꽐라 – 한국어 가사

• 가수: BOBBY

가사 및 번역

[한국어]

그냥 서있어도 간지가 펄펄

그 위압감은 몬스터 트럭 너넨 봉고

무대 위를 conquered

날아다녀 bomber

나 앞질러가 번개

y'all can't even be thunder

심어놨지 범벅

하룻개의 정서

색안경들 꼈던 것들의

삐뚤어진 코뼈

맨 위에서 turn up

나밖에 못해 폭격

날 따라 하려다

너넨 다 똥 묻히고 엉엉

Welcome to my palace

딴 놈들 하지 jealous

이상한 곳에 데려가 줄게

y'all be my alice

이 비트는 alcohol

나는 랩 성룡

무대 위의 꽐라

느낀다면 follow

친구 불러 모아 오늘 붐벼 밤새

휴지 뿌린 놈은 퇴장할게 강제

지금 내 기분은 완전 쳤어 high에

떨어지면 order up a hundred 샴페인

친구 불러 모아 오늘 붐벼 밤새

호루라기 부는 놈은 퇴장 강제

지금 내 기분은 완전 쳤어 high에

떨어지면 order up a hundred 샴페인

다 뻗어 let's go

...

그냥 뻗어 let's go

꽐랄랄랄랄랄라

다 뻗어 let's go

꽐랄랄랄랄랄라

그냥 뻗어 let's go

이건 내 목소리

정적과 극의 극 되지

한 마리 걔 세가

무대 위 짖어 열정과 패기

정신 나간 하룻개 야성 내 몸을 쟁취

Holy I love it baby shake fat

A dance on me

랩할 땐 만취 기분이 비행기 옆에

정신을 잃음 본능이 챙기면 돼

Bobby 빼고는 무대나 비트 위

관중 앞에서의 꽐라 간지를

감히 간섭 못해

I feel like I'm Michael

when I'm up on the stage

공기 위의 legend

달 위에서 walking all day

Man 남자면 첫 시작 포지션이 정상위

쯤 돼야 뭐를 하지 느낀다면 follow me

친구 불러 모아 오늘 붐벼 밤새

휴지 뿌린 놈은 퇴장할게 강제

지금 내 기분은 완전 쳤어 high에

떨어지면 order up a hundred 샴페인

친구 불러 모아 오늘 붐벼 밤새

호루라기 부는 놈은 퇴장 강제

지금 내 기분은 완전 쳤어 high에

떨어지면 order up a hundred 샴페인

다 뻗어 let's go

그냥 뻗어 let's go

꽐랄랄랄랄랄라

다 뻗어 let's go

꽐랄랄랄랄랄라

그냥 뻗어 let's go

나 오늘 집에 갈 땐 대리 불러줘

이 밤의 끝에 뭐가 있긴 뭐 있어

나 오늘 집에 갈 땐 대리 불러줘

이 밤의 끝에 뭐가 있긴 뭐 있어

...

다 뻗어 let's go

그냥 뻗어 let's go

꽐랄랄랄랄랄라

다 뻗어 let's go

꽐랄랄랄랄랄라

그냥 뻗어 let's go

...

주요 어휘

어휘	의미
위 /wi/ A1	noun - 위
밤 /bam/ A1	noun - 밤
기분 /kibun/ A2	noun - 기분
목소리 /moksori/ A2	noun - 목소리
친구 /tɕʰingu/ A1	noun - 친구
무대 /mude/ A2	noun - 무대
집 /tɕip/ A1	noun - 집
뻗다 /ppŏtta/ B1	verb - 뻗다
부르다 /purɯda/ A1	verb - 부르다
취하다 /chwihada/ B2	verb - 취하다
정신 /tɕəŋɕin/ B1	noun - 정신
느끼다 /nɯkʰida/ A2	verb - 느끼다
외치다 /oechida/ B2	verb - 외치다
극 /kɯk/ B2	noun - 극
간지 /kanji/ B2	noun - 간지

주요 문법 구조

• 그냥 서있어도 간지가 펄펄

  ➔ 현재형과 '도' (심지어 ~해도)

  ➔ 이 문장은 현재형을 사용하여 가만히 서 있어도 특정한 분위기가 있음을 나타냅니다.

• 이 비트는 alcohol

  ➔ 명사 + 은/는 (주제 표시)

  ➔ 이 구조는 비트가 알코올로 식별되고 있음을 나타내며, 그 중요성을 강조합니다.

• 지금 내 기분은 완전 쳤어 high에

  ➔ 형용사 + 은/는 (서술 동사)

  ➔ 이 문장은 형용사를 사용하여 화자의 현재 감정을 설명하며, 감정의 강도를 강조합니다.

• 떨어지면 order up a hundred 샴페인

  ➔ 조건형과 '면' (만약)

  ➔ 이 문장은 조건형을 사용하여 화자가 넘어지면 어떤 일이 일어날지를 표현합니다.

• 다 뻗어 let's go

  ➔ 명령형 (명령)

  ➔ 이 문장은 명령형을 사용하여 다른 사람들에게 참여하고 즐기도록 격려합니다.

• 이건 내 목소리

  ➔ 지시사 + 은/는 (주제 표시)

  ➔ 이 구조는 특정한 것을 식별하며, 이 경우 화자의 목소리를 나타냅니다.

• 이 밤의 끝에 뭐가 있긴 뭐 있어

  ➔ 의문사 + 은/는 (주제 표시)

  ➔ 이 문장은 의문형을 사용하여 밤의 끝에 무엇이 있는지를 질문하며, 불확실성을 강조합니다.