War Cry – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: &TEAM

가사 및 번역

‘War Cry’는 강렬한 록 사운드와 독특한 비트로 구성되어 있어, 한국어의 감정 표현과 강한 어휘를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 멤버들의 강렬한 퍼포먼스와 함께, 그들의 진정한 모습을 드러내는 특별한 메시지를 담고 있습니다.

[한국어]

경보 울려

내 목소리 들리니?

땅거미의 전주곡, 침묵을 찢어

큰 숨을 내쉬어

눈을 가리는 희미한 모습

이제 아니야? 나와봐

피 속 본능

저 달 너머로 쩌어둥둥

비명을 질러, 쩌어둥둥

땅을 차고 앞으로 달려, 쩌어둥둥

이 소굴에서

이제 자유로워지며, 세상으로 뛰어들어

응, 멀리서 은빛 선이 보여

빛의 파편들이 뚫고 들어와

바로 지금이 딱 좋아

그래서 우리는 가는 거야

느껴지니?

믿어지니?

들리니?

그 목소리는 전쟁의 외침

누군가의 멀리서 울부짖음

우리는 하나로 공명해

무리로 모여 도전을 시작해

덮쳐라

어린 나의 모습

내던지고 세상과 맞서

응, 멀리서 은빛 선이 보여

빛의 파편들이 뚫고 들어와

바로 지금이 딱 좋아

그래서 우리는 가는 거야

느껴지니?

믿어지니?

들리니?

그 목소리는 전쟁의 외침

멀리서 울부짖는 소리를 들었어

너도 나처럼

더 이상 길들여지지 않아

그래서 우리는 가는 거야

느껴지니?

믿어지니?

들리니?

그 목소리는 전쟁의 외침

느껴지니?

믿어지니?

들리니?

그 목소리는 전쟁의 외침

[영어]

Ring the alarm

Can you hear my sound?

Twilight’s prelude, piercing the silence

Release a breath out loud

The vision-stealing blur

Isn’t it now? Come out

Instinct in my blood

On the far side of that moon ratatat

I scream ratatat

Kick the ground and run forth ratatat

From this den

Breaking free now, I dive into the world

Aye, a distant silver lining in view

Shards of light piercing through

Now is the perfect timing

That’s why we go

Can you feel it?

Can’t believe it?

Can you hear it?

That voice is a war cry

Someone’s distant howl

We resonate as one

Form a herd, initiate a challenge

Pounce on

The young me

Cast it aside, confront the world

Aye, a distant silver lining in view

Shards of light piercing through

Now is the perfect timing

That’s why we go

Can you feel it?

Can’t believe it?

Can you hear it?

That voice is a war cry

I heard a distant howling

You were like me

Won’t be tamed any longer

That's why we go

Can you feel it?

Can’t believe it?

Can you hear it?

That voice is a war cry

Can you feel it?

Can’t believe it?

Can you hear it?

That voice is a war cry

주요 어휘

어휘	의미
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - 경고음 또는 신호
sound /saʊnd/ A1	noun - 들을 수 있는 것
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - 소리의 부재
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 보는 능력
blood /blʌd/ A2	noun - 사람과 동물의 몸을 순환하는 빨간 액체
scream /skriːm/ B1	verb - 큰 소리로, 높은 음으로 소리 지르다
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구와 그 위의 모든 사람, 장소 및 사물
light /laɪt/ A1	noun - 사물을 볼 수 있게 하거나 조명을 제공하는 것
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B2	noun - 무언가를 해야 할 시점의 선택, 판단 또는 제어
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B1	noun - 경쟁이나 대회에 참여하라는 요청
herd /hɜːrd/ B2	noun - 특히 발굽이 있는 포유류의 큰 동물 그룹
pounce /paʊns/ B2	verb - 잡거나 공격하기 위해 갑자기 튀어 오르다
confront /kənˈfrʌnt/ B2	verb - 누군가 또는 무언가에 도전적인 방식으로 맞서다
resonate /ˈrɛzəˌneɪt/ C1	verb - 깊고 풍부하며 울리는 소리를 내다 또는 가득 차다
howl /haʊl/ B2	verb - 고통이나 괴로움으로 인해 길고 큰 울음소리를 내다
dive /daɪv/ B1	verb - 물속으로 머리를 먼저 뛰어들다

주요 문법 구조

• Can you hear my sound?

  ➔ 'can' 조동사 + 기본 동사로 능력이나 허가에 관한 질문을 만든다.

  ➔ 'Can you'는 누군가가 어떤 것을 할 능력이나 허가가 있는지 묻는 데 사용됩니다.

• Breaking free now, I dive into the world

  ➔ 현재분사 'Breaking'은 진행 중인 동작을 나타내며, 주어 'I'가 그 동작을 수행함을 의미합니다.

  ➔ 'Breaking free'는 진행 중인 해방 행위를 나타내기 위해 현재분사를 사용합니다.

• Shards of light piercing through

  ➔ 현재분사 'piercing'은 빛이 통과하는 지속적인 동작을 나타냅니다.

  ➔ 'Piercing'는 현재분사로서 빛이 무언가를 관통하는 지속적인 동작을 나타냅니다.

• Form a herd, initiate a challenge

  ➔ 명령문에서, 동사 원형을 사용하여 명령이나 지시를 한다.

  ➔ 이것은 명령법으로, 누군가에게 특정 행동을 수행하라고 직접 지시하는 문장입니다.

• That voice is a war cry

  ➔ 단순 현재 'is'를 사용하여 주어를 정의하거나 묘사한다.

  ➔ 이 문장은 현재형 'is'를 사용하여 'That voice'와 'a war cry'를 동일시하며, 그 목소리가 나타내는 것을 설명합니다.

• Won’t be tamed any longer

  ➔ 'Will not' (won't) + be + 과거분사 'tamed'를 사용하여 미래 부정 수동태를 만든다.

  ➔ 이 구조는 미래에 통제되거나 제압당하지 않겠다는 의사를 부정 미래 수동태 형태로 표현합니다.