Yukiakari – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: &TEAM

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

The fleeting beauty of snow falling silently

조용히 내리던 눈의 덧없는 아름다움

Footprints now align on the silvery carpet

은빛 카펫 위에 발자국이 이제는 정렬되어 있고

We no longer feel lonely

이제는 외로움을 느끼지 않아

If we look into each other's faces,

서로의 얼굴을 바라본다면,

we’re somehow filled with a warm feeling

어떻게든 따뜻한 감정이 채워져

The undeniable love that was born from everything we’ve shared

공유했던 모든 것에서 태어난 부인할 수 없는 사랑

Won't be defeated by any cold

어떤 추위도 이기지 못할 거야

We'll light up tomorrow

우린 내일을 밝혀줄 거야

A flame full of hope

희망으로 가득 찬 불꽃

It will never extinguish

절대 꺼지지 않을 거야

No matter how many blizzards we face

얼마나 많은 눈보라를 만나든

Snowlight guides the way

눈빛이 길을 인도해

We'll light up tomorrow

우린 내일을 밝혀줄 거야

Without letting the love in our hearts fade

우리 마음속 사랑이 사라지지 않게

On a frozen night, like the end of everything - if you smile,

얼어붙은 밤, 모든 것의 끝처럼 - 네가 미소 짓는다면,

it suddenly lights up the world, and I feel the start of a new day

갑자기 세상이 빛나고 새로운 하루의 시작을 느껴

Though we are different from each other,

우리가 서로 다르더라도,

there's no hesitation now

이제 망설임이 없어요

We can keep dreaming the same dream, just like this

이대로 같은 꿈을 계속 꿀 수 있어

The gaps and misunderstandings we’ve come to realize through everything

모든 것에서 깨달은 갭과 오해들도

have shown me that I need you

내게 네가 필요하다는 걸 보여줬어

I'll keep running, more and more

나는 계속 달릴 거야, 점점 더

The rising temperature

점점 올라가는 온도

The rough path that stood in our way

우리 길에 놓인 험난한 길

A magic that melts it all

모든 것을 녹이는 마법

Snowlight announces the beginning

눈빛이 시작을 알리죠

I'll keep running, more and more

나는 계속 달릴 거야, 점점 더

Without letting the love in our hearts fade

우리 마음속 사랑이 사라지지 않게

The seasons we've passed gave me the certainty

지나온 계절들이 내게 확신을 줬어요

No matter what the future holds, it will shine

무엇이 미래를 기다리든, 빛날 거야

We'll light up tomorrow

우린 내일을 밝혀줄 거야

A flame full of hope

희망으로 가득 찬 불꽃

It will never extinguish

절대 꺼지지 않을 거야

No matter how many blizzards we face

얼마나 많은 눈보라를 만나든

Snowlight guides the way

눈빛이 길을 인도해

We'll light up tomorrow

우린 내일을 밝혀줄 거야

Without letting the love in our hearts fade

우리 사랑이 사라지지 않게

주요 어휘

어휘	의미
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 아름다움
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈 verb - 눈이 내리다
footprints /ˈfʊtprɪnts/ A2	noun - 발자국
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운 noun - 감기
light /laɪt/ A1	verb - 불을 켜다 noun - 빛
flame /fleɪm/ B1	noun - 불꽃
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 바라다
blizzards /ˈblɪzərdz/ B2	noun - 눈보라
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다 noun - 미소
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
gaps /ɡæps/ B1	noun - 간격
temperature /ˈtempərətʃər/ B1	noun - 온도
path /pæθ/ A2	noun - 길
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 마법
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
certainty /ˈsɜːrtənti/ B2	noun - 확실성

주요 문법 구조

• We no longer feel lonely

  ➔ 'no longer'는 이전 상태가 더 이상 아닙니다를 나타내는 표현입니다.

  ➔ 'no longer'는 과거에 사실이었던 것이 더 이상 그렇지 않음을 강조합니다.

• won't be defeated by any cold

  ➔ 'won't be'는 미래형 부정과 수동태를 사용하여 극복될 수 없음을 표현합니다.

  ➔ 'won't be'는 'will not be'의 축약형으로, 앞으로 일어나지 않음을 나타냅니다.

• The seasons we've passed gave me the certainty

  ➔ 'we've passed'는 현재완료형으로, 지금까지 지나온 경험을 나타냅니다.

  ➔ 'we've passed'는 현재완료형으로, 지금까지 지나온 계절들이 현재와 관련 있음을 보여줍니다.

• It will never extinguish

  ➔ 'will never'는 강한 미래 부정을 나타내기 위해 동사의 원형과 함께 사용됩니다.

  ➔ 'will never'는 앞으로 절대 일어나지 않을 것을 강하게 나타냅니다.

• the gaps and misunderstandings we've come to realize

  ➔ 'we've come to realize'는 현재완료형으로, 점차 인식하게 된 과정을 나타냅니다.

  ➔ 'we've come to realize'는 점차 경험이나 성찰을 통해 깨달음을 얻은 과정을 나타냅니다.

• a flame full of hope

  ➔ 'full of'는 어떤 것이 특정 특성을 지니거나 가득 차 있음을 나타냅니다.

  ➔ 'full of'는 어떤 것이 특정 특성으로 가득 차 있거나 그것을 가지고 있음을 나타내는 표현입니다.