When Was The Last Time? – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rhys Lewis
• アルバム: Things I Chose To Remember

歌詞と翻訳

この曲は、愛の終わりを迎える瞬間の感情を表現しており、歌詞を通じて日本語の感情表現や会話のニュアンスを学ぶことができます。特に、心の葛藤や微妙な感情を伝えるフレーズが印象的です。

[日本語]

(穏やかな音楽)

♪ ただの愚か者だったのかな ♪

♪ きっと一時的なものだって思ってた ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ 最近、何かが足りない気がする ♪

♪ 心がズレてるみたい ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ 気持ちを偽ってるんだね ♪

♪ 信じたいけど ♪

♪ 最後に愛してくれたのはいつ？ ♪

♪ 今、本当のことを教えて ♪

♪ 痛みを長引かせているんだ ♪

♪ 最後に愛してくれたのはいつ？ ♪

♪ もう愛してないんだね ♪

♪ もう ♪

♪ 傷つけるのが怖いんだよね ♪

♪ 誰かを傷つけるのはいつも辛いけど ♪

♪ でも、もう救えないよ、変わらないんだ ♪

♪ 落ちていく高さは ♪

♪ いなくなったら ♪

♪ 気持ちを偽ってるんだね ♪

♪ 信じたいけど ♪

♪ 最後に愛してくれたのはいつ？ ♪

♪ 今、本当のことを教えて ♪

♪ 痛みを長引かせているんだ ♪

♪ 最後に愛してくれたのはいつ？ ♪

♪ もう愛してないんだね ♪

♪ もう ♪

♪ お願いだから、冷たく突き放して ♪

♪ お願いだから、私を解放して ♪

♪ そばにいさせないで ♪

♪ 君が、そばにいるのに ♪

♪ 眠れない夜を過ごしてる ♪

♪ とても遠く感じるから ♪

♪ とても遠くに感じるから ♪

♪ 気持ちを偽ってるんだね ♪

♪ 信じたいけど ♪

♪ 最後に愛してくれたのは ♪

♪ いつ？ ♪

♪ 今、本当のことを教えて ♪

♪ 痛みを長引かせているんだ ♪

♪ 最後に愛してくれたのはいつ？ ♪

♪ もう愛してないんだね ♪

♪ 愛してないんだね ♪

♪ もう、愛してないんだね ♪

♪ もう ♪

[英語]

(gentle music)

♪ Was I a fool for thinkin' ♪

♪ It's just a phase we're goin' through ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ 'Cause lately somethin' missin' ♪

♪ It's like our hearts are out of tune ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ You're fakin' a feelin' ♪

♪ I wish I believed it ♪

♪ When was the last time that you loved me ♪

♪ Tell me the truth now ♪

♪ You're draggin' the pain out ♪

♪ 'Cause when was the last time that you loved me ♪

♪ 'Cause you don't love me ♪

♪ Anymore ♪

♪ I know you're scared to break me ♪

♪ It always hurts to hurt someone ♪

♪ But you can't save me, there's no changin' ♪

♪ The height I'm fallin' from ♪

♪ When you're gone ♪

♪ You're fakin' a feelin' ♪

♪ I wish I believed it ♪

♪ When was the last time that you loved me ♪

♪ Tell me the truth now ♪

♪ You're draggin' the pain out ♪

♪ 'Cause when was the last time that you loved me ♪

♪ 'Cause you don't love me ♪

♪ Anymore ♪

♪ I'm beggin' you, cut me cold ♪

♪ Beggin' you, let me go ♪

♪ Don't make me stay ♪

♪ 'Cause, girl, I can't sleep at night ♪

♪ Knowin' you're by my side ♪

♪ But so far away ♪

♪ You're so far away ♪

♪ You're fakin' a feelin' ♪

♪ And I wish I believed it ♪

♪ But when was the last time ♪

♪ That you loved me ♪

♪ Tell me the truth now ♪

♪ You're draggin' the pain out ♪

♪ When was the last time that you loved me ♪

♪ 'Cause you don't love me ♪

♪ You don't love me ♪

♪ No, you don't love me ♪

♪ Anymore ♪

主要な語彙

語彙	意味
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
miss /mɪs/ A2	verb - 逃す
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
hate /heɪt/ B1	noun - 嫌悪 verb - 嫌う
hurt /hɜːt/ B2	verb - 傷つける
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み
truth /truːθ/ B2	noun - 真実
away /əˈweɪ/ A1	adjective - 遠く
deep /diːp/ B2	adjective - 深い
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - 変化 verb - 変える

主要な文法構造

• Was I a fool for thinkin'...

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは過去の行動や考えを反映するために過去形を使用しています。

• You're fakin' a feelin'

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、現在行われている進行中の行動を示します。

• Tell me the truth now

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は命令や要求をするために使用されます。

• I know you're scared to break me

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は事実や一般的な真実を表現するために使用されます。

• But you can't save me

  ➔ 助動詞

  ➔ 助動詞は能力、可能性、許可、または義務を表現します。

• You're draggin' the pain out

  ➔ 現在進行形受動態

  ➔ 現在進行形の受動態は、主語に対して行われている進行中の行動を示します。

• I can't sleep at night

  ➔ 否定形

  ➔ 否定形は、行動や状態の欠如を表現するために使用されます。