Back to Life – 한국어 가사

• 가수: &TEAM

가사 및 번역

&TEAM의 'Back to Life'는 한국어로 된 강렬한 록-힙합 곡으로, 재탄생과 성장을 주제로 한 가사와 역동적인 리듬이 돋보입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 리듬감을 배울 수 있으며, &TEAM의 글로벌 도전을 느낄 수 있는 특별한 곡입니다. 지금 바로 들어보세요!

[한국어]

아득해 눈앞에 펼친 daylight

미지의 새로운 땅이 빛나

온몸에 각인된 거친 영광

날이 샌 핏자국 흉터 just right

뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이

Got ur nails in my back just like a sharp knife

Go insane 터질 듯이 뛰어댈 심장

벼랑 끝에 나를 몰아붙여 real life

Only you

Bring me back to life

Bring me back to life

Only you

Bring me back to life

Bring me back to life

Lights camera action

Make a video

빠짐 없이 기록될 나의 길 위로

우린 계속해서 몇 번이고

Breakin’ through the pain

발을 내디뎌

Ain’t no limit

I need no finish ay ay

거친 울림이

날 일으키니 ay ay

되살아 나

되살아 나 ay ay

내 본능이

이끄는 drive ay ay

아득해 눈앞에 펼친 daylight

미지의 새로운 땅이 빛나

온몸에 각인된 거친 영광

날이 샌 핏자국 흉터 just right

뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이

Got ur nails in my back just like a sharp knife

Go insane 터질 듯이 뛰어댈 심장

벼랑 끝에 나를 몰아붙여 real life

Only you

Bring me back to life

Bring me back to life

Only you

Bring me back to life

Bring me back to life

Rush to the future

Gotta giddy up

굳은 살이 배겼지

And it’s glorious

저 너머 펼쳐진 Utopia

모든 세포들이 나를 떠밀어

It’s so vivid

내 삶의 의미 ay ay

험난한 길 위

We tryna fit in ay ay

되살아 나

되살아 나 ay ay

낯선 듯이

익숙한 Fight ay ay

아득해 눈앞에 펼친 daylight

미지의 새로운 땅이 빛나

온몸에 각인된 거친 영광

날이 샌 핏자국 흉터 just right

뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이

Got ur nails in my back just like a sharp knife

Go insane 터질 듯이 뛰어댈 심장

벼랑 끝에 나를 몰아붙여 real life

Only you

Bring me back to life

Bring me back to life

Only you

Bring me back to life

Bring me back to life

Only you

Bring me back to life

Bring me back to life

Only you

Bring me back to life

Bring me back to life

주요 어휘

어휘	의미
bring /brɪŋ/ B1	verb - 가져오다, 야기하다
life /laɪf/ A2	noun - 생명
daylight /ˈdeɪˌlaɪt/ B2	noun - 일광
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은, 똑똑한
glory /ˈglɔːr.i/ B2	noun - 영광
nail /neɪl/ A2	noun - 못 verb - 못 박다
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 생존하다
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 미친, 열광적인
limit /ˈlɪm.ɪt/ B1	noun - 한계 verb - 제한하다
faint /feɪnt/ B2	adjective - 약한, 어지러운

주요 문법 구조

• Only you bring me back to life

  ➔ 'bring'는 현재 시제로 사용되며, 목적어 'me'와 전치사구 'back to life'와 함께 쓰인다

  ➔ 'bring'는 누군가 또는 자신을 이전 상태로 되돌리게 하는 동사를 의미한다

• Got ur nails in my back just like a sharp knife

  ➔ 'just like'는 은유처럼 사용되어 손톱을 날카로운 칼에 비유한다

  ➔ 'just like'는 두 가지를 비교하여 유사성을 강조하는 비유를 소개한다

• Breakin’ through the pain

  ➔ 'breaking'은 동명사로 사용되어 진행 중인 동작을 나타낸다

  ➔ 통증을 극복하거나 지나가는 행동을 보여주는 동명사 형태

• We tryna fit in ay ay

  ➔ 'tryna'는 'trying to'의 구어체 축약형으로, 계속 시도하는 것을 나타낸다

  ➔ 비격식적 표현으로 'trying to'의 축약형으로 노력이나 시도를 의미한다

• Gotta giddy up

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 축약형으로 미래 의도를 나타내며, 'giddy up'은 서둘러 가거나 빨리 움직이라는 관용 표현

  ➔ 'gonna'는 'got to' 또는 'going to'의 구어체 축약형으로, 필요성 또는 미래 의도를 나타내며, 'giddy up'은 서두르거나 움직이기를 권장하는 관용구