Straight Line – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kep1er
• アルバム: Kep1going

歌詞と翻訳

[韓国語]

[日本語]

Yeah we’re Kep1er

はい、私たちはKep1er

Straight Line

ストレートライン

Let's run

走ろう

펼쳐지는 최고의 Scene

広がる最高のシーン

반짝이는 Cheering Cheering

キラキラする応援

채워지는 Energy

満ちていくエネルギー

무아지경으로 Something something

無我夢中で何かを

그 꿈을 잡기 위해

その夢を掴むために

달려나가자 손을 잡고

手を繋いで走り出そう

빛이나는 길에 끝으로 Vroom

輝く道の先へVroom

Don’t stop

止まらないで

Wait a minute(Hey! Hey!)

ちょっと待って(Hey! Hey!)

Kep 1 Kep 1

Kep 1 Kep 1

Just do it now(Hey! Hey!)

今すぐやろう(Hey! Hey!)

Kep 1 running vroom

Kep 1走るVroom

어떤 일이 있어도

どんなことがあっても

네가 준 사랑

君がくれた愛

가슴에 새기고 갈거야

胸に刻んでいくよ

Uh 꿈을 향해

Uh夢に向かって

방향은 바꾸지 않을거야

方向は変えないよ

달려나가자 Straight Line

走り出そうストレートライン

이제 멈출 수 없지(Aha)

もう止まれない(Aha)

Uh 쭉 나아가자

Uhまっすぐ進もう

네가 기다리는 미래의 Straight Line

君が待っている未来のストレートライン

믿고 Kep 1 going on

信じてKep 1行こう

Don’t stop don’t stop tonight

止まらないで今夜

Making me feel so right

私をとても良い気分にさせて

Don’t stop don’t stop tonight

止まらないで今夜

Making me feel so right

私をとても良い気分にさせて

Don’t stop don’t stop tonight

止まらないで今夜

함께 Kep 1 move

一緒にKep 1動こう

내 전부를 걸고

全てを賭けて

달려나가자 Straight straight Line

走り出そうストレートストレートライン

Ah Straight Line

Ahストレートライン

Up down 능숙하게 리듬타고

上下にリズムに乗って

역경도 짜릿하지

逆境も刺激的だ

자 꿈을 향해 Ra ta ta ta

さあ夢に向かってRa ta ta ta

봐봐 Five four three two one let's go (Uh ay)

見てFive four three two one行こう(Uh ay)

역풍을 마주쳐도 No way(Yuh uh)

逆風に立ち向かってもNo way(Yuh uh)

계속 거슬러 가는거야 My way

ずっと逆らっていくんだMy way

멈추지말고

止まらないで

Say what

何て言った

You got me shining huh yes you know

君が私を輝かせてくれるんだ、そう君は知ってる

Uh 꿈을 향해

Uh夢に向かって

방향은 바꾸지 않을거야

方向は変えないよ

달려나가자 Straight Line

走り出そうストレートライン

이제 멈출 수 없지(Aha)

もう止まれない(Aha)

Uh 쭉 나아가자

Uhまっすぐ進もう

네가 기다리는 미래의 Straight Line

君が待っている未来のストレートライン

믿고 Kep 1 going on

信じてKep 1行こう

운명이 움직이기 시작하는 소리가

運命が動き出す音が

너도 들리니?

君も聞こえる？

Move it

動かして

Hey! Hey! Hey! 전속력으로 지금 when they

Hey! Hey! Hey!全力で今、彼らが

Say! Say! Say! 달릴테니까

言うから！言うから！走るから

그려온 Straight Line is now 어디까지나

描いてきたストレートラインは今どこまで

Uh 꿈을 향해

Uh夢に向かって

방향은 바꾸지 않을거야(Yeah yeah)

方向は変えないよ(Yeah yeah)

달려나가자 Straight Line(Straight Line)

走り出そうストレートライン(ストレートライン)

이제 멈출 수 없지(Aha)

もう止まれない(Aha)

Uh 쭉 나아가자(Goin’ on)

Uhまっすぐ進もう(Goin’ on)

네가 기다리는 미래의 Straight Line(Straight Line)

君が待っている未来のストレートライン(ストレートライン)

끝까지 Kep 1 going on

最後までKep 1行こう

Don’t stop don’t stop tonight

止まらないで今夜

Making me feel so right(Don’t stop don’t stop)

私をとても良い気分にさせて(止まらないで止まらないで)

Don’t stop don’t stop tonight

止まらないで今夜

Making me feel so right Right (Wooh don’t)

私をとても良い気分にさせてRight(Wooh don’t)

Don’t stop don’t stop tonight

止まらないで今夜

손에 넣어 Kep 1 move

手に入れてKep 1動こう

어떤 일도 뛰어넘고

どんなことも乗り越えて

달려나가는 Straight straight Line

走り出すストレートストレートライン

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢見る
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - エネルギー
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 軽い
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来
move /muːv/ A1	verb - 動く
cheer /tʃɪr/ B1	verb - 応援する
way /weɪ/ A1	noun - 方法
line /laɪn/ A1	noun - 線
sound /saʊnd/ A2	noun - 音
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	adjective - 輝いている
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
grab /ɡræb/ B1	verb - つかむ
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる

主要な文法構造

• Let's run

  ➔ 'Let's'を使った命令形で提案や意志を表す。

  ➔ 'Let's'は'Let us'の短縮形で、話し手を含めた提案をするために使う。

• Don't stop

  ➔ 'Don't'を使った命令形で、否定の命令や励ましを表す。

  ➔ 'Don't'は'Do not'の短縮形で、継続を促す否定命令として使われる。

• We’re Kep1er

  ➔ 現在進行形を使って、現在の状態やアイデンティティを強調する。

  ➔ 'We're'は'We are'の短縮形で、現在の所属やアイデンティティを示す。

• 달려나가자 손을 잡고

  ➔ 命令形と接続詞を使い、一緒に走ることを提案する。

  ➔ '달려나가자'は命令形で、「さあ走り出そう」という意味で、'손을 잡고'は「手を握って」となる。

• 역경도 짜릿하지

  ➔ '짜릿하지'は形容詞で、逆境を乗り越えることがスリリングで興奮することを表す。

  ➔ '짜릿하지'は形容詞で、困難を乗り越えることがスリリングで興奮させることを表す。

• 믿고 Kep 1 going on

  ➔ '믿고'は動詞'믿다'（信じて）の命令形または連結形で、信頼と励ましを表す。

  ➔ '믿고'は'믿다'（信じる）の命令形または連結形で、信頼を促すために使われる。