When Was The Last Time? – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rhys Lewis
• アルバム: Things I Chose To Remember

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

(gentle music)

(穏やかな音楽)

♪ Was I a fool for thinkin' ♪

♪ ただの愚か者だったのかな ♪

♪ It's just a phase we're goin' through ♪

♪ きっと一時的なものだって思ってた ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ 'Cause lately somethin' missin' ♪

♪ 最近、何かが足りない気がする ♪

♪ It's like our hearts are out of tune ♪

♪ 心がズレてるみたい ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ You're fakin' a feelin' ♪

♪ 気持ちを偽ってるんだね ♪

♪ I wish I believed it ♪

♪ 信じたいけど ♪

♪ When was the last time that you loved me ♪

♪ 最後に愛してくれたのはいつ？ ♪

♪ Tell me the truth now ♪

♪ 今、本当のことを教えて ♪

♪ You're draggin' the pain out ♪

♪ 痛みを長引かせているんだ ♪

♪ 'Cause when was the last time that you loved me ♪

♪ 最後に愛してくれたのはいつ？ ♪

♪ 'Cause you don't love me ♪

♪ もう愛してないんだね ♪

♪ Anymore ♪

♪ もう ♪

♪ I know you're scared to break me ♪

♪ 傷つけるのが怖いんだよね ♪

♪ It always hurts to hurt someone ♪

♪ 誰かを傷つけるのはいつも辛いけど ♪

♪ But you can't save me, there's no changin' ♪

♪ でも、もう救えないよ、変わらないんだ ♪

♪ The height I'm fallin' from ♪

♪ 落ちていく高さは ♪

♪ When you're gone ♪

♪ いなくなったら ♪

♪ You're fakin' a feelin' ♪

♪ 気持ちを偽ってるんだね ♪

♪ I wish I believed it ♪

♪ 信じたいけど ♪

♪ When was the last time that you loved me ♪

♪ 最後に愛してくれたのはいつ？ ♪

♪ Tell me the truth now ♪

♪ 今、本当のことを教えて ♪

♪ You're draggin' the pain out ♪

♪ 痛みを長引かせているんだ ♪

♪ 'Cause when was the last time that you loved me ♪

♪ 最後に愛してくれたのはいつ？ ♪

♪ 'Cause you don't love me ♪

♪ もう愛してないんだね ♪

♪ Anymore ♪

♪ もう ♪

♪ I'm beggin' you, cut me cold ♪

♪ お願いだから、冷たく突き放して ♪

♪ Beggin' you, let me go ♪

♪ お願いだから、私を解放して ♪

♪ Don't make me stay ♪

♪ そばにいさせないで ♪

♪ 'Cause, girl, I can't sleep at night ♪

♪ 君が、そばにいるのに ♪

♪ Knowin' you're by my side ♪

♪ 眠れない夜を過ごしてる ♪

♪ But so far away ♪

♪ とても遠く感じるから ♪

♪ You're so far away ♪

♪ とても遠くに感じるから ♪

♪ You're fakin' a feelin' ♪

♪ 気持ちを偽ってるんだね ♪

♪ And I wish I believed it ♪

♪ 信じたいけど ♪

♪ But when was the last time ♪

♪ 最後に愛してくれたのは ♪

♪ That you loved me ♪

♪ いつ？ ♪

♪ Tell me the truth now ♪

♪ 今、本当のことを教えて ♪

♪ You're draggin' the pain out ♪

♪ 痛みを長引かせているんだ ♪

♪ When was the last time that you loved me ♪

♪ 最後に愛してくれたのはいつ？ ♪

♪ 'Cause you don't love me ♪

♪ もう愛してないんだね ♪

♪ You don't love me ♪

♪ 愛してないんだね ♪

♪ No, you don't love me ♪

♪ もう、愛してないんだね ♪

♪ Anymore ♪

♪ もう ♪

主要な語彙

語彙	意味
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
miss /mɪs/ A2	verb - 逃す
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
hate /heɪt/ B1	noun - 嫌悪 verb - 嫌う
hurt /hɜːt/ B2	verb - 傷つける
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み
truth /truːθ/ B2	noun - 真実
away /əˈweɪ/ A1	adjective - 遠く
deep /diːp/ B2	adjective - 深い
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - 変化 verb - 変える

主要な文法構造

• Was I a fool for thinkin'...

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは過去の行動や考えを反映するために過去形を使用しています。

• You're fakin' a feelin'

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、現在行われている進行中の行動を示します。

• Tell me the truth now

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は命令や要求をするために使用されます。

• I know you're scared to break me

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は事実や一般的な真実を表現するために使用されます。

• But you can't save me

  ➔ 助動詞

  ➔ 助動詞は能力、可能性、許可、または義務を表現します。

• You're draggin' the pain out

  ➔ 現在進行形受動態

  ➔ 現在進行形の受動態は、主語に対して行われている進行中の行動を示します。

• I can't sleep at night

  ➔ 否定形

  ➔ 否定形は、行動や状態の欠如を表現するために使用されます。