Lunatic – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: &TEAM

가사 및 번역

&TEAM의 'Lunatic'을 통해 한국어를 배워보세요! 이 노래는 캐치한 멜로디와 웨어울프 변신을 상징하는 가사로 매력적입니다. 어휘력, 발음 연습, 그리고 자기 성찰적 표현을 익힐 수 있어요.

[한국어]

우리 모두 미쳤다고 부를 거 알지

(미쳤어!)

우리가 우리 일 하는데 야 알지

자자

그들이 나한테 “포기해”라고 했어

(잠깐)

쓰디쓴 눈물을 맛본 적도 있어

(하지만)

지금 봐봐

(그래서 어때)

아마 난 미치광이일지도 woo

(미쳤어)

지도 같은 건 치워둬

(Uh)

갑작스러운 언덕 사이에

(날 막을 수 없어)

말보다 행동으로

더 당당하게 꼬리를 세워

난 미쳤어

안개 속에 저 달이 차오르는 때

저쪽의 울림조차 닿지 않아

이성을 잃어가는

난 미쳐 날뛰어 미쳐 날뛰어 미쳐 날뛰어 미쳐 날뛰어 미쳐

우린 끝까지 가는 놈들

록스타처럼

커지는 발자국

멈추지 않고 계속

우린 끝까지 가는 놈들

늑대 무리와 함께

폭발하는 본능

절대 멈추지 않아

우린 끝까지 가는 놈들

록스타처럼

커지는 발자국

멈추지 않고 계속

우린 끝까지 가는 놈들

늑대 무리와 함께

폭발하는 본능

절대 멈추지 않아

달을 향해 울부짖어

우리 이런 식으로 달을 향해 울부짖어

우리 달을 향해 울부짖어

그래서 우리 달을 향해 울부짖어

우린 미쳐가

위기 속에 피어난 기회

(그래 기회)

큰 상처지만 여전히 구부러지지 않아

(구부러지지 않아)

비트에 맞춰 내 흐름 느껴봐

(흐름)

큰 꿈을 꾸고 우린 모두 출발

(Uhuh)

생각해봐 uh

너 뭐 해? uh

(Wah)

생각해봐 uh

너 뭐 움직여 uh

(Yuh)

어디서든

빛나는 송곳니

(알았어)

달려갈 거야

우린 물어뜯을 거야 (물어뜯어)

헤이 베이비

움직이는 본능이 나를 살게 해

(살게 해)

묶이지 않는 정해진 내 운명에

(내 운명에)

멈출 수 없어

난 미쳐 날뛰어 미쳐 날뛰어 미쳐 날뛰어 미쳐 날뛰어 미쳐

우린 끝까지 가는 놈들

록스타처럼

커지는 발자국

멈추지 않고 계속

우린 끝까지 가는 놈들

늑대 무리와 함께

폭발하는 본능

절대 멈추지 않아

우린 끝까지 가는 놈들

록스타처럼

커지는 발자국

멈추지 않고 계속

우린 끝까지 가는 놈들

늑대 무리와 함께

폭발하는 본능

절대 멈추지 않아

달을 향해 울부짖어

우리 이런 식으로 달을 향해 울부짖어

우리 달을 향해 울부짖어

그래서 우리 달을 향해 울부짖어

우린 미쳐가

[일본어]

I know they all gonna call us crazy

(Crazy!)

We here trying to do our thing ya know

Come on come on

They said “Give it up” to me

(Hold up)

Lick 苦汁を嘗めたこともある

(でも)

今に見てろって

(So what)

Maybe I'm a lunatic woo

(Crazy)

Map なんかは仕舞っておけ

(Uh)

急な坂の間に

(Can’t stop me)

言葉よりは行動で

もっと堂々と尻尾を突き立てる

I’m crazy

霧の中 あの月が満ちてくる時

あの向こうの響きさえ届かない

理性を失っていく

I’m going wild wild wild wild wild

We the go-hards

Like a rockstar

大きくなる footprint

Make it nonstop

We the go-hards

With the wolfpack

爆発する instinct

Never gon’ stop

We the go-hards

Like a rockstar

大きくなる footprint

Make it nonstop

We the go-hards

With the wolfpack

爆発する instinct

Never gon’ stop

Cry for the moon

That's how we cry for the moon

We cry for the moon

So we cry for the moon

We going crazy

咲いた危機の中のChance

(So chance)

Big scars but I still don’t bend

(Don’t bend)

Beatに合わせて feel my flow

(Flow)

Big dreams and we're all on go

(Uhuh)

Think about it, uh

What you doing? uh

(Wah)

Think about it, uh

What you movin’ uh

(Yuh)

どこでも

光る Fang

(Got it)

走っていく

We’re gon’ bite (Bite)

Hey baby

うごめく本能が僕を生かすんだ

(生かすんだ)

縛られない 定められた僕の運命に

(僕の運命に)

止まれない

I’m going wild wild wild wild wild

We the go-hards

Like a rockstar

大きくなる footprint

Make it nonstop

We the go-hards

With the wolfpack

爆発する instinct

Never gon’ stop

We the go-hards

Like a rockstar

大きくなる footprint

Make it nonstop

We the go-hards

With the wolfpack

爆発する instinct

Never gon’ stop

Cry for the moon

That's how we cry for the moon

We cry for the moon

So we cry for the moon

We going crazy

주요 어휘

어휘	의미
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 위험을 감수할 비정상적인 의지를 가진 adjective - 정신적으로 아픈
call /kɔːl/ A1	verb - 무언가에 이름을 붙이다
know /noʊ/ A1	verb - 무언가를 인식하다
give /ɡɪv/ A1	verb - 무언가를 누군가에게 건네다 verb - 무언가를 하는 것을 그만두다
hold /hoʊld/ A2	verb - 무언가를 기다리다
lunatic /ˈlunətɪk/ B2	noun - 극도로 어리석거나 위험한 방식으로 행동하는 사람 adjective - 극도로 어리석거나 위험한
stop /stɑːp/ A1	verb - 끝나다
wild /waɪld/ A2	adjective - 통제되지 않거나 문명화되지 않은
footprint /ˈfʊtˌprɪnt/ B1	noun - 발이 남긴 인상이나 흔적
instinct /ˈɪnstɪŋkt/ B1	noun - 특정 방식으로 행동하는 자연스러운 경향
moon /muːn/ A1	noun - 지구를 공전하는 자연적인 천체
cry /kraɪ/ A2	verb - 크게 외치다
chance /tʃæns/ B1	noun - 무언가를 하거나 성공할 기회
scar /skɑːr/ B1	noun - 부상 후 피부에 남은 상처자국
dream /driːm/ A1	noun - 미래에 대한 비전이나 희망
bite /baɪt/ A2	verb - 이로 무언가를 물다
run /rʌn/ A1	verb - 발로 빨리 이동하다
flow /floʊ/ B1	noun - 액체의 꾸준한 움직임

주요 문법 구조

• They said “Give it up” to me

  ➔ 간접 화법 (ganjeop hwabeop)

  ➔ 이 문장은 '그들'이 말한 내용을 전달합니다. 동사 'said'가 간접 화법을 도입하고 시제가 현재에서 과거로 바뀝니다. 원래 말은 아마도 '포기해!'였을 것입니다.

• Lick 苦汁を嘗めたこともある

  ➔ 과거 경험을 나타내는 '～은/는 적이 있다'

  ➔ 「～은/는 적이 있다」는 과거에 그러한 경험을 한 적이 있음을 나타냅니다. 여기서는 '苦汁를 嘗めた'라는 경험을 한 적이 있음을 의미합니다.

• 言葉よりは行動で

  ➔ 비교 '～보다는'

  ➔ 「～보다는」는 비교를 나타내며, '～보다 오히려'라는 의미입니다. 이 문장은 말보다 행동이 더 중요하다는 것을 강조합니다.

• もっと堂々と尻尾を突き立てる

  ➔ 부사적 수식 및 관용구

  ➔ 「もっと」는 「堂々と」를 수식하여 행동 방식을 강조합니다. 「尻尾を突き立てる」는 자신감 있고 적극적으로 행동하는 것을 의미하는 관용구입니다.

• 咲いた危機の中のChance

  ➔ 소유격/관계격

  ➔ 「위기 속의」는 「Chance」가 위기 안에 존재한다는 것을 나타냅니다. 「의」는 「위기」와 「Chance」 사이의 소유 또는 관계를 나타냅니다.