2 Heads – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Coleman Hell

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

There must be something in the water

물속에 뭔가가 있는 것 같아

And there must be something 'bout your daughter

네 딸에 관한 뭔가가 분명히 있을 거야

She said, "Our love ain't nothing but a monster"

그녀가 말했어, "우리 사랑은 괴물 같아"

"Our love ain't nothing but a monster with two heads" (ooh-ooh)

"우리 사랑은 두 개의 머리를 가진 괴물 같아" (우우우)

...

...

(Ooh-ooh)

(우우우)

...

...

I turn to you, you're all I see

내 눈은 너에게만 돌아가, 넌 내가 보는 전부야

Our love's a monster with two heads and one heartbeat

우리 사랑은 두 개의 머리와 한 심장 박동의 괴물

I turn to you, you're all I see

내 눈은 너에게만 돌아가, 넌 내가 보는 전부야

Our love's a monster with two heads and one heartbeat

우리 사랑은 두 개의 머리와 한 심장 박동의 괴물

We just got caught up in the moment

우리는 순간에 휩쓸려 버렸어

Why don't you call me in the morning instead?

대신 아침에 전화해 주지 않을래?

Before we turn into a monster

우리가 괴물로 변하기 전에

Before we turn into a monster with two heads

두 개의 머리를 가진 괴물로 변하기 전에

I hope to God I'll love you harder

제발 하나님, 내가 더 사랑할 수 있기를

I hope to God I'll love you longer

제발 하나님, 더 오래 사랑할 수 있기를

If only I could live forever

영원히 살 수 있다면 얼마나 좋을까

If only I could hold you longer

더 오래 너를 안을 수 있다면 얼마나 좋을까

There must be something in the water

물속에 뭔가가 있는 것 같아

And there must be something 'bout your daughter

And there must be something 'bout your daughter

She said, "Our love ain't nothing but a monster"

그녀가 말했어, "우리 사랑은 괴물 같아"

"Our love ain't nothing but a monster with two heads" (ooh-ooh)

"우리 사랑은 두 개의 머리를 가진 괴물 같아" (우우우)

...

...

(Ooh-ooh)

(우우우)

...

...

I turn to you, you're all I see

내 눈은 너에게만 돌아가, 넌 내가 보는 전부야

Our love's a monster with two heads and one heartbeat

우리 사랑은 두 개의 머리와 한 심장 박동의 괴물

I turn to you, you're all I see

내 눈은 너에게만 돌아가, 넌 내가 보는 전부야

Our love's a monster with two heads and one heartbeat

우리 사랑은 두 개의 머리와 한 심장 박동의 괴물

We just got caught up in the moment

우리는 순간에 휩쓸려 버렸어

Why don't you call me in the morning instead?

대신 아침에 전화해 주지 않을래?

Before we turn into a monster

우리가 괴물로 변하기 전에

Before we turn into a monster with two heads

두 개의 머리를 가진 괴물로 변하기 전에

I hope to God I'll love you harder

제발 하나님, 내가 더 사랑할 수 있기를

I hope to God I'll love you longer

제발 하나님, 더 오래 사랑할 수 있기를

If only I could live forever

영원히 살 수 있다면 얼마나 좋을까

If only I could hold you longer

더 오래 너를 안을 수 있다면 얼마나 좋을까

Well, I hope to God I'll love you harder

제발 하나님, 내가 더 사랑할 수 있기를

I hope to God I'll love you longer

제발 하나님, 더 오래 사랑할 수 있기를

If only I could live forever

영원히 살 수 있다면 얼마나 좋을까

If only I could hold you longer (ooh-ooh)

더 오래 너를 안을 수 있다면 얼마나 좋을까 (우우우)

(Ooh-ooh)

(우우우)

(Ooh-ooh)

(우우우)

...

...

주요 어휘

어휘	의미
monster /ˈmɒn.stər/ B2	noun - 큰 무서운 상상의 생물
love /lʌv/ A2	noun - 깊은 애정이나 감정 verb - 누군가 또는 무언가를 사랑하다
water /ˈwɔː.tər/ A1	noun - 생존에 필수적인 맑은 액체, H₂O
daughter /ˈdɔː.tər/ A2	noun - 부모와의 관계에서 딸
call /kɔːl/ A2	verb - 전화를 걸다
turn /tɜːn/ B1	verb - 원형으로 움직이다
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - 기쁨 또는 만족을 느끼거나 표현하는
longer /ˈlɒŋ.ər/ B1	adverb - 더 오래
forever /fɔːˈrɛv.ər/ B2	adverb - 영원히; 영구히
hide /haɪd/ A2	verb - 눈에 띄지 않게 하다

주요 문법 구조

• There must be something in the water

  ➔ 조동사 (must)

  ➔ "must be"라는 구문은 어떤 것의 존재에 대한 강한 추정이나 믿음을 나타냅니다.

• Our love's a monster with two heads and one heartbeat

  ➔ 축약형 (love's)

  ➔ "love's"라는 축약형은 "love is"의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 일반적으로 사용됩니다.

• I hope to God I'll love you harder

  ➔ 미래형 (I'll love)

  ➔ "I'll love"라는 구문은 누군가를 더 사랑하겠다는 미래의 의도나 약속을 나타냅니다.

• If only I could live forever

  ➔ 조건문 (If only)

  ➔ "If only"라는 구문은 발생할 가능성이 낮은 소원이나 가상의 상황을 나타냅니다.

• Before we turn into a monster

  ➔ 현재형 (turn into)

  ➔ "turn into"라는 구문은 현재 일어나고 있는 상태의 변화나 변형을 나타냅니다.