Samidare
歌詞:
[English]
The damp spring’s epilogue
The restless state of my heart
These days without clear skies
blur your silhouette
Widening distance
Hesitating even to understand each other
Oh no
Agitated, my mind
The words we hurl at each other
clash at that moment
Dazzling cherry blossom hues danced in the air
Amidst the gentle May rain
We were laughing
If we wash it all away
The May rain that dampens our cheeks now
Once again, we hold hands
Raining
Rise again
Raining
Start running once more
Raining
Checking deep within this heart now
Once again, we’ll be as one
Thought we were exactly the same
Always believed so
Misunderstandings accumulating
Grievances mounting
Cherry blossoms scatter, petals stuck in the gutter
As if they’re mirroring us
The season changing
We’ll overcome it together, time and time again. This is fate
I know
Untangling my mind
I just want to keep looking at the sky with you
Dazzling cherry blossom hues danced in the air
Amidst the gentle May rain
Because this first-ever felt pain
feels strangely endearing
Right now, as we affirm
Once again, we’ll be as one
Rain, Rain, Rain
My love for you
Drop, Drop, Drop
Goes beyond the seasons
Whether it rains
or flowers scatter,
it cannot be severed
Dazzling cherry blossom hues danced in the air
Amidst the gentle May rain
The spring breeze that blew through
announced the beginning
The May rain that dampens our cheeks now
Once again, we hold hands
Raining
Rise again
Raining
Start running once more
Raining
Checking deep within this heart now
Once again, we’ll be as one
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
We were laughing
➔ 過去進行形 (過去の動作の進行を表す)
➔ '過去形のbe動詞' + 動詞の ing 形を使い、過去の進行していた動作を表す
-
Once again, we’ll be as one
➔ 'will'を使った未来形で、決意や約束を表す
➔ 'will' + 動詞の原形は、未来の決意や約束を表す
-
Dazzling cherry blossom hues danced in the air
➔ 形容詞 'dazzling' は名詞句 '桜の色合い' を修飾している
➔ 'dazzling' は輝かしく印象的または美しいものを修飾する形容詞
-
The words we hurl at each other
➔ 関係代名詞節 '我々が互いに叫び合う' は 'words' を修飾している
➔ 名詞 'words' についての詳細を追加する関係節
-
Check deep within this heart now
➔ 'Check' は命令形で、副詞句とともに使用。
➔ 'Check' は命令形で、内面を見るよう促す表現
-
Misunderstandings accumulating
➔ 現在分詞 'accumulating' を用いた連続動作表現
➔ 'accumulating' は動作の進行や状態を表す現在分詞
