4th Of July – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Amy Macdonald
• 앨범: Life In A Beautiful Light

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Well the first day of spring, well it came and gone

봄날은 왔다가 가버렸고

And the summer did too but winter's so long

여름도 그랬지만 겨울은 너무 길어

And my heart still sings, sings for you

내 맘은 아직도 널 위해 노래해

And I dream of the one summer night I spent with you

너와 함께 보낸 그 여름 밤을 꿈꿔

And it still goes on like the 4th of July

마치 7월 4일처럼 계속되고

And my heart still beats like you're by my side

내 심장은 아직도 네가 곁에 있는 듯 뛰어

And I dream of the day when you'll be mine

네가 내 사람이 될 날을 꿈꿔

And I'll fly sky high on the 4th of July

7월 4일에 하늘 높이 날아오를 거야

Well the first day of spring, well it came and gone

봄날은 왔다가 가버렸고

And the summer did too but winter's so long

여름도 그랬지만 겨울은 너무 길어

And my heart still sings, sings for you

내 맘은 아직도 널 위해 노래해

And I dream of the one summer night I spent with you

너와 함께 보낸 그 여름 밤을 꿈꿔

And then the rain came down and the shades of grey

그러다 비가 내리고 회색빛 그림자가 드리워

And they washed our love, my dreams away

그것들이 우리의 사랑, 내 꿈들을 씻어갔어

And the rising sun, it never came

떠오르는 태양은 오지 않았어

It just stayed there in that one summer day

그저 그 여름날에 머물러 있었지

And it still goes on like the 4th of July

마치 7월 4일처럼 계속되고

And my heart still beats like you're by my side

내 심장은 아직도 네가 곁에 있는 듯 뛰어

And I dream of the day when you'll be mine

네가 내 사람이 될 날을 꿈꿔

And I'll fly sky high on the 4th of July

7월 4일에 하늘 높이 날아오를 거야

And the fireworks still pop in my head

내 머릿속에선 아직도 불꽃놀이가 터지고

The flag still flies overhead

깃발은 여전히 펄럭여

And the banner still blows, still blow in the wind

현수막은 여전히 바람에 휘날리고

The crowds still cheer, the crowds still sing

군중들은 여전히 환호하고 노래해

And it still goes on like the 4th of July

마치 7월 4일처럼 계속되고

And my heart still beats like you're by my side

내 심장은 아직도 네가 곁에 있는 듯 뛰어

And I dream of the day when you'll be mine

네가 내 사람이 될 날을 꿈꿔

And I'll fly sky high

하늘 높이 날아오를 거야

And it still goes on like the 4th of July

마치 7월 4일처럼 계속되고

And my heart still beats like you're by my side

내 심장은 아직도 네가 곁에 있는 듯 뛰어

And I dream of the day when you'll be mine

네가 내 사람이 될 날을 꿈꿔

And I'll fly sky high, happy 4th of July

하늘 높이 날아오를 거야, 행복한 7월 4일

...

...

주요 어휘

어휘	의미
spring /sprɪŋ/ A2	noun - 봄
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
dream /driːm/ A2	verb - 꿈꾸다 noun - 꿈
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B1	noun - 불꽃놀이
crowd /kraʊd/ B1	noun - 군중 verb - 모이다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
grey /ɡreɪ/ B1	adjective - 회색
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
beat /biːt/ B1	verb - 치다 noun - 박자
rise /raɪz/ B2	verb - 오르다
flag /flæɡ/ A2	noun - 깃발
banner /ˈbænər/ B2	noun - 배너
cheer /tʃɪr/ B1	verb - 환호하다

주요 문법 구조

• And my heart still sings, sings for you

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 현재형을 사용하여 습관적인 행동이나 일반적인 진리를 표현합니다. "내 마음은 여전히 노래한다"와 같이.

• And I dream of the one summer night I spent with you

  ➔ 과거형

  ➔ 과거형은 과거의 완료된 행동을 설명하는 데 사용됩니다. "당신과 함께 보냈다"와 같이.

• And it still goes on like the 4th of July

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 현재 진행 중인 행동을 설명하는 데 사용됩니다. "그것은 여전히 계속된다"와 같이.

• And I'll fly sky high on the 4th of July

  ➔ 미래형

  ➔ 미래형은 미래에 일어날 행동을 표현하는 데 사용됩니다. "나는 날 것이다"와 같이.

• And the fireworks still pop in my head

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 현재 사실인 상태나 조건을 표현하는 데 사용됩니다. "불꽃놀이가 여전히 터진다"와 같이.

• The crowds still cheer, the crowds still sing

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 반복되는 행동이나 습관을 나타내는 데 사용됩니다. "군중은 여전히 응원한다"와 같이.