나는 달라 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: HI SUHYUN, BOBBY

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Come on baby

자, 아기야

자꾸 망설이지 말고

자꾸 망설이지 말고

어서 들어와 내게

어서 들어와 내게

월화수목금토일

월화수목금토일

보여줄게 신세계

보여줄게 신세계

니 맘속 눈물을 멈춰줄게

니 맘속 눈물을 멈춰줄게

Don't play me

날 가지고 노는 건 그만해

내가 원하는 건 그저 너일뿐

내가 원하는 건 그저 너일 뿐

내가 필요한 건 너의 삶의 일부

내가 필요한 건 너의 삶의 일부

나와 갈 때까지 가는 거야

나와 갈 때까지 가는 거야

Me and you

너와 나

So listen up

그러니 잘 들어

그 손 멈춰

그 손 멈춰

바라만 봐 절대 건드릴 수 없어

바라만 봐 절대 건드릴 수 없어

애써 아무렇지 않은 척

애써 아무렇지 않은 척

두고 봐 넌 잠시도 못 배길 걸

두고 봐 넌 잠시도 못 배길 걸

나 같은 여자

나 같은 여자

흔하지 않아

흔하지 않아

나는 달라

나는 달라

나는 나는 남달라

나는 나는 남달라

날 다른 여자와

날 다른 여자와

비교하지 마라

비교하지 마라

나는 달라

나는 달라

나는 나는 남달라

나는 나는 남달라

나는 나는

나는 나는

Whoa ooh whoa ooh whoa ooh whoa

Whoa ooh whoa ooh whoa ooh whoa

너는 몰라

너는 몰라

너는 너는 날 몰라

너는 너는 날 몰라

너는 너는

너는 너는

너는 너는

너는 너는

Crazy

미쳤어

다시 태어난다 해도

다시 태어난다 해도

널 만날거야 baby

널 만날 거야, 베이비

그냥 서 있기만해도

그냥 서 있기만 해도

가슴이 뛰어 왠지

가슴이 뛰어, 왠지

이대로 기차는

이대로 기차는

멈추지 않아 save me

멈추지 않아, 날 구해줘

내가 원하는 건 그저 너일뿐

내가 원하는 건 그저 너일 뿐

내가 필요한 건 너의 삶의 일부

내가 필요한 건 너의 삶의 일부

나와 갈 때까지 가는 거야

나와 갈 때까지 가는 거야

Me and you

너와 나

So listen up

그러니 잘 들어

그 손 멈춰

그 손 멈춰

바라만 봐 절대 건드릴 수 없어

바라만 봐 절대 건드릴 수 없어

애써 아무렇지 않은 척

애써 아무렇지 않은 척

두고 봐 넌 잠시도 못 배길 걸

두고 봐 넌 잠시도 못 배길 걸

나 같은 여자

나 같은 여자

흔하지 않아

흔하지 않아

나는 달라

나는 달라

나는 나는 남달라

나는 나는 남달라

날 다른 여자와

날 다른 여자와

비교하지 마라

비교하지 마라

나는 달라

나는 달라

나는 나는 남달라

나는 나는 남달라

나는 나는

나는 나는

Whoa ooh whoa ooh whoa ooh woah

Whoa ooh whoa ooh whoa ooh woah

너는 몰라

너는 몰라

너는 너는 날 몰라

너는 너는 날 몰라

너는 너는

너는 너는

너는 너는

너는 너는

세상은 넓고 멀어도

세상은 넓고 멀어도

할 일이 참 많아도

할 일이 참 많아도

너 없인 아무것도

너 없인 아무것도

Get it get it

알겠니, 알겠니

Get it get it

알겠니, 알겠니

까리 까리 해서 미안해 babe

까리 까리 해서 미안해, 베이비

끼리끼리 끼리끼리

끼리끼리 끼리끼리

아니 아니 싫음 떠나지 왜

아니 아니 싫으면 떠나지 왜

Ain't that what u want

그게 네가 원하는 거 아니야?

Ain't that what u want

그게 네가 원하는 거 아니야?

똑같지 여잔 다 전부

여자는 다 똑같지

난 밀렵꾼 너넨 다 여우

난 밀렵꾼, 너넨 다 여우

Bet you never seen arrow like me

내가 이런 화살을 본 적 없을 거야

윙크 한 방이면 니 맘엔

윙크 한 방이면 니 맘엔

내가 살지 right?

내가 살지, 맞지?

나 같은 여자

나 같은 여자

흔하지 않아

흔하지 않아

나는 달라

나는 달라

나는 나는 남달라

나는 나는 남달라

날 다른 여자와

날 다른 여자와

비교하지 마라

비교하지 마라

나는 달라

나는 달라

나는 나는 남달라

나는 나는 남달라

나는 나는

나는 나는

Whoa ooh whoa ooh whoa ooh woah

Whoa ooh whoa ooh whoa ooh woah

너는 몰라

너는 몰라

너는 너는 날 몰라

너는 너는 날 몰라

너는 너는

너는 너는

Whoa ooh whoa ooh whoa ooh woah

Whoa ooh whoa ooh whoa ooh woah

너는 몰라

너는 몰라

너는 너는 날 몰라

너는 너는 날 몰라

너는 너는

너는 너는

너는 너는

너는 너는

...

...

주요 어휘

어휘	의미
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기
life /laɪf/ A2	noun - 삶
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
different /ˈdɪf.ər.ənt/ B1	adjective - 다른
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
stop /stɑːp/ A1	verb - 멈추다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친
compare /kəmˈpeər/ B1	verb - 비교하다
unique /juˈniːk/ B2	adjective - 독특한
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - 듣다
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다

주요 문법 구조

• 나는 달라

  ➔ 형용사 구 '나는 달라'를 사용하여 '이다' 동사가 암시되어 있다.

  ➔ 이 문장은 형용사 '달라'와 주어 '나'를 통해 자신이 다름을 강조하는 표현이다.

• 내가 원하는 건 그저 너일뿐

  ➔ '것'을 명사화하여, '이' 또는 '은'을 붙여 '내가 원하는 것'이라는 의미를 만든다.

  ➔ '것'을 사용하여 앞의 구절을 명사로 만들어 '그것' 또는 '것'을 의미하게 한다.

• 비교하지 마라

  ➔ ‘비교하다’ 동사의 명령형에 부정형인 ‘지 마라’를 붙여 비교하지 말라는 명령을 내리고 있다.

  ➔ ‘지 마라’는 동사의 어간에 붙어 '하지 마라'라는 금지 명령을 표현한다.

• 그 손 멈춰

  ➔ ‘멈추다’의 명령형으로, ‘그 손’(그 손)을 대상으로 한다.

  ➔ ‘멈추다’의 명령형으로, ‘그 손’이 주어임을 지정한다.

• 다시 태어난다 해도

  ➔ ‘태어나다’에 ‘해도’를 붙여, ‘다시 태어난다’라는 조건절을 만든다.

  ➔ ‘해도’는 ‘~하더라도’라는 뜻의 접속사로, 가정을 나타낸다.

• 가슴이 뛰어 왠지

  ➔ ‘가슴’과 ‘뛰다’ 동사를 형용사와 연결하여 ‘왠지 가슴이 뛰는다’라는 감정을 표현한다.

  ➔ ‘이’는 ‘가슴’과 ‘뛰다’를 연결하는 조사로, 감정을 나타낸다.