illumination – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: &TEAM

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

illuminate

빛나게 하다

The piled-up snow and colorful illumination

쌓인 눈과 화려한 조명

In one hand, I hold the gift I bought to see your smile

한 손에는 네 미소를 보기 위해 산 선물을 들고 있어

In the crowd, far away

멀리 군중 속에서

You wave your hand at me

네가 손을 흔들어 줘

My heart won’t stop pounding

내 심장이 멈추지 않아

Hoping you won’t hear it

네가 들리지 않길 바라면서

Softly, snow falls on your cheeks

부드럽게 눈이 네 뺨에 내려

Your white breath teasing me

너의 하얀 숨결이 나를 유혹해

I just want to keep looking at you like this forever

이대로 영원히 너를 보는 것만 같아

I wish, from now on, I’ll always

이제부터 항상 바랄게

Stay by your side, watching over you

네 곁에 있어 너를 지켜줄게

You’re more beautiful than anyone else

넌 누구보다 더 아름다워

So show me your dazzling smile

그러니 찬란한 네 미소를 보여줘

The snow softly painted this town,

눈이 부드럽게 이 마을을 채색했어,

With snow and illumination just for us

눈과 빛으로 우리만을 위해

Everything seems to shine today

오늘은 모든 게 빛나는 것 같아

Because I love you

왜냐하면 내가 너를 사랑하니까

Having you closer than usual makes me so happy

평소보다 네가 가까워서 정말 행복해

(Baby girl, baby girl, only my girl)

(베이비 걸, 베이비 걸, 오직 내 여자야)

Even when we go back to our everyday lives tomorrow, I know I'll still feel this joy

내일 일상으로 돌아가도 이 기분은 계속될 거야

So we won't forget this once-a-year day,

그러니 이 일 년에 한 번뿐인 날을 잊지 않도록,

let’s capture these memories in our camera roll

우리 이 추억들을 사진첩에 담자

Woah yeah

와, 그래

From now on, I’ll always

이제부터 항상

Stay by your side, watching over you

네 곁에 있어 너를 지켜줄게

Holding your hand tighter

더 꼭 잡고

And not letting go

절대 놓지 않을게

The snow softly painted this town,

눈이 부드럽게 이 마을을 칠했어,

With snow and illumination just for us

눈과 빛으로 우리만을 위해

Next year and forever, unchanged, just like this

내년과 영원히, 변하지 않고 이대로

Because I love you

왜냐하면 내가 너를 사랑하니까

Snow white magic

눈처럼 하얀 마법

Smile just for me

나만 위해 웃어줘

Say I love you

사랑한다고 말해줘

I love you

사랑해

Snow white magic

눈처럼 하얀 마법

Smile just for me

나만 위해 웃어줘

Forever, illuminate

영원히, 빛나줘

주요 어휘

어휘	의미
illuminate /ɪˈluːmɪneɪt/ C1	verb - 비추다; 밝게 하다
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소짓다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
pounding /ˈpaʊndɪŋ/ B2	verb - 두근거리는
softly /ˈsɔːftli/ B1	adverb - 부드럽게
breath /breθ/ B1	noun - 숨
white /waɪt/ A1	adjective - 하얀색
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 아름다운
dazzling /ˈdæzlɪŋ/ C1	adjective - 눈부신
town /taʊn/ A1	noun - 마을
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 기쁨
capture /ˈkæptʃər/ B2	verb - 포착하다
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 마법