Yum – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kep1er
• アルバム: AGAINST THE WORLD

歌詞と翻訳

『Yum』で日本語の魅力を爆速習得！「it’s sweet and yum」のキャッチーなメタファー表現や、自己実現を鼓舞する直球メッセージから自然な若者言葉をマスター。K-POP×テクノの衝撃的サウンドで、勉強が楽しくなる臨場感溢れる一曲を今すぐ体験。

[日本語]

“甘くておいしい”(Um um um um)

“甘くておいしい”(Um um um um)

“甘くておいしい”(Um um um um)

だから行くよ　甘くて（甘くて）

力をくれ 걸어 (Yum)

解けない魔法 (Yum)

君は驚くだろう、わあ Yum Yum Yum ah

幻想を映し出す (Yum)

トリックは秘密 (Yum)

感じるだろう、そう Yum Yum Yum ah

銃を放て

大きく、魅了して

羽ばたけ

迷わない今はもうない

ステップアウト

私が選んだステージ

心臓が空中で跳ねる

動き続けて

奇怪なショー見せて しっかり抑えて しっかり抑えて しっかり抑えて

さあ 回って回って 回って回って 回って回って

瞬きもしないで

輝くステージ、飛べ！

さあ ジャンプ今すぐジャンプ今すぐ

“甘くておいしい”(Um um um um)

“甘くておいしい”(Um um um um)

“甘くておいしい”(Um um um um)

だから行くよ　甘くて（甘くて）

Yum

“甘くておいしい”(Um um um um)

“甘くておいしい”(Um um um um)

だから行くよ　甘くて（甘くて）

消えないスポットライト

唯一無二のスタイル

胸の高鳴るままに綱渡り My way

スリルさえ味わって どんな試練も 変わるショー

動き続けて

奇怪なショー見せて しっかり抑えて しっかり抑えて しっかり抑えて

さあ 回って回って 回って回って 回って回って

瞬きもしないで

輝くステージ、飛べ！

さあ ジャンプ今すぐジャンプ今すぐ

“甘くておいしい”(Um um um um)

“甘くておいしい”(Um um um um)

“甘くておいしい”(Um um um um)

だから行くよ　甘くて（甘くて）

Yum

“甘くておいしい”(Um um um um)

“甘くておいしい”(Um um um um)

だから行くよ　甘くて（甘くて）

（Um um um um）

（Um um um um）

恐れず行こう、あの火の向こうへ

運命が待つ場所へ、Own the show

奇怪なショー見せて しっかり抑えて しっかり抑えて しっかり抑えて

さあ 回って回って 回って回って 回って回って

瞬きもしないで

輝くステージ、飛べ！

さあ ジャンプ今すぐジャンプ今すぐ

“甘くておいしい”(Um um um um)

“甘くておいしい”(Um um um um)

“甘くておいしい”(Um um um um)

だから行くよ　甘くて（甘くて）

Yum

“甘くておいしい”(Um um um um)

“甘くておいしい”(Um um um um)

だから行くよ　甘くて（甘くて）

[韓国語]

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

So comin’in　It’s sweet and (It’s sweet and)

Gimme the power 걸어 (Yum)

풀리지 않는 마법 (Yum)

I guess you’d say wow Yum Yum Yum ah

비춰낼게 환상 (Yum)

트릭은 비밀 (Yum)

I guess you’d feel so Yum Yum Yum ah

Shoot out

Loud, loud 매료시켜

Break out

더 이상 망설임은 없어

Step out

내가 선택한 Stage

심장이 공중에서 뛰어

Keep on moving

Freaky show me hold it down hold it down hold it down

Come on Round and Round Round and Round Round and Round

눈 깜빡도 하지마

눈부신 Stage, Fly!

자 Jumpin’ right now Jumpin’ right now

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

So comin’in It’s sweet and (Um um um um)

Yum

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

So comin’in It’s sweet and (Um um um um)

꺼지지 않는 Spotlight

유일무이한 Style

가슴이 뛰는 대로 줄타기도 My way

스릴마저 Taste it 어떤 시련마저 Change my show

Keep on moving

Freaky show me hold it down hold it down hold it down

Come on Round and Round Round and Round Round and Round

눈 깜빡도 하지마

눈부신 Stage, Fly

자 Jumpin’ right now Jumpin’ right now

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

So comin’in It’s sweet and (Um um um um)

Yum

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

So comin’in It’s sweet and (Um um um um)

(Um um um um)

(Um um um um)

두려움 없이 가자 저 불꽃 너머

운명이 기다리는 곳으로 Own the show

Freak show me hold it down hold it down hold it down

Come on Round and Round Round and Round Round and Round

눈 깜빡도 하지마

눈부신 Stage, Fly!

자 Jumpin’ right now Jumpin’ right now

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

So comin’in It’s sweet and (Um um um um)

Yum

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

“It’s sweet and yum”(Um um um um)

So comin’in It’s sweet and (Um um um um)

主要な語彙

語彙	意味
sweet /swiːt/ A1	adjective - 砂糖のように心地よい味がする
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 何かをしたり、特定の方法で行動したりする能力
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 神秘的または超自然的な力を使ってイベントに影響を与える力
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - 誤った考えや信念
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - 隠されたり説明されなかったりするもの
stage /steɪdʒ/ A2	noun - パフォーマーが立っている劇場、コンサートホールなどの高い台
heart /hɑːrt/ A1	noun - リズミカルな収縮と拡張によって循環系を介して血液をポンプする中空の筋肉器官
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - 型破りで少し奇妙な
spotlight /ˈspɒtlaɪt/ B2	noun - 狭い領域に焦点を当てた強力な光
style /staɪl/ A2	noun - 何かをする特定の方法
taste /teɪst/ A1	verb - 味を知覚または経験する
show /ʃoʊ/ A1	noun - 公開公演または展示会
fear /fɪər/ A2	noun - 危険、痛み、または脅威の認識によって引き起こされる不快な感情
fate /feɪt/ B1	noun - 超自然的な力によってあらかじめ決定されたとみなされる、人の制御を超えた出来事の発展
spark /spɑːrk/ B2	noun - 突然の放電によって生成される小さな光

主要な文法構造

• It’s sweet and yum

  ➔ It's + 形容詞

  ➔ この構造は、何かの状態や性質を形容詞で表すときに使います。

• break out

  ➔ 句動詞

  ➔ 「break out」は「break」と「out」からなる句動詞で、突然始まるまたは逃げ出すことを意味します。

• keep on moving

  ➔ 命令形 + て + 動詞

  ➔ 継続的な動作を促す命令文。

• freaky show me

  ➔ 形容詞 + 名詞 + 動詞

  ➔ 形容詞と名詞を組み合わせてスタイルや感情を強調し、その後に動詞が続きます。

• 눈 깜빡도 하지마

  ➔ 命令形 + 〜ないで

  ➔ 何かをしないように頼む否定の命令形。

• Own the show

  ➔ 動詞 + the + 名詞

  ➔ 状況やパフォーマンスを支配する、あるいは責任を持つことを意味する表現。