Go in Blind – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: &TEAM

歌詞と翻訳

『Go in Blind』は、&TEAMの力強いメッセージとロックサウンドが融合した楽曲で、日本語の表現力やリズム感を学ぶのに最適です。不確かな未来に立ち向かう決意や行動の大切さを歌詞から感じ取り、盲目の振り付けが象徴する「見えない道を進む勇気」を体感しましょう。この曲をきっかけに、日本語の深さと&TEAMの世界観に浸ってみませんか？

[日本語]

深紅の月が照らす

光と影が交わる世界

頂点を目指して進むんだ

データや記録はもう過去のもの

この切り開かれた時代で

牙を剥き、挑戦する

この世界では先手を取らなきゃ負ける

咆哮する声が道標、僕らは栄光を掴む

冷酷な世界だ

立ち止まる暇はない

そう、これは戦い

声を上げろ

闇を駆け抜け、目隠しで進め

研ぎ澄まされた感覚で、目隠しで進め

たとえその月が遠くても、吠えるんだ

僕らはここにいると

今こそ真っ向から進むんだ（真っ向から）

それだけが僕らの賭けだ（バトル）

もっと大声で叫ぶんだ

自由を証明する

もう振り返らない

さあ、行こう

目隠しで進むんだ

不可能だと言う声は黙らせろ

言葉じゃなく行動で証明しろ

可能かどうかなんて誰にもわからない

だから僕は自分の道をいく、ウーウー

迷いなく進む、それでいい

目隠しでも飛び込む

視界なしで戦う

そう、僕らは進む

誰もやったことない方法で叫べ

冷酷な世界だ

見えなきゃ怖くない

そう、これは戦い

進め、僕らは動き続ける

闇を駆け抜け、目隠しで進め

研ぎ澄まされた感覚で、目隠しで進め

たとえその月が遠くても、吠えるんだ

僕らはここにいると

今こそ真っ向から進むんだ（真っ向から）

それだけが僕らの賭けだ（バトル）

もっと大声で叫ぶんだ

自由を証明する

もう振り返らない

さあ、行こう

目隠しで進むんだ

進もう

目隠しで

行こう

目隠しで

すべてを蹴散らして進む

今までになく飛び立つ

僕らが何者か証明したい

もう振り返らない

さあ、行こう

目隠しで進むんだ

[英語]

The crimson moon shines

A world where light and shadow intersect

We gotta take it to the top

Stats and records, left those way behind

In this carved-out era,

I bare my fangs, I'll try

In this world, you’ll die if you don’t act first

Roaring voices mark the path, for we are glorious

It’s a cold vicious world

No time to stop

Yeah, this is war

Raise your voice

Racing through the darkness, Go in blind

Sharpened senses, Go in Blind

Even if that moon's far away, we'll howl,

That we're right here

Now we gotta head on head on (head on)

That’s all we gotta bet on bet on (battle)

Now we'll scream louder

Showing freedom

Never looking back again

Come on, let's go

We’re going in blind

The voices saying it's impossible, mute mute

Not with words, but with actions, prove prove

Possible or not, no one knows

So I'm gonna go do me, woo woo

That's how I know, no hesitation

Even blindfolded, I'll dive

Battle without sight

Yeah we go on

In a way no one's ever done, shout it out

It’s a cold vicious world

Not scary if I can't see it

Yeah, this is war

Go, we've been movin' on

Racing through the darkness, Go in blind

Sharpened senses, Go in Blind

Even if that moon's far away, we'll howl,

That we're right here

Now we gotta head on head on (head on)

That’s all we gotta bet on bet on (battle)

Now we'll scream louder

Showing freedom

Never looking back again

Come on, let's go

We’re going in blind

We go

Go in Blind

Let’s go

Go in Blind

Kicking everything out of the way now

Taking flight like I never

Want to prove what we are

Never looking back

Come on, let's go

We’re going in blind

主要な語彙

語彙	意味
moon /muːn/ A1	noun - 月
light /laɪt/ A1	noun - 光
shadow /ˈʃædəʊ/ A2	noun - 影
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声
darkness /ˈdɑːknəs/ B1	noun - 暗闇
senses /ˈsensɪz/ B1	noun - 感覚
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 自由
war /wɔːr/ B1	noun - 戦争
path /pæθ/ B1	noun - 道
actions /ˈækʃənz/ B1	noun - 行動
battle /ˈbætl/ B2	noun - 戦い
vicious /ˈvɪʃəs/ B2	adjective - 悪意のある
blindfolded /ˈblaɪndfəʊldɪd/ B2	adjective - 目隠しされた
hesitation /ˌhezɪˈteɪʃn/ B2	noun - 躊躇
glorious /ˈɡlɔːriəs/ C1	adjective - 輝かしい

主要な文法構造

• The crimson moon shines

  ➔ 現在形（シンプル・プレゼント）

  ➔ 動詞 "shines" は **現在形** で、事実や習慣的な動作を表しています。

• A world where light and shadow intersect

  ➔ "where" を使った関係節

  ➔ 単語 "where" が **関係節** を導入し、"光と影が交差する" という世界を説明しています。

• We gotta take it to the top

  ➔ 助動詞 "have to"（口語的に "gotta"）

  ➔ "gotta" は "have to" の口語的な縮約形で、**義務** を表します。すなわち、私たちはそれをトップへ持って行かなければなりません。

• In this world, you’ll die if you don’t act first

  ➔ 第一条件文（現実的条件）

  ➔ "If you don’t act first" は **現在形** の節で、"you’ll die" は **未来形** の結果です。これは **第一条件文**（現実的条件）で、起こり得る未来の結果を示しています。

• Raise your voice

  ➔ 命令形（imperative）

  ➔ "Raise" は **命令形** で、聞き手に直接命令や励ましを伝えています。

• Even if that moon's far away, we'll howl

  ➔ "even if" を使った条件節

  ➔ "Even if" は **仮定条件** を導入し、主文 "we'll howl" の確実性に影響を与えません。

• Now we’ll scream louder

  ➔ "will" を使った未来形（単純未来）

  ➔ "will scream" は **未来形（単純未来）** で、助動詞 "will" を用いて未来の決定や予測を表します。

• Showing freedom

  ➔ 現在分詞構文（動名詞）として副詞的に用いられる

  ➔ "Showing" は **現在分詞** で、副詞的に機能し、行為がどのように行われるかを示しています。

• We’re going in blind

  ➔ 未来の予定を表す現在進行形

  ➔ "are going" は **現在進行形** で、将来の計画された行動（盲目的に行く）を表します。

• No time to stop

  ➔ 名詞句の後に続く不定詞（目的）

  ➔ "to stop" は **不定詞** で、目的を表し「止まる時間がない」ことを示しています。