Up! – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kep1er

歌詞と翻訳

[韓国語]

[日本語]

Listen

聞いて

I do I do 오늘도 내일도

私は今日も明日も

Don't waste it

無駄にしないで

Na na na na

ナナナナ

Don't waste it

無駄にしないで

Always

いつも

I'm good I'm good 주문을 외우고

私は大丈夫、私は大丈夫、呪文を唱えて

더 멋진

もっと素敵な

Na na na na

ナナナナ

더 멋진

もっと素敵な

제일 멋진 색깔로 Pick it

一番素敵な色で選んで

Yellow and blue fantastic

黄色と青、ファンタスティック

울려 퍼지는 Popping

響き渡るポッピング

Oh can we pop in

さあ、ポップできる？

출발 직전 You ready

出発直前、準備はいい？

아찔해 질끈 감은 눈

目がくらむ、ぎゅっと閉じた目

어서 눈을 떠 어서 눈을 떠

早く目を開け、早く目を開け

뭐가 보여 넌 뭐가 보여 넌

何が見える？君は何が見える？

바로 지금이야

今がその時だ

바로 지금이야

今がその時だ

Here we go

行くよ

We go

行こう

상상 속의 나의 섬

想像の中の私の島

따라 따라 줄을 서

ついてきて、列を作って

준비됐다면

準備ができたら

Up Up Up Up Up

アップ、アップ、アップ、アップ、アップ

We go

行こう

구름 속의 Rainbow

雲の中の虹

따라 따라 닫힌 문을 열어

ついてきて、閉じた扉を開けて

우린 Up Up Up Up Up

私たちはアップ、アップ、アップ、アップ、アップ

Woo gotcha 꿈의 섬으로

ウー、夢の島へ

Woo 찾았어 깜빡이는 Sign

ウー、点滅するサインを見つけた

Woo Kep 1 Up Up Up Up Up

ウー、Kep 1、アップ、アップ、アップ、アップ、アップ

우리에게 손짓하는 Sign

私たちに手を振るサイン

Wait

待って

바람을 타고 Blasting

風に乗って、爆発的に

찰나의 시간 Don't worry

一瞬の時間、心配しないで

울려 퍼지는 Popping

響き渡るポッピング

Oh can we pop in

さあ、ポップできる？

더 깊이 저 끝까지

もっと深く、あの先まで

안 피해 속도를 높여

避けずに、スピードを上げて

멀리 온 걸 머지않은 걸

遠くまで来た、もうすぐだ

뭐가 무서워 뭐가 두려워

何が怖い？何が不安？

이제 시작이야

今が始まりだ

Kep 1 moving

Kep 1、動いてる

두근 두근 두근 심장이 뛰어

ドキドキ、ドキドキ、心臓が鳴る

상상 속으로 Bungee

想像の中へ、バンジー

다시 Move it

もう一度動かして

두구 두구 두구 이 소리 들려

ドキドキ、ドキドキ、この音が聞こえる

Here we go

行くよ

We go

行こう

상상 속의 나의 섬

想像の中の私の島

따라 따라 줄을 서

ついてきて、列を作って

준비됐다면 Up Up Up Up Up

準備ができたら、アップ、アップ、アップ、アップ、アップ

We go

行こう

구름 속의 Rainbow

雲の中の虹

따라 따라 닫힌 문을 열어

ついてきて、閉じた扉を開けて

우린 Up Up Up Up Up

私たちはアップ、アップ、アップ、アップ、アップ

Woo gotcha 꿈의 섬으로

ウー、夢の島へ

Woo 찾았어 깜빡이는 Sign

ウー、点滅するサインを見つけた

Woo Kep 1 Up Up Up Up Up

ウー、Kep 1、アップ、アップ、アップ、アップ、アップ

우리에게 손짓하는 Sign

私たちに手を振るサイン

Kep 1 moving

Kep 1、動いてる

그린대로 펼쳐지는 View

緑のように広がる景色

I know what I want

私は自分の欲しいものを知っている

I do what I wanna do

私は自分のやりたいことをする

다시 Move

もう一度動かして

쉬지 않고 우린 비행 중

休まずに、私たちは飛行中

Wherever we go

どこへ行っても

다채로워 Something

多彩な何か

New

新しい

We go

行こう

We go

行こう

Woo

ウー

찾았어 깜빡이는 Sign

点滅するサインを見つけた

We go

行こう

We go

行こう

Woo

ウー

우리에게 손짓하는 Sign

私たちに手を振るサイン

Up Up Up Up Up

アップ、アップ、アップ、アップ、アップ

主要な語彙

語彙	意味
waste /weɪst/ B1	verb - 無駄にする
fantastic /fænˈtæstɪk/ B2	adjective - 素晴らしい
pop /pɒp/ A2	verb - ポンと音を立てる
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 準備ができた
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢見る
move /muːv/ A1	verb - 動く
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 色
sign /saɪn/ A2	noun - サイン
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - 虹
view /vjuː/ B1	noun - 景色
start /stɑːrt/ A1	verb - 始める
move /muːv/ A1	verb - 動く

主要な文法構造

• Always I'm good I'm good 주문을 외우고

  ➔ 習慣的な行動を説明するための現在形（現在形の簡単な形）

  ➔ 「I'm good」という表現は、現在の状態や感情を表すために現在形を使います。

• Don't waste it

  ➔ 「don't」を使った否定命令形

  ➔ 「Don't waste it」は、何かをムダにしないように指示する否定命令文です。

• 제일 멋진 색깔로 Pick it

  ➔ 最上級の形容詞「제일 멋진」(最もかっこいい）

  ➔ 「제일 멋진」は最上級の形容詞で、最もスタイリッシュさやかっこよさを表します。

• 울려 퍼지는 Popping

  ➔ 進行中または継続的な動作を表す現在分詞

  ➔ 「울려 퍼지는」は現在分詞「퍼지는」を使い、ポッピングが広がる様子を表しています。

• 여기 we go

  ➔ 'we go' は命令や協調を示し、集団の行動や移動を表す

  ➔ '여기 we go'は韓国語と英語を混ぜて、集団の行動や動きを促す表現です。

• 상상 속의 나의 섬

  ➔ 所有格と修飾句を含む名詞句

  ➔ 「상상 속의 나의 섬」は、「상상 속의」（想像の中の）修飾句と「나의 섬」（私の島）からなる名詞句です。

• 다시 Move

  ➔ 命令形の動詞『Move』は、行動を続けるか再開するよう促す表現です。

  ➔ 命令形の"Move"は、行動を続けるか再始動させるよう促す表現であり、緊急性や動機付けを強調します。