Road Not Taken – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: &TEAM

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Yeah, we're going down, down

네, 우리는 아래로, 아래로 내려가고

Are we lost or found? (Yeah)

우리가 잃어버렸나, 찾았나? (Yeah)

Yeah, we're going down, down

네, 우리는 아래로, 아래로 내려가고

Still, don’t stop (Hahaha…)

아직, 멈추지 마 (하하하…)

Yeah, we're going round, round

네, 우리는 둥글게, 둥글게 돌고

Are we lost or found?

우리가 잃어버렸나, 찾았나?

Yeah, we're going gradually It’s getting closer

네, 우리는 점점 가까이 다가가고 - 점점 가까워지고 있어

Yeah, we're going round, round

네, 우리는 둥글게, 둥글게 돌고

Are we lost or found?

우리가 잃어버렸나, 찾았나?

Start running now (Won’t give up)

지금부터 달려라 (포기하지 마)

No time to be afraid (Keep it up)

두려워할 시간은 없다 (계속해)

To change my fate

내 운명을 바꾸기 위해

One or the other, I’ll choose

하나 또는 다른 하나, 내가 선택할게

Road not taken

택하지 않은 길

Yeah (Goin’ on)

네 (계속 가고)

Seek out (Runnin’ on)

찾아라 (달려가고)

We’re crossing, on our way

우리는 건너가고, 우리 길을 가고

Take the road no one takes

아무도 가지 않은 길을 따라가

Road not taken

택하지 않은 길

Drawn to your smell

너의 향기에 이끌려

Searching deep in the woods

숲 속 깊이 찾아보아도

Dive in deeper, still can’t see it

더 깊이 들어가도 아직도 보이지 않아

Fog is deep, stuck in the dark night

안개가 깊고, 어둠에 갇혀

Irresistible destiny

저항할 수 없는 운명

If it’s a path that leads to you

너에게 이르는 길이라면

Going on and on and on and so on

계속 가고, 계속 가고, 계속 가고, 계속 가고

Yeah, find you in the dark, find you in the darkness

네, 어둠 속에서 너를 찾고, 어둠 속에서 너를 찾고

Knock, knock, knock, knock, knocking on, let me go

쿵쿵쿵쿵, 쿵쿵쿵쿵, 문을 열어라, 나에게 가게 해줘

Move forward, wound after wound

앞으로 나아가, 상처가 남아도

So I’m Rock, rock, rock, rock, rock with the way I flow

그래서 나는 락, 락, 락, 락, 락, 내 길을 따라가고

Even if it’s lonely now Endure and push on, my pace

지금은 외롭지만 - 참아가며 앞으로 나아가, 내 속도

Yeah, we're going down, down

네, 우리는 아래로, 아래로 내려가고

Are we lost or found?

우리가 잃어버렸나, 찾았나?

Yeah, we're going gradually it’s getting closer

네, 우리는 점점 가까이 다가가고 - 점점 가까워지고 있어

Yeah, we're going round, round

네, 우리는 둥글게, 둥글게 돌고

Are we lost or found?

우리가 잃어버렸나, 찾았나?

Start running now (Won’t give up)

지금부터 달려라 (포기하지 마)

No time to be afraid (Keep it up)

두려워할 시간은 없다 (계속해)

to change my fate

내 운명을 바꾸기 위해

One or the other, I’ll choose

하나 또는 다른 하나, 내가 선택할게

Road not taken

택하지 않은 길

Change (Goin’ on)

변화 (계속 가고)

This road is ours to make (Runnin’ on)

이 길은 우리가 만들 길 (달려가고)

Yes, do you feel the same?

네, 네가 같은 감정을 느끼고 있니?

Your voice is just ahead

너의 목소리가 바로 앞에

Road not taken

택하지 않은 길

The closer I get, the more my heart beats

내가 가까이 다가갈수록, 내 마음이 더 빠르게 뛰어

I want to see you right away, my skin responding

너를 바로 만나고 싶어, 내 피부가 반응해

Ey holding your hands Going our way

네 손을 잡고 - 우리 길을 가고

No time to hold back now

지금은 물러설 시간이 아냐

Yeah, no matter what it takes, my fate

네, 어떤 길이든, 내 운명

Until I resonate with you

너와 공명할 때까지

Shout it out, shout it out, shoutin’

외쳐라, 외쳐라, 외쳐라

Yeah, hear you in the dark, hear you in the darkness

네, 어둠 속에서 너의 목소리를 들려, 어둠 속에서 너의 목소리를 들려

Non, non, non, non, non-stop & movin’ on

아니오, 아니오, 아니오, 아니오, 계속 가고, 계속 가고

My howling being guided

내 울부짖음이 이끌려

So I’m lock, lock, lock, lock locking on to the road

그래서 나는 락, 락, 락, 락, 락, 이 길을 따라가고

Wearing out heart but run Straight to the day

마음을 다해 달려가 - 직진으로 가

Yeah, we're going down, down

네, 우리는 아래로, 아래로 내려가고

Are we lost or found?

우리가 잃어버렸나, 찾았나?

Yeah we're going gradually It’s getting closer

네, 우리는 점점 가까이 다가가고 - 점점 가까워지고 있어

Yeah, we're going round, round

네, 우리는 둥글게, 둥글게 돌고

Are we lost or found?

우리가 잃어버렸나, 찾았나?

Yeah, we're going down down

네, 우리는 아래로, 아래로 내려가고

Are we lost or found?

우리가 잃어버렸나, 찾았나?

Yeah, we keeping on now till the freedom’s come

네, 우리는 계속 가고, 자유가 올 때까지

Yeah, we're going round, round

네, 우리는 둥글게, 둥글게 돌고

Are we lost or found?

우리가 잃어버렸나, 찾았나?

Start running now (Won’t give up)

지금부터 달려라 (포기하지 마)

No time to be afraid (Keep it up)

두려워할 시간은 없다 (계속해)

To change my fate

내 운명을 바꾸기 위해

One or the other, I’ll choose

하나 또는 다른 하나, 내가 선택할게

Road not taken

택하지 않은 길

Yeah (Goin’ on)

네 (계속 가고)

Seek out (Runnin’ on)

찾아라 (달려가고)

We’re crossing, on our way

우리는 건너가고, 우리 길을 가고

Your voice is just ahead

너의 목소리가 바로 앞에

Road not taken

택하지 않은 길

주요 어휘

어휘	의미
fate /feɪt/ B2	noun - 운명
irresistible /ˌɪrɪˈzɪstəbəl/ C1	adjective - 저항할 수 없는
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 운명
resonate /ˈrɛzəneɪt/ C1	verb - 공명하다
howling /ˈhaʊlɪŋ/ B2	verb - 울부짖다
gradually /ˈɡrædʒʊəli/ B2	adverb - 점차적으로
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
endure /ɛnˈdʊər/ B2	verb - 견디다
crossing /ˈkrɔsɪŋ/ B1	verb - 건너가다
drawn /drɔːn/ B2	verb - 끌리다
deeper /ˈdiːpər/ B1	adverb - 더 깊이
fog /fɔɡ/ B1	noun - 안개
darkness /ˈdɑːknəs/ B1	noun - 어둠
knock /nɔk/ A2	verb - 두드리다
wound /wuːnd/ B2	noun - 상처
pace /peɪs/ B1	noun - 속도
lock /lɔk/ A2	verb - 잠그다

주요 문법 구조

• Are we lost or found?

  ➔ 'are' + 주어 + 보어를 사용한 의문문.

  ➔ 이것은 '우리가 길을 잃었는가 찾았는가'에 대한 의문문입니다.

• Start running now (Won’t give up)

  ➔ 명령형 동사를 사용하여 명령 또는 격려를 표현.

  ➔ '지금 달리기 시작하세요'는 명령형으로 즉시 행동을 시작하라는 의미입니다.

• To change my fate

  ➔ 목적이나 의도를 나타내는 부정사 구문.

  ➔ “내 운명을 바꾸기 위해”라는 목적을 나타내는 부정사 구문입니다.

• Knock, knock, knock, knock, knocking on, let me go

  ➔ 'knock'를 명령형과 현재분사로 반복하여 행동을 강조함.

  ➔ 반복되는 'Knock, knock, knock, knock'는 노크 소리를 흉내내어 긴급성 또는 끈기를 강조합니다.

• Wearing out heart but run

  ➔ 동명사 + 전치사를 사용하여 계속되는 행동을 묘사하며, 노력과 피로를 대조함.

  ➔ 'wearing out heart but run'은 동명사 'wearing'을 사용하고, 노력과 피로를 시적 방식으로 대조합니다.

• Until I resonate with you

  ➔ 'until'을 사용한 전치사구로, 어떤 행동이 일어나는 시점을 나타냄.

  ➔ 'Until I resonate with you'는 개인적인 연결이 이뤄지는 시점을 지정하는 'until'을 사용합니다.