I do! Do you? – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kep1er
• アルバム: FLY-BY

歌詞と翻訳

『I do! Do you?』は日本語の恋愛表現やカジュアルな口語、リズミカルなフレーズが満載の楽曲です。楽しいディスコビートに乗せて、好きな人への微妙な感情をどう言い表すか学びながら、発音やイントネーション、歌詞の語彙を自然に身につけましょう。

[日本語]

ああ

アイ ドゥ！ドゥ ユー？

こっそり見てる 君の笑顔

気になって仕方ないんだ

君は何を考えてる？

知りたい

もっと近くに行きたい 僕は君の元へ飛んでる

君と同じ色の靴を履いて

同じステップで踊り始めるよ

同じメロディを口ずさみながら

お願い 見てて この方を見て

今わかるだろう 目をそらさないで Yeah

遠くに見えた空は とても明るい

胸が高鳴り始めた My Heart

どんどん速く

だんだん高く

止まらずに

アイ ドゥ！アイ ドゥ！アイ ドゥ！ (あは)

僕を見て

呼んでほしい Calling you (ああ yeah)

目と目が合ったら

元に戻して Undo undo undo (あは)

知らないふりしてみる (ああ yeah)

繰り返しドキドキ

アイ ドゥ！アイ ドゥ！アイ ドゥ！ (さあ)

ユウ？ユウ？ユウ ドゥ？ (たぶん違う)

アイ ドゥ！アイ ドゥ！アイ ドゥ！

そう踏み出そう！僕たちもやる！ (やる！)

アイ ドゥ！アイ ドゥ！アイ ドゥ！ (さあ)

ユウ？ユウ？ユウ ドゥ？ (たぶん違う)

アイ ドゥ！アイ ドゥ！アイ ドゥ！

そう踏み出そう！僕たちもやる！ (やる！)

気をつけて 君の声

すぐ後ろで 聞こえたよ

慎重に Ctrl + Z

用意した言葉を変えて

左に寄せて (Yeah)

右に寄せて (ハハ)

どちらに行きたいかもわからない

一晩中盛り上がってる (一晩中一晩中)

うん

君と同じ色のシャツを着て

君と同じリズムに合わせて踊るよ

君と同じドリンクを注文して

僕を見て この方を見て

今 気付いただろ 目を逸らさないで

遠くに見えた世界が 今目の前で

動き出したよ My Heart

もっと大きく

もっと強く

期待が高まる (アイ アイ ウー)

アイ ドゥ！アイ ドゥ！アイ ドゥ！ (あは)

僕を見て

呼んでほしい Calling you (ああ yeah)

目と目が合ったら

元に戻して Undo undo undo (あは)

知らないふりしてみる (ああ yeah)

繰り返しドキドキ

ねえ (Yeah yeah) さあ踏み出そう！僕たちもやる！ (やる！)

ああ (Oh oh) この気持ち止められない

(Oh yay yeah) ねえ (Yeah yeah)

そう踏み出そう！僕たちもやる！ (さあ今行こう)

おお (ウオー)

この気持ち止められない

まだ見ぬ未来が 光をくれた

走り出すよ My Heart

アイ ドゥ！アイ ドゥ！アイ ドゥ！ (あは)

僕を見て

呼んでほしい Calling you

目と目が合ったら

元に戻して Undo undo undo (あは)

知らないふりしてみる (ああ yeah)

繰り返しドキドキ

アイ ドゥ！アイ ドゥ！アイ ドゥ！ (さあ)

ユウ？ユウ？ユウ ドゥ？ (たぶん違う)

アイ ドゥ！アイ ドゥ！アイ ドゥ！

そう踏み出そう！僕たちもやる！ (やる！)

アイ ドゥ！アイ ドゥ！アイ ドゥ！ (さあ)

ユウ？ユウ？ユウ ドゥ？ (たぶん違う)

アイ ドゥ！アイ ドゥ！アイ ドゥ！

そう踏み出そう！僕たちもやる！ (やる！)

うん

さあ始めよう！僕たちもやる！

[韓国語]

Oh

I do! Do you?

몰래 Watching 너의 Smile

신경 쓰여서 어쩔 수 없어

What you're thinking

Wanna know

더 가까이 I'm flying to you

너와 똑같은 색깔의 신발을 신고

너와 똑같은 스텝을 밟으며 춤추기 시작할거야

너와 똑같은 멜로디를 흥얼거리고

Please look at me 이쪽을 봐

Now you find me 눈을 피하지 Yeah

멀리 보이던 하늘 너는 So bright

두근거리기 시작했어 My heart

점점 빠르게

점점 높이

멈추지 않고

I do! I do! I do! (Ah ha)

나를 바라봐

줬으면 Calling you (Ah yeah)

눈이 마주치면

Undo undo undo (Ah ha)

모른 척을 해 본다던지 (Ah yeah)

반복해서 두근두근

I do! I do! I do! (Come on)

Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)

I do! I do! I do!

그래 내딛는거야! We do! (We do!)

I do! I do! I do! (Come on)

Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)

I do! I do! I do!

그래 내딛는거야! We do! (We do!)

Watch out 너의 목소리

바로 뒤에서 I heard you

신중히 Ctrl + Z

준비했던 말 다시 바꾸고

Take it to the left (Yeah)

Take it to the right (Ha ha)

어느 쪽으로 가고 싶은지도 모르겠어

Feeling high all night (All night all night)

Yeah

너와 똑같은 색깔의 셔츠를 입고

너와 똑같은 비트에 맞춰 춤을 출거야

너와 똑같은 Drink를 주문하고

When you look at me 이쪽을 봐

Now you find me 눈을 피하지

멀리 보이던 세상 지금 눈 앞에서

움직이기 시작했어 My heart

더 크게

더 강하게

기대가 부풀어 올라 (Ay ay whoo)

I do! I do! I do! (Ah ha)

나를 바라봐

줬으면 Calling you (Ah yeah)

눈이 마주치면

Undo undo undo (Ah ha)

모른 척을 해 본다던지 (Ah yeah)

반복해서 두근두근

Hey (Yeah yeah) 그래 내딛는거야! We do! (We do!)

Oh (Oh oh) 이 마음 I can’t stop it

(Oh yay yeah) Hey (Yeah yeah)

그래 내딛는거야! We do! (Come on now)

Oh (Wooh)

이 마음 I can’t stop it

Ah 아직 보지 못한 미래 You gave me the light

뛰기 시작하는 My heart (My heart)

I do! I do! I do! (Ah ha)

나를 바라봐

줬으면 Calling you

눈이 마주치면

Undo undo undo (Ah ha)

모른 척을 해 본다던지 (Ah yeah)

반복해서 두근두근

I do! I do! I do! (Come on)

Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)

I do! I do! I do!

그래 내딛는거야! We do! (We do!)

I do! I do! I do! (Come on)

Do you? Do you? Do you do? (Maybe not)

I do! I do! I do!

그래 내딛는거야! We do! (We do!)

Yeah

자 시작해보자! We do!

主要な語彙

語彙	意味
smile /smaɪl/ A2	noun - 笑顔 verb - 笑う
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ B1	verb - 考える
fly /flaɪ/ B1	verb - 飛ぶ
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - 色
step /stɛp/ A2	noun - ステップ verb - 踏む
melody /ˈmɛl.ə.di/ B2	noun - メロディー
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 輝く
stop /stɒp/ A2	verb - 止まる
start /stɑːrt/ A1	verb - 始める
dream /driːm/ B2	noun - 夢 verb - 夢を見る

主要な文法構造

• I do! Do you?

  ➔ 現在形

  ➔ 「I do」というフレーズは、習慣的な行動や一般的な真実を表現するために現在形を使用しています。

• What you're thinking

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「What you're thinking」というフレーズは、現在進行形を使用して、現在起こっている行動を説明しています。

• Please look at me

  ➔ 命令形

  ➔ 「Please look at me」というフレーズは、命令形で、命令やリクエストを与えるために使用されます。

• I can't stop it

  ➔ 助動詞

  ➔ 「I can't stop it」というフレーズは、助動詞「can」を使用して、否定形で能力や可能性を表現しています。

• When you look at me

  ➔ 副詞節

  ➔ 「When you look at me」というフレーズは、行動の時間に関する情報を提供する副詞節です。

• I do! I do! I do!

  ➔ 強調のための繰り返し

  ➔ 「I do!」の繰り返しは、話者の感情やコミットメントを強調します。

• Take it to the left

  ➔ 句動詞

  ➔ 「Take it to the left」というフレーズは、前置詞の追加によって意味が変わる句動詞の例です。