Willy – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tasha, Tracie

歌詞と翻訳

[ポルトガル語]

[日本語]

Alô?

どうも？

...

...

Fica tudo bem (bem)

大丈夫（いい感じ）

Quando você vem (vem)

いつ来る（来る）

Sempre cobra minha atenção

いつも俺の注意を求めている

Diz que não tem tempo

時間がないと言う

Diz que depois de mim

俺の後には

Não quer mais saber de ninguém

誰も気にしないと言う

Mora na minha mente

俺の心の中に住んでる

Mas sabe, eu sou pra frente

でも、俺は前向きだ

Quando tento esconder

隠そうとしても

Mostra que também sente

感じてることも見せる

Bandido mau, gosta da preta alpha

悪い奴、黒を好きになる

Fecha comigo noite e dia, na alta ou na baixa

朝も夜も一緒にいて、調子のいい時も悪い時も

Mexeu comigo, ele deita

俺を動かす奴は、倒れる

No meu castelo, ele reina

俺の城で、王様は彼だ

Igual o som do Tedge

Tedgeの音みたいに

Meu amor, 50/50

俺の愛、50/50

Tá sеmpre no corre atrás do cifrão

いつも金を追いかけてる

Completa mеu Town & Country

俺のTown & Countryを完成させる

Ele é meu vilão

彼は俺の悪役

Tá sempre no corre atrás do cifrão

いつも金を追いかけてる

Completa meu Town & Country

俺のTown & Countryを完成させる

Ele é meu vilão

彼は俺の悪役

Meu chocolate preferido é você, bem

俺のお気に入りのチョコはお前、そう

O dia fica mais bonito quando cê vem

お前が来ると一日が綺麗になる

Sabe, valorizo o que a gente tem

わかる、俺たちのものを大切に思ってる

Prazer, cadela braba

よろしく、強い女

Que morde, não late

噛むけど吠えない

Chama de Willy Wonka

ウィリー・ウォンカと呼んで

Gosto de chocolate

チョコレートが好き

Parã-dã-dã

パラパラ

Nós dois debaixo do edredom

俺たちふたり、毛布の下で

Por que nóis é tão bom?

なんでこんなに良いのか？

E nóis é tão gostoso

そして、とても美味しい

Não sei como explicar

説明するの難しい

Só sei que todo tempo é pouco

ただ、時間は足りない

E já tamo aqui de novo

もう一度ここにいる

E de novo e de novo

何度でも

Meu tempo valioso

俺の貴重な時間

Tó' pretinho cheiroso

良い香りの黒いの

Depois de você

お前の後には

Meu conceito sobre sentir é outro

感じることについて俺の考えは変わった

Postura e trajado, mesma caminhada

姿勢も服装も同じ道を歩く

É nóis lado a lado com muito ou sem nada

俺たちは一緒、何もなくても

E hoje nóis tá com a nota, pro baile, nóis toca

今夜はパーティの準備、俺たちが演奏

Eu tampo a placa e você pilota

俺がプレートを覆い、お前が運転

Tá sempre no corre atrás do cifrão

いつも金を追いかけてる

Completa meu Town & Country

俺のTown & Countryを完成させる

Ele é meu vilão

彼は俺の悪役

Tá sempre no corre atrás do cifrão

いつも金を追いかけてる

Completa meu Town & Country

俺のTown & Countryを完成させる

Ele é meu vilão

彼は俺の悪役

Meu chocolate preferido é você, bem

俺のお気に入りのチョコはお前、そう

O dia fica mais bonito quando cê vem

お前が来ると一日が綺麗になる

(Quando cê vem)

(お前が来ると)

Sabe, valorizo o que a gente tem

わかる、俺たちのものを大切に思ってる

Uma pretinha dessas, preto tem que dar valor

こんな黒い女、価値を認めなきゃ

Proceder de wife e perfomance de hoe

妻の振る舞いとビッチのパフォーマンス

Tá sempre no corre, no corre

いつも走っている

Tá sempre no corre, no corre

いつも追いかけている

Tá sempre no corre, no corre

いつも追いかけている

Atrás do cifrão

金のために

...

...

主要な語彙

語彙	意味
cifrão /siˈfɾɐ̃w/ B1	noun - お金
vilão /viˈlɐ̃w/ B1	noun - 悪役
chocolate /ʃoʊkəˌlɑːt/ A2	noun - チョコレート
bonito /boˈnitu/ A2	adjective - 美しい
mente /ˈmẽtʃi/ B1	noun - 心
prazer /pɾaˈzeʁ/ A2	noun - 喜び
esconder /esˈkõdeʁ/ B1	verb - 隠す
sabe /ˈsabi/ A1	verb - 知る
gosta /ˈɡosta/ A1	verb - 好き
mau /mau/ A2	adjective - 悪い
braba /ˈbɾabɐ/ B2	adjective - 激しい
caminhada /kamiˈɲadɐ/ B1	noun - 散歩
nota /ˈnɔtɐ/ A2	noun - ノート、成績
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - 時間
esclarecer /esklɐɾeˈseʁ/ B2	verb - 明確にする