begged – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Olivia Rodrigo
• アルバム: you seem pretty sad for a girl so in love

歌詞と翻訳

[日本語]

オリヴィア・ロドリゴ - ビーゲッド

[拍手]

♪ ♪

♪ 私が望むのは ♪

♪ 疑いなく知りたい ♪

♪ あなたが私だけを見ていること ♪

♪ はっきりさせて ♪

♪ 私が望むのは ♪

♪ 黙ってここに座って ♪

♪ テレビで映画を見ること ♪

♪ あなたがここにいないなんて残念 ♪

♪ 私の献身を証してほしい ♪

♪ そして私の尽きない願いを ♪

♪ 私は海の中の錨 ♪

♪ 私が去れないことはわかってる ♪

♪ だから我慢してる ♪

♪ あなたは学んでる ♪

♪ 痛くないふりしてる ♪

♪ おお ♪

♪ 良い愛を手放さないのは美徳だと ♪

♪ 言われてる ♪

♪ だから冷静で許してる ♪

♪ あなたがくれるものを受け取る ♪

♪ おお ♪

♪ でも何も十分じゃない ♪

♪ それを手に入れるために頼んだとわかってる ♪

♪ そう、手に入れるために頼んだ ♪

♪ ♪

♪ 私はこんなことを考える ♪

♪ 夜、ベッドで横になっているとき ♪

♪ 自分の人生に閉じ込められている気がする ♪

♪ それは普通のこと？ ♪

♪ 停滞した恋人の恐怖の波と戦うこと ♪

♪ 私は圧倒されて、満たされていない ♪

♪ でもまだ希望にしがみついてる ♪

♪ 山の雪のように希望にしがみついてる ♪

♪ CLING TO HOPE LIKE SNOW ON MOUNTAINS ♪

♪ 無神経な言葉がそれを溶かしてしまう ♪

♪ 私は噴水の中の1セント硬貨 ♪

♪ ただ運が変わるのを待ってる ♪

♪ だから我慢してる ♪

♪ あなたは学んでる ♪

♪ 痛くないふりしてる ♪

♪ おお ♪

♪ だって良い愛を手放さないのは美徳だと ♪

♪ 言われてる ♪

♪ だから冷静で許してる ♪

♪ あなたがくれるものを受け取る ♪

♪ おお ♪

♪ でも何も十分じゃない ♪

♪ それを手に入れるために頼んだとわかってる ♪

♪ そう、手に入れるために頼んだ ♪

♪ ♪

[拍手]

[英語]

Once Again Olivia Roidrigo

[Applause]

♪ ♪

♪ ALL THAT I WANT ♪

♪ IS TO KNOW UNDOUBTEDLY ♪

♪ THAT YOU JUST HAVE EYES FOR ME ♪

♪ COULD YOU MAKE IT CLEAR ♪

♪ ALL THAT I WANT ♪

♪ IS TO SIT HERE SILENTLY ♪

♪ AND WATCH MOVIES ON TV ♪

♪ WHAT A SHAME YOU'RE NOT HERE ♪

♪ HERE TO WITNESS MY DEVOTION ♪

♪ AND MY ENDLESS WELL OF NEEDS ♪

♪ I'M AN ANCHOR IN THE OCEAN ♪

♪ YOU KNOW I COULD NEVER LEAVE ♪

♪ SO I'M PATIENT ♪

♪ YOU'RE LEARNING ♪

♪ PRETEND IT'S NOT HURTING ♪

♪ OHH ♪

♪ THEY SAY IT'S A VIRTUE ♪

♪ TO NOT LET GOOD LOVE SLIP AWAY ♪

♪ SO I'M COOL AND FORGIVING ♪

♪ I'LL TAKE WHAT YOU'RE GIVING ♪

♪ OHH ♪

♪ BUT NOTHING'S QUITE ENOUGH ♪

♪ WHEN I KNOW THAT TO GET IT I BEGGED ♪

♪ YEAH TO GET IT I BEGGED ♪

♪ ♪

♪ I HAVE THIS THOUGHT ♪

♪ WHEN I LAY IN BED AT NIGHT ♪

♪ THAT I FEEL TRAPPED INSIDE MY LIFE ♪

♪ IS THAT A NORMAL THING ♪

♪ TO FIGHT BACK THE WAVES ♪

♪ OF A STATIC LOVERS' DREAD ♪

♪ I'M OVERWHELMED, I'M UNDERFED ♪

♪ YET I STILL CLING ♪

♪ CLING TO HOPE LIKE SNOW ON MOUNTAINS ♪

♪ CARELESS WORDS MELT IT AWAY ♪

♪ I'M A PENNY IN A FOUNTAIN ♪

♪ JUST WAITING ON MY LUCK TO CHANGE ♪

♪ SO I'M PATIENT ♪

♪ YOU'RE LEARNING ♪

♪ PRETEND IT'S NOT HURTING ♪

♪ OHH ♪

♪ 'CAUSE THEY SAY IT'S A VIRTUE ♪

♪ TO NOT LET GOOD LOVE SLIP AWAY ♪

♪ SO I'M COOL AND FORGIVING ♪

♪ I'LL TAKE WHAT YOU'RE GIVING ♪

♪ OHH ♪

♪ BUT NOTHING'S QUITE ENOUGH ♪

♪ WHEN I KNOW THAT TO GET IT I BEGGED ♪

♪ YEAH TO GET IT I BEGGED ♪

♪ ♪

[Applause]

主要な語彙

語彙	意味
anchor /ˈæŋkər/ B1	noun - 錨 (いかり) verb - 固定する (こていする)
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - 海洋 (かいよう)
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1	noun - 献身 (けんしん)
virtue /ˈvɜːrtʃu/ C1	noun - 美徳 (びとく)
overwhelmed /ˌoʊvərˈwɛlmd/ C1	adjective - 圧倒された (あっとうされた)
trapped /træpt/ B2	verb - 閉じ込められた (とじこめられた)
cling /klɪŋ/ B2	verb - しがみつく (shigamitsuku)
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 (きぼう) verb - 望む (のぞむ)
slip /slɪp/ B1	verb - 滑る (すべる) noun - 滑り (すべり)
forgiving /fərˈɡɪvɪŋ/ C1	adjective - 寛容な (かんような)
patient /ˈpeɪʃənt/ B1	adjective - 忍耐強い (にんたいづよい)
endless /ˈɛndlɪs/ B2	adjective - 終わりのない (おわりのない)
static /ˈstætɪk/ C1	adjective - 静的な (せいてきな)
dread /drɛd/ C1	noun - 恐れ (おそれ) verb - 恐れる (おそれる)
love /lʌv/ A1	noun - 愛 (あい) verb - 愛する (あいする)
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - 静かな (しずかな)
luck /lʌk/ A2	noun - 運 (うん)
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える (かえる) noun - 変化 (へんか)

主要な文法構造

• ALL THAT I WANT IS TO KNOW UNDOUBTEDLY

  ➔ 目的の原形動詞

  ➔ 'to know'は'all that I want'の後に目的を表すために使われます。それは望ましい結果を示します。

• COULD YOU MAKE IT CLEAR

  ➔ 依頼の助動詞

  ➔ 'Could'は丁寧な依頼や質問を表す助動詞です。

• WHAT A SHAME YOU'RE NOT HERE

  ➔ 感嘆文

  ➔ これは強い感情を表す感嘆文で、'what a'で始まります。

• I'M AN ANCHOR IN THE OCEAN

  ➔ 例え

  ➔ このフレーズは例え（'錨のように'）を使って、話し手を安定しているが動かないものに例えています。

• TO GET IT I BEGGED

  ➔ 強調された過去形

  ➔ 過去形の'begged'は、乞うという行動を強調するために使われています。

• THAT I FEEL TRAPPED INSIDE MY LIFE

  ➔ 関係節

  ➔ 関係節'that I feel trapped'は、考えに関する追加情報を提供します。

• YET I STILL CLING

  ➔ 対比的副詞

  ➔ 'Yet'は、2つのアイデアの対比を示す副詞として使われています。

• CARELESS WORDS MELT IT AWAY

  ➔ 擬人化

  ➔ 'melt it away'は、言葉が何かを破壊する能力を持っているかのように擬人化しています。