XO (Only If You Say Yes) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ENHYPEN

歌詞と翻訳

「XO (Only If You Say Yes)」で自然な愛情表現やコミュニケーションフレーズを学ぶチャンス！キャッチーなサビと感情豊かな歌詞で、日常の会話でも使える韓国語や日本語の表現力が身につきます。

[日本語]

キスして

ノーと言わないで（ただOと言って）

XO

許可を与えられるのはあなただけ

あなたのために太陽や月を摘んでもいい、ただ言って

許可をください

あなたのXO

私の救い

お願い、ベイビー、イエスと言って

夕暮れが訪れたら

あなたの夢をすべて叶えてあげる

私の名前を呼んで

あなたのジーニーになるよ

だから、ただOと言って、ベイビー

私を動かす唯一の鍵、そう

私を使って

あなたは私の宇宙で唯一の神、イェイ、イェイ

キスして

ノーと言わないで

キスして

ノーと言わないで

キスして

ただOと言って

XO

キスしてもいい？

ハグしてもいい？

あなたに感謝してる、そう

キスしてくれる？

ハグしてくれる？

あなたの許可を求めるよ、そう

唯一無二

私の女神

あなたのために、私はする

だからただOと言って、ベイビー

月に向かって飛びたい？

だからただOと言って、ベイビー

クールな車と家が必要？

だから、ただOと言って、ベイビー

私を動かす唯一の鍵、そう

私を使って

あなたの夢がすべて叶うように、イェイ、イェイ

キスして

ノーと言わないで

キスして

ノーと言わないで

キスして

ただOと言って

[英語]

XOXO Kiss me

Don’t say no (Just say O)

XO

You’re the only one who can give permission

I’ll even pluck the sun, the moon for you, just say the word

Give your permission

Your XO

My salvation

Please babe, say yes

When dusk falls

I’ll make all your dreams come true

Please say my name

I’ll be your genie

So, just say O babe

The one and only key to make me move, yeah

Use me

You’re the only god in my universe, yi yeah yi yeah

XOXO Kiss me

Don’t say no

XOXO Kiss me

Don’t say no

XOXO Kiss me

Just say O

XO

Can I kiss you?

Can I hug you?

So thankful for you, yeah

Would you kiss me?

Would you hug me?

I’ll ask for your permission, yeah

One and only

My goddess

For you, I will

So just say O babe

Wanna fly off towards the moon?

So just say O babe

You need a cooler car and a house?

So, just say O babe

The one and only key to make me move, yeah

Use me

So all your dreams come true, yi yeah yi yeah

XOXO Kiss me

Don’t say no

XOXO Kiss me

Don’t say no

XOXO Kiss me

Just say O

主要な語彙

語彙	意味
permission /pərˈmɪʃən/ B1	noun - 許可
salvation /sælˈveɪʃən/ C1	noun - 救済
genie /ˈdʒiːni/ B2	noun - ジニー（魔神）
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2	noun - 宇宙
dreams /driːmz/ B2	noun - 夢
name /neɪm/ A1	noun - 名前
key /kiː/ A2	noun - 鍵
moon /muːn/ A1	noun - 月
house /haʊs/ A1	noun - 家
car /kɑːr/ A1	noun - 車
love /lʌv/ A2	noun - 愛
say /seɪ/ A1	verb - 言う
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする

主要な文法構造

• You’re the only one who can give permission

  ➔ 関係代名詞を用いた関係節

  ➔ 'who can give permission'は関係代名詞を用いた関係節で、名詞'one'についての詳細を示している。

• Just say O

  ➔ 命令形

  ➔ 'Just say O'は命令形で、直接的な要求や命令を表している。

• I’ll even pluck the sun, the moon for you

  ➔ 未来形 'will' + 副詞 'even' を用いた表現

  ➔ 'I’ll'は'I will'の短縮形で、未来の行動を示し、'even'はその程度を強調している。

• Use me

  ➔ 命令形

  ➔ 'Use me'は命令形で、直接的な命令または要求を表している。

• I’ll be your genie

  ➔ 'will'を用いた未来形 + 所有格代名詞 + 名詞

  ➔ 'I’ll be your genie'は未来形と所有格代名詞を組み合わせて、願いを叶える約束を表している。

• So just say O babe

  ➔ 命令形＋副詞 'just' を用いた表現

  ➔ 'So just say O babe'は命令形で、'just'によって行動の簡単さを強調している。

• Can I kiss you?

  ➔ 'can'を用いた疑問文

  ➔ 'Can I kiss you?'は丁寧に許可を求める疑問文で、'can'は可能性や許可を示す助動詞。