Back to Life – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: &TEAM

歌詞と翻訳

「Back to Life」を通じて、&TEAMの情熱的でエネルギッシュな音楽の世界に飛び込みませんか？ この曲は韓国語で歌われ、ハイナリーのビートとメロディが魅力です。歌詞から日常会話フレーズや感情表現を学びながら、モチベーションを高める特別な体験をしましょう！

[日本語]

遠くまで広がる daylight

未知の新しい大地が輝く

全身に刻まれた荒々しい栄光

夜が明けた血の跡の傷 just right

熱く深く入り込んで 僕らは毎日

背中に爪を立てる 鋭いナイフのように

狂おしく 爆発しそうな心臓

崖っぷちに追い詰めて real life

Only you

Bring me back to life

Bring me back to life

Only you

Bring me back to life

Bring me back to life

Lights camera action

Make a video

全てを記録する 僕の道の上で

僕らは繰り返し 幾度も

Breakin’ through the pain

一歩を踏み出す

Ain’t no limit

I need no finish ay ay

荒々しい響きが

僕を立ち上がらせる ay ay

蘇る

蘇る ay ay

僕の本能が

導く drive ay ay

遠くまで広がる daylight

未知の新しい大地が輝く

全身に刻まれた荒々しい栄光

夜が明けた血の跡の傷 just right

熱く深く入り込んで 僕らは毎日

背中に爪を立てる 鋭いナイフのように

狂おしく 爆発しそうな心臓

崖っぷちに追い詰めて real life

Only you

Bring me back to life

Bring me back to life

Only you

Bring me back to life

Bring me back to life

Rush to the future

Gotta giddy up

厚い皮膚ができた

And it’s glorious

その向こうに広がる Utopia

全ての細胞が僕を押し出す

It’s so vivid

僕の人生の意味 ay ay

険しい道の上

We tryna fit in ay ay

蘇る

蘇る ay ay

見慣れない

慣れ親しんだ Fight ay ay

遠くまで広がる daylight

未知の新しい大地が輝く

全身に刻まれた荒々しい栄光

夜が明けた血の跡の傷 just right

熱く深く入り込んで 僕らは毎日

背中に爪を立てる 鋭いナイフのように

狂おしく 爆発しそうな心臓

崖っぷちに追い詰めて real life

Only you

Bring me back to life

Bring me back to life

Only you

Bring me back to life

Bring me back to life

Only you

Bring me back to life

Bring me back to life

Only you

Bring me back to life

Bring me back to life

[韓国語]

아득해 눈앞에 펼친 daylight

미지의 새로운 땅이 빛나

온몸에 각인된 거친 영광

날이 샌 핏자국 흉터 just right

뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이

Got ur nails in my back just like a sharp knife

Go insane 터질 듯이 뛰어댈 심장

벼랑 끝에 나를 몰아붙여 real life

Only you

Bring me back to life

Bring me back to life

Only you

Bring me back to life

Bring me back to life

Lights camera action

Make a video

빠짐 없이 기록될 나의 길 위로

우린 계속해서 몇 번이고

Breakin’ through the pain

발을 내디뎌

Ain’t no limit

I need no finish ay ay

거친 울림이

날 일으키니 ay ay

되살아 나

되살아 나 ay ay

내 본능이

이끄는 drive ay ay

아득해 눈앞에 펼친 daylight

미지의 새로운 땅이 빛나

온몸에 각인된 거친 영광

날이 샌 핏자국 흉터 just right

뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이

Got ur nails in my back just like a sharp knife

Go insane 터질 듯이 뛰어댈 심장

벼랑 끝에 나를 몰아붙여 real life

Only you

Bring me back to life

Bring me back to life

Only you

Bring me back to life

Bring me back to life

Rush to the future

Gotta giddy up

굳은 살이 배겼지

And it’s glorious

저 너머 펼쳐진 Utopia

모든 세포들이 나를 떠밀어

It’s so vivid

내 삶의 의미 ay ay

험난한 길 위

We tryna fit in ay ay

되살아 나

되살아 나 ay ay

낯선 듯이

익숙한 Fight ay ay

아득해 눈앞에 펼친 daylight

미지의 새로운 땅이 빛나

온몸에 각인된 거친 영광

날이 샌 핏자국 흉터 just right

뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이

Got ur nails in my back just like a sharp knife

Go insane 터질 듯이 뛰어댈 심장

벼랑 끝에 나를 몰아붙여 real life

Only you

Bring me back to life

Bring me back to life

Only you

Bring me back to life

Bring me back to life

Only you

Bring me back to life

Bring me back to life

Only you

Bring me back to life

Bring me back to life

主要な語彙

語彙	意味
bring /brɪŋ/ B1	verb - 持ってくる、引き起こす
life /laɪf/ A2	noun - 生命
daylight /ˈdeɪˌlaɪt/ B2	noun - 日光
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい、聡明な
glory /ˈglɔːr.i/ B2	noun - 栄光
nail /neɪl/ A2	noun - 釘（かな） verb - 釘づけにする
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 正気でない、熱狂した
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓、中心
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 生き残る
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 正気でない、熱狂した
limit /ˈlɪm.ɪt/ B1	noun - 限界 verb - 制限する
faint /feɪnt/ B2	adjective - かすかな、めまいの

主要な文法構造

• Only you bring me back to life

  ➔ 'bring' は現在形で、目的語の 'me' と前置詞句 'back to life' とともに使われている

  ➔ 'bring' は誰かや自分を以前の状態に戻すことを意味する動詞として機能している

• Got ur nails in my back just like a sharp knife

  ➔ 'just like' は比喩として使われていて、爪を鋭いナイフに例えている

  ➔ 'just like' は二つのものを比較して似ていることを強調する比喩を導入している

• Breakin’ through the pain

  ➔ 'Breakin’'は動名詞として使われており、進行中の動作を表す

  ➔ 痛を乗り越えるまたは過ぎ去る行動を示す動名詞の形

• We tryna fit in ay ay

  ➔ 'tryna' は 'trying to' の口語縮約形で、進行中の試みを示している

  ➔ カジュアルな口語表現で 'trying to' の短縮形であり、努力や試みを示す

• Gotta giddy up

  ➔ 'gonna' は 'going to' の縮約形で未来の意志を表し、'giddy up' は早く行けという慣用表現

  ➔ 'gonna'は 'got to'または'going to'の口語縮約形であり、必要性や未来の意図を示す；'giddy up'は急ぎや動きを促す慣用句