good 4 u – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Olivia Rodrigo
• アルバム: SOUR

歌詞と翻訳

「good 4 u」は、オリビア・ロドリゴの力強いポップパンクソングで、英語の皮肉や感情表現を学ぶのに最適です。この曲は、感情の対比やユーモアを通じて、聴く人に深い印象を与えます。

[日本語]

♪ ♪

あなたにとっていいことね、本当に簡単に乗り越えたんだね

新しい子を見つけて、たった数週間でね

私に世界をあげたいって言ったの覚えてる？

あなたにとっていいことね、自分自身を改善してきたんだね

私が紹介したカウンセラーが本当に役立ったみたい

今じゃあなたは新しい彼女にとって、もっといい男になれるんだね

♪ ♪

まあ、あなたにとってはいいことね

幸せそうで、健康そうだね、でも私は違う

もし尋ねる気さえあれば

あなたにとってはいいことね

私なしでうまくやってるね、ベイビー

ああ、私もそうできたらいいのに

気が狂いそう

夜を過ごした

バスルームの床で泣いて

でもあなたは何も影響を受けていない、本当に理解できない

でもまあ、あなたにとってはいいことね

♪ ♪

まあ、あなたにとってはいいことね、望むものはすべて手に入れて

新しい車を買って、キャリアも本当に順調だね

まるで私たちのことが何もなかったかのようにね、ベイビー

それは一体どういうこと？

♪ ♪

あなたにとってはいいことね、まるで私に会ったことさえないように

神に誓って私だけだって言ったの覚えてる？

あなたを理解してくれる唯一の人は

まあ、そんなのくそくらえ、あなたもくそくらえ

あなたは私が感じているような痛みを決して味わう必要はない

まあ、あなたにとってはいいことね

幸せそうで、健康そうだね、でも私は違う

もし尋ねる気さえあれば

あなたにとってはいいことね

私なしでうまくやってるね、ベイビー

ああ、私もそうできたらいいのに

気が狂いそう

夜を過ごした

バスルームの床で泣いて

でもあなたは何も影響を受けていない、本当に理解できない

でもまあ、あなたにとってはいいことね

♪ ♪

多分私は感情的すぎるんだ

でもあなたの無関心は、傷に塩を塗るようなもの

多分私は感情的すぎるんだ

それともあなたは最初から何も気にしていなかったのかも

多分私は感情的すぎるんだ

あなたの無関心は、傷に塩を塗るようなもの

多分私は感情的すぎるんだ

それともあなたは最初から何も気にしていなかったのかも

まあ、あなたにとってはいいことね

幸せそうで、健康そうだね、でも私は違う

もし尋ねる気さえあれば

あなたにとってはいいことね

私なしでうまくやってるね、ベイビー

まるで最低なソシオパスみたいにね

気が狂いそう

夜を過ごした

バスルームの床で泣いて

でもあなたは何も影響を受けていない、本当に理解できない

でもまあ、あなたにとってはいいことね

♪ ♪

まあ、あなたにとってはいいことね、本当に簡単に乗り越えたんだね

[英語]

♪ ♪

♪ GOOD FOR YOU I GUESS YOU MOVED ON REALLY EASILY ♪

♪ YOU FOUND A NEW GIRL AND IT ONLY TOOK A COUPLE WEEKS ♪

♪ REMEMBER WHEN YOU SAID THAT YOU WANTED TO GIVE ME THE WORLD ♪

♪ GOOD FOR YOU I GUESS THAT YOU'VE BEEN WORKING ON YOURSELF ♪

♪ I GUESS THAT THERAPIST I FOUND FOR YOU SHE REALLY HELPED ♪

♪ NOW YOU CAN BE A BETTER MAN FOR YOUR BRAND NEW GIRL ♪

♪ ♪

♪ WELL GOOD FOR YOU ♪

♪ YOU LOOK HAPPY AND HEALTHY, NOT ME ♪

♪ IF YOU EVER CARED TO ASK ♪

♪ GOOD FOR YOU ♪

♪ YOU'RE DOING GREAT OUT THERE WITHOUT ME, BABY ♪

♪ GOD I WISH THAT I COULD DO THAT ♪

♪ I'VE LOST MY MIND ♪

♪ I'VE SPENT THE NIGHT ♪

♪ CRYING ON THE FLOOR OF MY BATHROOM ♪

♪ BUT YOU'RE SO UNAFFECTED I REALLY DONT GET IT ♪

♪ BUT I GUESS GOOD FOR YOU ♪

♪ ♪

♪ WELL GOOD FOR YOU I GUESS YOURE GETTING EVERYTHING YOU WANT ♪

♪ YOU BOUGHT A NEW CAR AND YOUR CAREER'S REALLY TAKING OFF ♪

♪ IT'S LIKE WE NEVER EVEN HAPPENED BABY ♪

♪ WHAT THE FUCK IS UP WITH THAT ♪

♪ ♪

♪ AND GOOD FOR YOU IT'S LIKE YOU NEVER EVEN MET ME ♪

♪ REMEMBER WHEN YOU SWORE TO GOD I WAS THE ONLY ♪

♪ PERSON WHO EVER GOT YOU ♪

♪ WELL SCREW THAT AND SCREW YOU ♪

♪ YOU WILL NEVER HAVE TO HURT THE WAY YOU KNOW THAT I DO ♪

♪ WELL GOOD FOR YOU ♪

♪ YOU LOOK HAPPY AND HEALTHY, NOT ME ♪

♪ IF YOU EVER CARED TO ASK ♪

♪ GOOD FOR YOU ♪

♪ YOU'RE DOING GREAT OUT THERE WITHOUT ME, BABY ♪

♪ GOD I WISH THAT I COULD DO THAT ♪

♪ I'VE LOST MY MIND ♪

♪ I'VE SPENT THE NIGHT ♪

♪ CRYING ON THE FLOOR IN MY BATHROOM ♪

♪ BUT YOU'RE SO UNAFFECTED I REALLY DONT GET IT ♪

♪ BUT I GUESS GOOD FOR YOU ♪

♪ ♪

♪ MAYBE I'M TOO EMOTIONAL ♪

♪ BUT YOUR APATHY'S LIKE A WOUND IN SALT ♪

♪ MAYBE I'M TOO EMOTIONAL ♪

♪ OR MAYBE YOU NEVER CARED AT ALL ♪

♪ MAYBE I'M TOO EMOTIONAL ♪

♪ YOUR APATHY'S LIKE A WOUND IN SALT ♪

♪ MAYBE I'M TOO EMOTIONAL ♪

♪ OR MAYBE YOU NEVER CARED AT ALL ♪

♪ WELL GOOD FOR YOU ♪

♪ YOU LOOK HAPPY AND HEALTHY, NOT ME ♪

♪ IF YOU EVER CARED TO ASK ♪

♪ GOOD FOR YOU ♪

♪ YOU'RE DOING GREAT OUT THERE WITHOUT ME, BABY ♪

♪ LIKE A DAMN SOCIOPATH ♪

♪ I'VE LOST MY MIND ♪

♪ I'VE SPENT THE NIGHT ♪

♪ CRYING ON THE FLOOR OF MY BATHROOM ♪

♪ BUT YOU'RE SO UNAFFECTED I REALLY DONT GET IT ♪

♪ BUT I GUESS GOOD FOR YOU ♪

♪ ♪

♪ WELL GOOD FOR YOU I GUESS YOU MOVED ON REALLY EASILY ♪

主要な語彙

語彙	意味
moved /muːvd/ A2	verb - 動く
easily /ˈiːzɪli/ A2	adverb - 簡単に
found /faʊnd/ A1	verb - 見つける
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - 働く
therapist /ˈθɛrəpɪst/ B1	noun - セラピスト
unaffected /ˌʌnəˈfɛktɪd/ B2	adjective - 影響を受けない
career /kəˈrɪər/ A2	noun - キャリア
apathy /ˈæpəθi/ B2	noun - 無関心
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ A2	adjective - 感情的な
cared /kɛrd/ A1	verb - 気にする
wound /wuːnd/ A2	noun - 傷
salt /sɔlt/ A1	noun - 塩
screwed /skruːd/ B1	verb - だます
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 傷つける
sociopath /ˈsoʊsiəˌpæθ/ C1	noun - サイコパス