나는 달라 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: HI SUHYUN, BOBBY

가사 및 번역

[한국어]

자, 아기야

자꾸 망설이지 말고

어서 들어와 내게

월화수목금토일

보여줄게 신세계

니 맘속 눈물을 멈춰줄게

날 가지고 노는 건 그만해

내가 원하는 건 그저 너일 뿐

내가 필요한 건 너의 삶의 일부

나와 갈 때까지 가는 거야

너와 나

그러니 잘 들어

그 손 멈춰

바라만 봐 절대 건드릴 수 없어

애써 아무렇지 않은 척

두고 봐 넌 잠시도 못 배길 걸

나 같은 여자

흔하지 않아

나는 달라

나는 나는 남달라

날 다른 여자와

비교하지 마라

나는 달라

나는 나는 남달라

나는 나는

Whoa ooh whoa ooh whoa ooh whoa

너는 몰라

너는 너는 날 몰라

너는 너는

너는 너는

미쳤어

다시 태어난다 해도

널 만날 거야, 베이비

그냥 서 있기만 해도

가슴이 뛰어, 왠지

이대로 기차는

멈추지 않아, 날 구해줘

내가 원하는 건 그저 너일 뿐

내가 필요한 건 너의 삶의 일부

나와 갈 때까지 가는 거야

너와 나

그러니 잘 들어

그 손 멈춰

바라만 봐 절대 건드릴 수 없어

애써 아무렇지 않은 척

두고 봐 넌 잠시도 못 배길 걸

나 같은 여자

흔하지 않아

나는 달라

나는 나는 남달라

날 다른 여자와

비교하지 마라

나는 달라

나는 나는 남달라

나는 나는

Whoa ooh whoa ooh whoa ooh woah

너는 몰라

너는 너는 날 몰라

너는 너는

너는 너는

세상은 넓고 멀어도

할 일이 참 많아도

너 없인 아무것도

알겠니, 알겠니

알겠니, 알겠니

까리 까리 해서 미안해, 베이비

끼리끼리 끼리끼리

아니 아니 싫으면 떠나지 왜

그게 네가 원하는 거 아니야?

그게 네가 원하는 거 아니야?

여자는 다 똑같지

난 밀렵꾼, 너넨 다 여우

내가 이런 화살을 본 적 없을 거야

윙크 한 방이면 니 맘엔

내가 살지, 맞지?

나 같은 여자

흔하지 않아

나는 달라

나는 나는 남달라

날 다른 여자와

비교하지 마라

나는 달라

나는 나는 남달라

나는 나는

Whoa ooh whoa ooh whoa ooh woah

너는 몰라

너는 너는 날 몰라

너는 너는

Whoa ooh whoa ooh whoa ooh woah

너는 몰라

너는 너는 날 몰라

너는 너는

너는 너는

...

[영어]

Come on baby

자꾸 망설이지 말고

어서 들어와 내게

월화수목금토일

보여줄게 신세계

니 맘속 눈물을 멈춰줄게

Don't play me

내가 원하는 건 그저 너일뿐

내가 필요한 건 너의 삶의 일부

나와 갈 때까지 가는 거야

Me and you

So listen up

그 손 멈춰

바라만 봐 절대 건드릴 수 없어

애써 아무렇지 않은 척

두고 봐 넌 잠시도 못 배길 걸

나 같은 여자

흔하지 않아

나는 달라

나는 나는 남달라

날 다른 여자와

비교하지 마라

나는 달라

나는 나는 남달라

나는 나는

Whoa ooh whoa ooh whoa ooh whoa

너는 몰라

너는 너는 날 몰라

너는 너는

너는 너는

Crazy

다시 태어난다 해도

널 만날거야 baby

그냥 서 있기만해도

가슴이 뛰어 왠지

이대로 기차는

멈추지 않아 save me

내가 원하는 건 그저 너일뿐

내가 필요한 건 너의 삶의 일부

나와 갈 때까지 가는 거야

Me and you

So listen up

그 손 멈춰

바라만 봐 절대 건드릴 수 없어

애써 아무렇지 않은 척

두고 봐 넌 잠시도 못 배길 걸

나 같은 여자

흔하지 않아

나는 달라

나는 나는 남달라

날 다른 여자와

비교하지 마라

나는 달라

나는 나는 남달라

나는 나는

Whoa ooh whoa ooh whoa ooh woah

너는 몰라

너는 너는 날 몰라

너는 너는

너는 너는

세상은 넓고 멀어도

할 일이 참 많아도

너 없인 아무것도

Get it get it

Get it get it

까리 까리 해서 미안해 babe

끼리끼리 끼리끼리

아니 아니 싫음 떠나지 왜

Ain't that what u want

Ain't that what u want

똑같지 여잔 다 전부

난 밀렵꾼 너넨 다 여우

Bet you never seen arrow like me

윙크 한 방이면 니 맘엔

내가 살지 right?

나 같은 여자

흔하지 않아

나는 달라

나는 나는 남달라

날 다른 여자와

비교하지 마라

나는 달라

나는 나는 남달라

나는 나는

Whoa ooh whoa ooh whoa ooh woah

너는 몰라

너는 너는 날 몰라

너는 너는

Whoa ooh whoa ooh whoa ooh woah

너는 몰라

너는 너는 날 몰라

너는 너는

너는 너는

주요 어휘

어휘	의미
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기
life /laɪf/ A2	noun - 삶
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
different /ˈdɪf.ər.ənt/ B1	adjective - 다른
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
stop /stɑːp/ A1	verb - 멈추다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친
compare /kəmˈpeər/ B1	verb - 비교하다
unique /juˈniːk/ B2	adjective - 독특한
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - 듣다
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다

주요 문법 구조

• 나는 달라

  ➔ 형용사 구 '나는 달라'를 사용하여 '이다' 동사가 암시되어 있다.

  ➔ 이 문장은 형용사 '달라'와 주어 '나'를 통해 자신이 다름을 강조하는 표현이다.

• 내가 원하는 건 그저 너일뿐

  ➔ '것'을 명사화하여, '이' 또는 '은'을 붙여 '내가 원하는 것'이라는 의미를 만든다.

  ➔ '것'을 사용하여 앞의 구절을 명사로 만들어 '그것' 또는 '것'을 의미하게 한다.

• 비교하지 마라

  ➔ ‘비교하다’ 동사의 명령형에 부정형인 ‘지 마라’를 붙여 비교하지 말라는 명령을 내리고 있다.

  ➔ ‘지 마라’는 동사의 어간에 붙어 '하지 마라'라는 금지 명령을 표현한다.

• 그 손 멈춰

  ➔ ‘멈추다’의 명령형으로, ‘그 손’(그 손)을 대상으로 한다.

  ➔ ‘멈추다’의 명령형으로, ‘그 손’이 주어임을 지정한다.

• 다시 태어난다 해도

  ➔ ‘태어나다’에 ‘해도’를 붙여, ‘다시 태어난다’라는 조건절을 만든다.

  ➔ ‘해도’는 ‘~하더라도’라는 뜻의 접속사로, 가정을 나타낸다.

• 가슴이 뛰어 왠지

  ➔ ‘가슴’과 ‘뛰다’ 동사를 형용사와 연결하여 ‘왠지 가슴이 뛰는다’라는 감정을 표현한다.

  ➔ ‘이’는 ‘가슴’과 ‘뛰다’를 연결하는 조사로, 감정을 나타낸다.