Aoarashi – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
白南風薫る空
遥かに望む Summer clouds
泥濘む道を踏み越えて
ここまで来た
僕らに 怖いものはない
燃える野心 語り合い
あおるサイダー
罵倒や野次 吹き飛ばし
夢を叫んだ
青いままでいい
君が居てほしい
この夏を今捧げて
僕ら青嵐
恐れさえ巻き込み
人生 All or nothing
すべて賭けた Journey
託したい
僕らの夏を
この期待
君こそが僕の
確かな Pride
色褪せない
首筋から滴る Sweat
息を切らし 蹴る坂道
君となら 永遠に
走り続けたい
止まれそうにない
どんな理不尽 逆境や不利
変えられるはず
見得を切り 自分自身
そう言い聞かせた
背中押すように
熱を運ぶ Wind
この夏を今捧げて
僕ら青嵐
君と風に乗り
叶えたい Imagine
僕はもう弱くない
誇大な夢 成し遂げるまで
あの空目掛け 叫びたい
信じられるのは
君と居るからなんだ
Forever be my pride
僕ら青嵐
恐れさえ巻き込み
人生 All or nothing
すべて賭けた Journey
託したい
僕らの夏を
この期待
君こそが僕の
確かな Pride
色褪せない
確かな Pride
迷いはない
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
空 /sora/ A1 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
夏 /natsu/ A1 |
|
|
風 /kaze/ A2 |
|
|
道 /michi/ A2 |
|
|
心 /kokoro/ B1 |
|
|
旅 /tabi/ B1 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
誇大 /kodai/ B2 |
|
|
確か /tashika/ B1 |
|
|
熱 /netsu/ B1 |
|
|
野心 /yashin/ B2 |
|
|
風 /kaze/ A2 |
|
|
坂道 /sakamichi/ B1 |
|
|
信じる /shinjiru/ B1 |
|
|
叫ぶ /sakebu/ B1 |
|
主要な文法構造
-
僕らに怖いものはない
➔ に (joshi thể hiện mục tiêu hoặc đối tượng của hành động)
➔ 助詞の **に**は、**怖いもの**を主語や対象として示している。
-
恐れさえ巻き込み
➔ さえ (khiến cho từ này biểu thị 'ngay cả')
➔ **さえ**は、「恐れ」が巻き込みに含まれることを強調している。
-
人生 All or nothing
➔ 英語のフレーズで、躊躇せず全てを賭けることを表す。
➔ **All or nothing**は、ためらわずに全てを賭ける意気込みを表すフレーズ。
-
信じられるのは
➔ のはは、「〜のは」の形で、前の動詞やフレーズを名詞化し、強調する。
➔ **のは**は、前のフレーズを名詞化し、「信じられる」ことを強調する表現。
-
色褪せない
➔ ないは形容詞の否定形で、「色褪せる」の否定、「色あせない」＝「色褪せない」
➔ 助動詞の **ない**は、「色褪せる」の否定形で、「色褪せない」は色あせないことを示す。
-
走り続けたい
➔ たいは、動詞の願望形で、「〜したい」の意味。
➔ 助動詞の **たい**は、「走り続けたい」のように、何かを続けたいという願望を表す。
