War Cry – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: &TEAM

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Ring the alarm

경보 울려

Can you hear my sound?

내 목소리 들리니?

Twilight’s prelude, piercing the silence

땅거미의 전주곡, 침묵을 찢어

Release a breath out loud

큰 숨을 내쉬어

The vision-stealing blur

눈을 가리는 희미한 모습

Isn’t it now? Come out

이제 아니야? 나와봐

Instinct in my blood

피 속 본능

On the far side of that moon ratatat

저 달 너머로 쩌어둥둥

I scream ratatat

비명을 질러, 쩌어둥둥

Kick the ground and run forth ratatat

땅을 차고 앞으로 달려, 쩌어둥둥

From this den

이 소굴에서

Breaking free now, I dive into the world

이제 자유로워지며, 세상으로 뛰어들어

Aye, a distant silver lining in view

응, 멀리서 은빛 선이 보여

Shards of light piercing through

빛의 파편들이 뚫고 들어와

Now is the perfect timing

바로 지금이 딱 좋아

That’s why we go

그래서 우리는 가는 거야

Can you feel it?

느껴지니?

Can’t believe it?

믿어지니?

Can you hear it?

들리니?

That voice is a war cry

그 목소리는 전쟁의 외침

Someone’s distant howl

누군가의 멀리서 울부짖음

We resonate as one

우리는 하나로 공명해

Form a herd, initiate a challenge

무리로 모여 도전을 시작해

Pounce on

덮쳐라

The young me

어린 나의 모습

Cast it aside, confront the world

내던지고 세상과 맞서

Aye, a distant silver lining in view

응, 멀리서 은빛 선이 보여

Shards of light piercing through

빛의 파편들이 뚫고 들어와

Now is the perfect timing

바로 지금이 딱 좋아

That’s why we go

그래서 우리는 가는 거야

Can you feel it?

느껴지니?

Can’t believe it?

믿어지니?

Can you hear it?

들리니?

That voice is a war cry

그 목소리는 전쟁의 외침

I heard a distant howling

멀리서 울부짖는 소리를 들었어

You were like me

너도 나처럼

Won’t be tamed any longer

더 이상 길들여지지 않아

That's why we go

그래서 우리는 가는 거야

Can you feel it?

느껴지니?

Can’t believe it?

믿어지니?

Can you hear it?

들리니?

That voice is a war cry

그 목소리는 전쟁의 외침

Can you feel it?

느껴지니?

Can’t believe it?

믿어지니?

Can you hear it?

들리니?

That voice is a war cry

그 목소리는 전쟁의 외침

주요 어휘

어휘	의미
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - 경고음 또는 신호
sound /saʊnd/ A1	noun - 들을 수 있는 것
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - 소리의 부재
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 보는 능력
blood /blʌd/ A2	noun - 사람과 동물의 몸을 순환하는 빨간 액체
scream /skriːm/ B1	verb - 큰 소리로, 높은 음으로 소리 지르다
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구와 그 위의 모든 사람, 장소 및 사물
light /laɪt/ A1	noun - 사물을 볼 수 있게 하거나 조명을 제공하는 것
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B2	noun - 무언가를 해야 할 시점의 선택, 판단 또는 제어
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B1	noun - 경쟁이나 대회에 참여하라는 요청
herd /hɜːrd/ B2	noun - 특히 발굽이 있는 포유류의 큰 동물 그룹
pounce /paʊns/ B2	verb - 잡거나 공격하기 위해 갑자기 튀어 오르다
confront /kənˈfrʌnt/ B2	verb - 누군가 또는 무언가에 도전적인 방식으로 맞서다
resonate /ˈrɛzəˌneɪt/ C1	verb - 깊고 풍부하며 울리는 소리를 내다 또는 가득 차다
howl /haʊl/ B2	verb - 고통이나 괴로움으로 인해 길고 큰 울음소리를 내다
dive /daɪv/ B1	verb - 물속으로 머리를 먼저 뛰어들다

주요 문법 구조

• Can you hear my sound?

  ➔ 'can' 조동사 + 기본 동사로 능력이나 허가에 관한 질문을 만든다.

  ➔ 'Can you'는 누군가가 어떤 것을 할 능력이나 허가가 있는지 묻는 데 사용됩니다.

• Breaking free now, I dive into the world

  ➔ 현재분사 'Breaking'은 진행 중인 동작을 나타내며, 주어 'I'가 그 동작을 수행함을 의미합니다.

  ➔ 'Breaking free'는 진행 중인 해방 행위를 나타내기 위해 현재분사를 사용합니다.

• Shards of light piercing through

  ➔ 현재분사 'piercing'은 빛이 통과하는 지속적인 동작을 나타냅니다.

  ➔ 'Piercing'는 현재분사로서 빛이 무언가를 관통하는 지속적인 동작을 나타냅니다.

• Form a herd, initiate a challenge

  ➔ 명령문에서, 동사 원형을 사용하여 명령이나 지시를 한다.

  ➔ 이것은 명령법으로, 누군가에게 특정 행동을 수행하라고 직접 지시하는 문장입니다.

• That voice is a war cry

  ➔ 단순 현재 'is'를 사용하여 주어를 정의하거나 묘사한다.

  ➔ 이 문장은 현재형 'is'를 사용하여 'That voice'와 'a war cry'를 동일시하며, 그 목소리가 나타내는 것을 설명합니다.

• Won’t be tamed any longer

  ➔ 'Will not' (won't) + be + 과거분사 'tamed'를 사용하여 미래 부정 수동태를 만든다.

  ➔ 이 구조는 미래에 통제되거나 제압당하지 않겠다는 의사를 부정 미래 수동태 형태로 표현합니다.