Scent of you – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: &TEAM

歌詞と翻訳

『Scent of you』は、日本語学習者が心に響く歌詞の表現や、直感的な気持ちを伝えるフレーズを学べる絶好の一曲です。メンバー個々の魅力やリズム感も味わえ、自然な日常会話や感情表現の語彙が身につきます。今までにない爽やかなラブソングで、歌いながら日本語力もアップしましょう！

[日本語]

初めまして

まだ会っていない君へ

同じ香りと同じ瞳

君の動きを感じる

油断できない

目覚める 近づいてる

目が合えばわかるはず

デジャヴみたいに君と会う気がする

これが私たちなら迷いはない

一緒に乗り越えられる

（まさか）誰といたの？

（まさか）どこから来たの？

（まさか）何の過去だったの？

（まさか）関係ないわ

ほら、私たちどれだけ似ているか

（どう感じてる？）

もう言わなくていい

そこにいて

君の香りを追いかけてる

君に導かれて

運命に繋がる

一緒に行こう

止まらない、この気持ち高まってる（Oh）

お互い惹かれ合う

一つの物語が始まる

新しい世界を作ろう

止まらない、この気持ち高まってる

何をしても、私たちはぴったり

その時を待ってる

この世界が抱える問題を

一緒に解決しよう

今こそ私たちが誰か証明する時

気づいたよ

君に高められてる

重なる感情

高まる体

上昇し続ける

さあ行こう

（まさか）誰といたの？

（まさか）どこから来たの？

（まさか）何の過去だったの？

（まさか）関係ないわ

ほら、私たちどれだけ似ているか

もう言わなくていい

そこにいて

君の香りを追いかけてる

君に導かれて

運命に繋がる

一緒に行こう

止まらない、この気持ち高まってる（Oh）

お互い惹かれ合う

一つの物語が始まる

新しい世界を作ろう

止まらない、この気持ち高まってる

うん

なんでもやるよ、君のためなら

わかってる

私たちの真実を見つけた

インスピレーション、月を見てごらん

一晩中吠え続けて

何も失うものがないみたいに

この出会いが始まりさ

未来を一緒に変える

君に見せたい

すべては君のために

だから伝えなきゃ

君の香りを追いかけてる

君に導かれて

運命に繋がる

一緒に行こう

止まらない、この気持ち高まってる（Oh）

お互い惹かれ合う

一つの物語が始まる

新しい世界を作ろう

止まらない、この気持ち高まってる

[英語]

Nice to meet you

To you who I haven’t seen yet

The same smell and the same look

I feel your motion

Can’t let my guard down

Wake up It’s getting closer

I will recognize when our eyes meet

I’m sure I’ll meet you like a deja vu

There’s no question if it’s us

We can make it together

(No way) Who were you with

(No way) Where you came from

(No way) What kind of past it was

(No way) It doesn’t matter

See how same we are

(How do you feel)

Say no more

Just stay there

I’m chasing scent of you

Guided by you

Destined to connect

We’re going together

Don’t stop it’s taking it up (Oh)

Attracted to each other

Starting one story

Let’s make a new world

Don’t stop it’s taking it up

No matter what we do, we are in sync

Waiting till the time comes

Issues this world has to deal with

Let’s solve it

Now that’s who we are

I just realized

You’re making me so high

Overlapping emotion

Rising body

Moving on & on & on

So come on

(No way) Who were you with

(No way) Where you came from

(No way) What kind of past it was

(No way) It doesn’t matter

See how same we are

Say no more

Just stay there

I’m chasing scent of you

Guided by you

Destined to connect

We’re going together

Don’t stop it’s taking it up (Oh)

Attracted to each other

Starting one story

Let’s make a new world

Don’t stop it’s taking it up

Yeah

Anything yea I’d do for you

You know

I’ve found our truth

Inspiration, yea go look at the moon

And just howl all night

Like we got nothing to lose

The journey begins with this encounter

Will change the future we picture together

I wanna show you

It’s all for you

So, gotta tell ya

I’m chasing scent of you

Guided by you

Destined to connect

We’re going together

Don’t stop it’s taking it up (Oh)

Attracted to each other

Starting one story

Let’s make a new world

Don’t stop it’s taking it up

主要な語彙

語彙	意味
meet /miːt/ A1	verb - 会う
scent /sɛnt/ B1	noun - 香り
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 感情
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一緒に
recognize /ˈrɛkəɡnaɪz/ B1	verb - 認識する
destined /ˈdɛstɪnd/ B2	adjective - 運命づけられた
attracted /əˈtræktɪd/ B2	adjective - 引かれる
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 旅
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える
high /haɪ/ A1	adjective - 高い
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 物語
sync /sɪŋk/ B2	verb - 同期させる
guide /ɡaɪd/ B1	verb - 導く
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追いかける

主要な文法構造

• Can’t let my guard down

  ➔ 助動詞 + 動詞の原形

  ➔ 助動詞"can’t"を用いて、できないことや禁止を表現している。

• Wake up It’s getting closer

  ➔ 現在進行形

  ➔ "It’s getting closer"は進行中の動作を示し、"getting"は現在分詞を用いている。

• We’re going together

  ➔ 現在進行形（be動詞 + 動詞の〜-ing形）

  ➔ 現在進行形は、現在または近い未来に起こっている動作を表す。

• Starting one story

  ➔ 動名詞句

  ➔ 動名詞の"Starting"を使って、行動や過程の始まりを示す。

• It’s all for you

  ➔ 代名詞 + 前置詞 + 代名詞

  ➔ 'for'を用いて、その行為が誰かのためであることを示す。

• Will change the future we picture together

  ➔ 未来形（will + 動詞の原形）

  ➔ 'will'を使って未来の行動や決定を表し、未来への変化を示す。