Yukiakari – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: &TEAM

歌詞と翻訳

「Yukiakari」の世界へようこそ！&TEAMが贈る、冬の情景とメンバーの温かい絆を描いた感動的な楽曲です。この曲を通して、希望や愛を表現する美しい日本語の歌詞、そして&TEAMの洗練されたボーカルやエモーショナルなサウンドに触れてみませんか？心に響くメロディーとメッセージが、きっとあなたを魅了します。

[日本語]

静かに降る雪の儚い美しさ

今、足跡は銀色の絨毯に並ぶ

もう寂しさは感じない

お互いの顔を見ると、

何か温かい気持ちに満たされる

すべて共有してきたものから生まれた揺るぎない愛

どんな寒さにも負けない

明日を照らすんだ

希望に満ちた炎

決して消えないだろう

どんな吹雪に遭っても

雪明かりが導く道

明日を照らすんだ

心の愛を絶やさずに

凍える夜のように、すべての終わりみたいに - 君が笑えば。

世界が突然明るく照らされて、新しい日の始まりを感じる

僕たちは違っていても、

迷いはもうない

こうして同じ夢を見続けられる

これまで気づいたギャップや誤解は

僕に君の必要性を教えてくれた

どんどん走り続けるよ

高まる温度

障害物の険しい道

すべてを溶かす魔法

雪明かりが始まりを告げる

もっと走り続けるよ

心の愛を絶やさずに

通り過ぎた季節が僕に確かなことを与えた

未来が何をもたらしても、それは輝き続ける

明日を照らすんだ

希望に満ちた炎

決して消えないだろう

どんな吹雪に遭っても

雪明かりが導く道

明日を照らすんだ

心の愛を絶やさずに

[英語]

The fleeting beauty of snow falling silently

Footprints now align on the silvery carpet

We no longer feel lonely

If we look into each other's faces,

we’re somehow filled with a warm feeling

The undeniable love that was born from everything we’ve shared

Won't be defeated by any cold

We'll light up tomorrow

A flame full of hope

It will never extinguish

No matter how many blizzards we face

Snowlight guides the way

We'll light up tomorrow

Without letting the love in our hearts fade

On a frozen night, like the end of everything - if you smile,

it suddenly lights up the world, and I feel the start of a new day

Though we are different from each other,

there's no hesitation now

We can keep dreaming the same dream, just like this

The gaps and misunderstandings we’ve come to realize through everything

have shown me that I need you

I'll keep running, more and more

The rising temperature

The rough path that stood in our way

A magic that melts it all

Snowlight announces the beginning

I'll keep running, more and more

Without letting the love in our hearts fade

The seasons we've passed gave me the certainty

No matter what the future holds, it will shine

We'll light up tomorrow

A flame full of hope

It will never extinguish

No matter how many blizzards we face

Snowlight guides the way

We'll light up tomorrow

Without letting the love in our hearts fade

主要な語彙

語彙	意味
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 美しさ
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪 verb - 雪が降る
footprints /ˈfʊtprɪnts/ A2	noun - 足跡
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い noun - 風邪
light /laɪt/ A1	verb - 火をつける noun - 光
flame /fleɪm/ B1	noun - 炎
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 望む
blizzards /ˈblɪzərdz/ B2	noun - 吹雪
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑む noun - 微笑み
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
gaps /ɡæps/ B1	noun - 隙間
temperature /ˈtempərətʃər/ B1	noun - 温度
path /pæθ/ A2	noun - 道
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
certainty /ˈsɜːrtənti/ B2	noun - 確信

主要な文法構造

• We no longer feel lonely

  ➔ 'no longer'は以前の状態の終了を示す表現です。

  ➔ 'no longer'は過去には真だったことが、今はそうでなくなったことを強調します。

• won't be defeated by any cold

  ➔ 'won't be'は未来形の否定形と受動態を使い、打ち勝つことができないことを表現しています。

  ➔ 'won't be'は 'will not be'の短縮形で、未来においてそうならないことを示します。

• The seasons we've passed gave me the certainty

  ➔ 'we've passed'は現在完了形で、これまでの経験や過程を表します。

  ➔ 'we've passed'は現在完了形であり、これまでの経験や完了した行為を表します。

• It will never extinguish

  ➔ 'will never'は未来の強い否定を表現し、動詞の原形とともに使用されます。

  ➔ 'will never'は未来において絶対に起こらないことを強調します。

• the gaps and misunderstandings we've come to realize

  ➔ 'we've come to realize'は現在完了形で、徐々に気づいたことを表します。

  ➔ 'we've come to realize'は、時間をかけて徐々に気づいたことを表します。

• a flame full of hope

  ➔ 'full of'は何かが特定の性質を持っていることや満ちていることを表現します。

  ➔ 'full of'は、何かがある特性を満たしていることやいっぱいであることを表します。