2 Heads – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Coleman Hell

가사 및 번역

'2 Heads'는 강렬하고 위험한 사랑에 대한 독특한 비유('쌍두 괴물')로 영어 가사의 감정 표현을 익히기에 좋습니다. 현대적인 전자 사운드와 포크의 정서가 완벽하게 어우러진 음악적 독창성, 그리고 사랑 노래와 이별 노래로 동시에 해석될 수 있는 깊이를 지니고 있어, 음악적 즐거움과 영어 표현 학습을 동시에 경험할 수 있습니다.

[한국어]

물속에 뭔가가 있는 것 같아

네 딸에 관한 뭔가가 분명히 있을 거야

그녀가 말했어, "우리 사랑은 괴물 같아"

"우리 사랑은 두 개의 머리를 가진 괴물 같아" (우우우)

...

(우우우)

...

내 눈은 너에게만 돌아가, 넌 내가 보는 전부야

우리 사랑은 두 개의 머리와 한 심장 박동의 괴물

내 눈은 너에게만 돌아가, 넌 내가 보는 전부야

우리 사랑은 두 개의 머리와 한 심장 박동의 괴물

우리는 순간에 휩쓸려 버렸어

대신 아침에 전화해 주지 않을래?

우리가 괴물로 변하기 전에

두 개의 머리를 가진 괴물로 변하기 전에

제발 하나님, 내가 더 사랑할 수 있기를

제발 하나님, 더 오래 사랑할 수 있기를

영원히 살 수 있다면 얼마나 좋을까

더 오래 너를 안을 수 있다면 얼마나 좋을까

물속에 뭔가가 있는 것 같아

And there must be something 'bout your daughter

그녀가 말했어, "우리 사랑은 괴물 같아"

"우리 사랑은 두 개의 머리를 가진 괴물 같아" (우우우)

...

(우우우)

...

내 눈은 너에게만 돌아가, 넌 내가 보는 전부야

우리 사랑은 두 개의 머리와 한 심장 박동의 괴물

내 눈은 너에게만 돌아가, 넌 내가 보는 전부야

우리 사랑은 두 개의 머리와 한 심장 박동의 괴물

우리는 순간에 휩쓸려 버렸어

대신 아침에 전화해 주지 않을래?

우리가 괴물로 변하기 전에

두 개의 머리를 가진 괴물로 변하기 전에

제발 하나님, 내가 더 사랑할 수 있기를

제발 하나님, 더 오래 사랑할 수 있기를

영원히 살 수 있다면 얼마나 좋을까

더 오래 너를 안을 수 있다면 얼마나 좋을까

제발 하나님, 내가 더 사랑할 수 있기를

제발 하나님, 더 오래 사랑할 수 있기를

영원히 살 수 있다면 얼마나 좋을까

더 오래 너를 안을 수 있다면 얼마나 좋을까 (우우우)

(우우우)

(우우우)

...

[영어]

There must be something in the water

And there must be something 'bout your daughter

She said, "Our love ain't nothing but a monster"

"Our love ain't nothing but a monster with two heads" (ooh-ooh)

(Ooh-ooh)

I turn to you, you're all I see

Our love's a monster with two heads and one heartbeat

I turn to you, you're all I see

Our love's a monster with two heads and one heartbeat

We just got caught up in the moment

Why don't you call me in the morning instead?

Before we turn into a monster

Before we turn into a monster with two heads

I hope to God I'll love you harder

I hope to God I'll love you longer

If only I could live forever

If only I could hold you longer

There must be something in the water

And there must be something 'bout your daughter

She said, "Our love ain't nothing but a monster"

"Our love ain't nothing but a monster with two heads" (ooh-ooh)

(Ooh-ooh)

I turn to you, you're all I see

Our love's a monster with two heads and one heartbeat

I turn to you, you're all I see

Our love's a monster with two heads and one heartbeat

We just got caught up in the moment

Why don't you call me in the morning instead?

Before we turn into a monster

Before we turn into a monster with two heads

I hope to God I'll love you harder

I hope to God I'll love you longer

If only I could live forever

If only I could hold you longer

Well, I hope to God I'll love you harder

I hope to God I'll love you longer

If only I could live forever

If only I could hold you longer (ooh-ooh)

(Ooh-ooh)

(Ooh-ooh)

주요 어휘

어휘	의미
monster /ˈmɒn.stər/ B2	noun - 큰 무서운 상상의 생물
love /lʌv/ A2	noun - 깊은 애정이나 감정 verb - 누군가 또는 무언가를 사랑하다
water /ˈwɔː.tər/ A1	noun - 생존에 필수적인 맑은 액체, H₂O
daughter /ˈdɔː.tər/ A2	noun - 부모와의 관계에서 딸
call /kɔːl/ A2	verb - 전화를 걸다
turn /tɜːn/ B1	verb - 원형으로 움직이다
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - 기쁨 또는 만족을 느끼거나 표현하는
longer /ˈlɒŋ.ər/ B1	adverb - 더 오래
forever /fɔːˈrɛv.ər/ B2	adverb - 영원히; 영구히
hide /haɪd/ A2	verb - 눈에 띄지 않게 하다

주요 문법 구조

• There must be something in the water

  ➔ 조동사 (must)

  ➔ "must be"라는 구문은 어떤 것의 존재에 대한 강한 추정이나 믿음을 나타냅니다.

• Our love's a monster with two heads and one heartbeat

  ➔ 축약형 (love's)

  ➔ "love's"라는 축약형은 "love is"의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 일반적으로 사용됩니다.

• I hope to God I'll love you harder

  ➔ 미래형 (I'll love)

  ➔ "I'll love"라는 구문은 누군가를 더 사랑하겠다는 미래의 의도나 약속을 나타냅니다.

• If only I could live forever

  ➔ 조건문 (If only)

  ➔ "If only"라는 구문은 발생할 가능성이 낮은 소원이나 가상의 상황을 나타냅니다.

• Before we turn into a monster

  ➔ 현재형 (turn into)

  ➔ "turn into"라는 구문은 현재 일어나고 있는 상태의 변화나 변형을 나타냅니다.