無限未来 – 日本語の歌詞

• 歌手: Perfume
• アルバム: Future Pop

歌詞と翻訳

[日本語]

時間をとめて 瞬きも見える

目を凝らす未来 印象 連続 天の上

震える光 瞬く世界が

少しずつ 少しずつ

加速してく story, story

Maybe so, maybe so, maybe

醒めない夢に (maybe so, maybe so, maybe)

さよなら今夜 starry (maybe so, maybe so, maybe so, maybe so)

ほら飛ぶよ are you ready?

...

Maybe so, maybe so, maybe

Maybe so 無限未来

Maybe so, maybe so, maybe

ほら飛ぶよ are you ready?

...

初めてのwonderland それぞれ花咲いて

大地を撫でる 魔法の音にのって

眩しい光 体を慣らして

少しずつ 少しずつ

加速してく story, story

Maybe so, maybe so, maybe

醒めない夢に (maybe so, maybe so, maybe)

Maybe so, maybe so, maybe

さよなら今夜 starry (maybe so, maybe so, maybe)

Starry, story (maybe so, maybe so, maybe)

Story (maybe so, maybe so, maybe)

さよなら今夜 starry (maybe so, maybe so, maybe so, maybe so)

ほら飛ぶよ are you ready?

...

Maybe so, maybe so, maybe

Maybe so 無限未来

Maybe so, maybe so, maybe

ほら飛ぶよ are you ready?

...

主要な語彙

語彙	意味
時間 /じかん/ A1	noun - 時間
未来 /みらい/ A2	noun - 未来
光 /ひかり/ A2	noun - 光
夢 /ゆめ/ A2	noun - 夢
物語 /ものがたり/ B1	noun - 物語
加速 /かそく/ B2	noun - 加速 verb - 加速する
飛ぶ /とぶ/ B1	verb - 飛ぶ
魔法 /まほう/ B2	noun - 魔法
眩しい /まぶしい/ B2	adjective - 眩しい
星 /ほし/ A1	noun - 星
花 /はな/ A1	noun - 花
世界 /せかい/ A2	noun - 世界
印象 /いんしょう/ B2	noun - 印象
物 /もの/ A1	noun - 物
それぞれ /それぞれ/ B1	adverb - それぞれ

主要な文法構造

• 時間をとめて

  ➔ 動詞のて形を使い、依頼や動作の特性を表す

  ➔ 動詞のて形は、動作を連結したり、依頼を表したりする。

• 目を凝らす

  ➔ 名詞を動詞の基本形で連結し、直接の目的語と行動を表す

  ➔ をは、名詞に対して動詞の基本形を使い、その行動を表す。

• 少しずつ

  ➔ 副詞で、「少しずつ」とは徐々に進行することを表す

  ➔ 徐々に進行したり変化したりすることを表す。

• 加速してく

  ➔ 動詞のて形にくを付けて、継続や進行中の動作を表す

  ➔ 動詞のて形にくを付けることで、継続中や進行中の動作を表す。

• 星にのって

  ➔ 名詞ににて、動詞のて形を用いて、対象に向かう動作を表す

  ➔ 名詞にと、動詞のて形を使って、対象に向かうことや乗ることを表す。

• ほら飛ぶよ

  ➔ ほらは注意を引きつける表現で、動詞の基本形と一緒に使われる

  ➔ ほらは注意を引きつける表現で、その後に基本形の動詞を用いて、突然の行動や呼びかけを表す。

• maybe so

  ➔ 曖昧な可能性や不確実性を表す表現で、修辞的に使われることが多い

  ➔ 曖昧さや可能性を示す表現で、解釈や選択肢を残す用法。

• さよなら今夜

  ➔ 別れの挨拶と時間の参照を組み合わせた表現

  ➔ 夜の状況で一時的な別れを意味する詩的な表現。