった ♪

♪ あなたはたった2週間で ♪

♪ 彼女とデートしに行った ♪

♪ 多分あなたは浮気しなかった ♪

♪ でもあなたはそれでも ♪

♪ あなたはそれでも裏切り者 ♪

♪ あー、あー、あー、あー ♪

♪ そう、あなたはそれでも裏切り者 ♪

♪ おー、おー、おー、おー ♪

♪ どうかあなたが考えてくれてたら良かったのに ♪

♪ 私があなたを愛する前に ♪

[英語]

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Brown guilty eyes And little white lies ♪

♪ Yeah, I played dumb But I always knew ♪

♪ That you talked to her maybe ♪

♪ Did even worse ♪

♪ I kept quiet So I could keep you ♪

♪ And ain’t it funny ♪

♪ How you ran to her ♪

♪ The second that we called it quits ♪

♪ And ain’t it funny ♪

♪ How you said you were friends ♪

♪ Now it sure as hell Don’t look like it ♪

♪ You betrayed me ♪

♪ And I know that you’ll Never feel sorry ♪

♪ For the way I hurt, yeah ♪

♪ You talked to her ♪

♪ When we were together ♪

♪ Loved you at your worst ♪

♪ But that didn’t matter ♪

♪ It took you two weeks ♪

♪ To go off and date her ♪

♪ Guess you didn’t cheat ♪

♪ But you’re still a traitor ♪

♪ ♪

♪ Now you bring her around ♪

♪ Just to shut me down ♪

♪ Show her off Like she’s a new trophy ♪

♪ And I know if you were true ♪

♪ There’s no damn way that you ♪

♪ Could fall in love With somebody that quickly ♪

♪ And ain’t it funny ♪

♪ All the twisted games ♪

♪ All the questions You used to avoid ♪

♪ Ain’t it funny ♪

♪ Remember I brought her up ♪

♪ And you told me I was paranoid ♪

♪ You betrayed me ♪

♪ And I know that you’ll Never feel sorry ♪

♪ For the way I hurt, yeah ♪

♪ You talked to her ♪

♪ When we were together ♪

♪ Loved you at your worst ♪

♪ But that didn’t matter ♪

♪ It took you two weeks ♪

♪ To go off and date her ♪

♪ Guess you didn’t cheat ♪

♪ But you’re still a traitor ♪

♪ ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ God I wish that you had Thought this through ♪

♪ Before I went And fell in love with you ♪

♪ ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ When she’s sleeping In the bed we made ♪

♪ Don’t you dare Forget about the way ♪

♪ You betrayed me ♪

♪ ‘Cause I know that you’ll Never feel sorry ♪

♪ For the way I hurt, yeah ♪

♪ You talked to her ♪

♪ When we were together ♪

♪ You gave me your word ♪

♪ But that didn’t matter ♪

♪ It took you two weeks ♪

♪ To go off and date her ♪

♪ Guess you didn’t cheat ♪

♪ But you’re still ♪

♪ You’re still a traitor ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Yeah, you’re still a traitor ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ God I wish that you had Thought this through ♪

♪ Before I went And fell in love with you ♪

主要な語彙

語彙	意味
traitor /ˈtreɪtər/ C1	noun - 裏切り者
guilty /ˈgɪlti/ B1	adjective - 罪悪感がある
lies /laɪz/ A2	noun - 嘘 verb - 嘘をつく
betrayed /bɪˈtreɪd/ B2	verb - 裏切る
cheat /tʃiːt/ B1	verb - 不正行為をする noun - チート
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 傷つける noun - 痛み
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - 面白い
quiet /ˈkwaɪət/ A1	adjective - 静かな
paranoid /ˈpærənɔɪd/ C1	adjective - 被害妄想的な
twisted /twɪstɪd/ B2	adjective - ねじれた、歪んだ
trophy /ˈtrəʊfi/ B1	noun - トロフィー、賞杯
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 忘れる
wish /wɪʃ/ B1	verb - 願う
thought /θɔːt/ B1	noun - 考え verb - 考えた
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ B1	verb - 寝ている
damn /dæm/ B2	adjective - くそ、まったく
ran /ræn/ A2	verb - 走った

主要な文法構造

• I played dumb but I always knew

  ➔ 過去形

  ➔ 「played」 と 「knew」 は過去形で、過去に完了した動作を表します。

• I kept quiet so I could keep you

  ➔ 助動詞 could + 動詞の原形（過去の可能性）

  ➔ 助動詞 "could" は過去の能力・可能性を表し、"could keep" となります。

• It took you two weeks to go off and date her

  ➔ It takes + 時間 + 動詞の原形構文

  ➔ "It" は形式主語で、動詞 "took" の後に目的語 (you)、時間表現 (two weeks)、不定詞句 "to go off and date her" が続きます。

• If you were true, there’s no damn way that you could fall in love with somebody that quickly

  ➔ 第2条件文 (If + 過去形, would/could)

  ➔ "If you were true" は非現実的な現在の状況を示す過去形で、"could fall" は結果として起こり得ることを表します。

• Don’t you dare forget about the way you betrayed me

  ➔ don't + 動詞原形の否定命令文

  ➔ "Don’t" は命令文の否定形で、相手に "forget"（忘れない）ように指示しています。

• God I wish that you had thought this through

  ➔ wish + 過去完了形の構文

  ➔ "Wish" の後に過去完了形 "had thought" を置き、過去の出来事への後悔を示します。

• I know you’ll never feel sorry

  ➔ will を使った未来形の従属節

  ➔ "will" が未来形の単純形を作り、"you’ll never feel sorry" は "know" の後に続く従属節です。

• You’re still a traitor

  ➔ 現在形＋副詞still（状態）

  ➔ "Are" は "be" の現在形で、"still" はその状態が今も続いていることを強調します。