이중 언어 표시:

끄기 English 中文日本語 한국어 Tiếng Việt Français Español

E acabou, oh-oh-oh 다 끝났어, 오-오-오 00:00

E acabou, oh-oh-oh 다 끝났어, 오-오-오 00:07

Hoje me peguei 오늘 나는 깨달았어 00:14

Pensando em nós 우리 둘을 생각하며 00:15

Sob os lençóis 이불 속에서 00:16

Nos tornamos um 우리는 하나가 되었고 00:18

Desembolava meus caracóis 내 머리카락이 풀어졌고 00:20

Os nossos nós 우리의 매듭들이 00:23

Não sobrou nenhum 하나도 남지 않았어 00:25

Meu corpo todo arrepiado 내 몸은 온통 소름이 돋았어 00:26

Mas dessa vez era de frio 하지만 이번엔 추운 탓이었어 00:29

Minha pele, os pêlos molhados 내 피부, 젖은 털들이 00:33

Me apagou todo o pavio 내 불씨를 모두 껐어 00:35

Até acreditava que nada 아무것도 아니라고 믿었다고 00:39

Se comparava te ter 네 곁에 있는 게 가장 소중하다고 00:42

Quebrei toda a cara 모두 망신당했지 00:46

Quando comparada 네 생각과 비교했을 때 00:47

A ideia de só ter você 단지 너만 가지는 게 00:49

E acabou 끝났어 00:51

Percebi que não senti nada 깨달았어, 아무 감정도 느끼지 않았어 00:54

Quando você passou 네가 지나갈 때 00:57

Nem amor, nem ódio, nem mágoa 사랑도 증오도 미움도 아니었어 01:01

O que passou, passou 지나간 일은 지났어 01:04

E acabou, oh-oh 끝났어, 오-오 01:08

Oh-oh-oh 오-오-오 01:12

Oh-oh-oh 오-오-오 01:15

(E acabou oh-oh-oh) (끝났어, 오-오-오) 01:17

Joguei todas as suas cartas e risos 네 웃음과 카드 모두 버렸어 01:25

Das crises de autoestima, na lata do lixo 자존감의 위기는 버림받았지 01:27

Catei coragem para me livrar 용기를 내서 벗어나기로 했어 01:31

Cortei suas asas para, enfim, voar 날개를 잘라 내고 드디어 날았어 01:34

E qualquer dia desses te envio 언젠가 너한테 보내겠어 01:37

O endereço de onde vou estar 내가 어디에 있을지 알려줄 그 주소를 01:40

O seu azar é não me encontrar 네 불운은 내가 찾지 못하는 거야 01:44

No lado bom da vida 행복한 삶의 한쪽에서 01:46

E acabou 끝났어 01:49

Percebi que não senti nada 깨달았어, 아무 감정도 느끼지 않았어 01:52

Quando você passou 네가 지나갈 때 01:55

Nem amor, nem ódio, nem mágoa 사랑도 증오도 미움도 아니었어 01:59

O que passou, passou 지나간 일은 지났어 02:01

E acabou, oh-oh 끝났어, 오-오 02:05

Oh-oh-oh 오-오-오 02:09

Oh-oh-oh 오-오-오 02:12

Acabou 끝났어 02:15

Percebi que não senti nada 깨달았어, 아무 감정도 느끼지 않았어 02:18

Quando você passou 네가 지나갈 때 02:21

Nem amor, nem ódio, nem mágoa 사랑도 증오도 미움도 아니었어 02:24

O que passou, passou 지나간 일은 지났어 02:27

E acabou, oh-oh 끝났어, 오-오 02:31

Oh-oh-oh 오-오-오 02:35

Oh-oh-oh 오-오-오 02:38

(E acabou oh-oh-oh) (끝났어, 오-오-오) 02:41

(E acabou oh-oh-oh) (끝났어, 오-오-오) 02:47

02:53

Acabou – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수

MARIA

조회수

4,566,008

언어

포르투갈어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

E acabou, oh-oh-oh

다 끝났어, 오-오-오

E acabou, oh-oh-oh

다 끝났어, 오-오-오

Hoje me peguei

오늘 나는 깨달았어

Pensando em nós

우리 둘을 생각하며

Sob os lençóis

이불 속에서

Nos tornamos um

우리는 하나가 되었고

Desembolava meus caracóis

내 머리카락이 풀어졌고

Os nossos nós

우리의 매듭들이

Não sobrou nenhum

하나도 남지 않았어

Meu corpo todo arrepiado

내 몸은 온통 소름이 돋았어

Mas dessa vez era de frio

하지만 이번엔 추운 탓이었어

Minha pele, os pêlos molhados

내 피부, 젖은 털들이

Me apagou todo o pavio

내 불씨를 모두 껐어

Até acreditava que nada

아무것도 아니라고 믿었다고

Se comparava te ter

네 곁에 있는 게 가장 소중하다고

Quebrei toda a cara

모두 망신당했지

Quando comparada

네 생각과 비교했을 때

A ideia de só ter você

단지 너만 가지는 게

E acabou

끝났어

Percebi que não senti nada

깨달았어, 아무 감정도 느끼지 않았어

Quando você passou

네가 지나갈 때

Nem amor, nem ódio, nem mágoa

사랑도 증오도 미움도 아니었어

O que passou, passou

지나간 일은 지났어

E acabou, oh-oh

끝났어, 오-오

Oh-oh-oh

오-오-오

Oh-oh-oh

오-오-오

(E acabou oh-oh-oh)

(끝났어, 오-오-오)

Joguei todas as suas cartas e risos

네 웃음과 카드 모두 버렸어

Das crises de autoestima, na lata do lixo

자존감의 위기는 버림받았지

Catei coragem para me livrar

용기를 내서 벗어나기로 했어

Cortei suas asas para, enfim, voar

날개를 잘라 내고 드디어 날았어

E qualquer dia desses te envio

언젠가 너한테 보내겠어

O endereço de onde vou estar

내가 어디에 있을지 알려줄 그 주소를

O seu azar é não me encontrar

네 불운은 내가 찾지 못하는 거야

No lado bom da vida

행복한 삶의 한쪽에서

E acabou

끝났어

Percebi que não senti nada

깨달았어, 아무 감정도 느끼지 않았어

Quando você passou

네가 지나갈 때

Nem amor, nem ódio, nem mágoa

사랑도 증오도 미움도 아니었어

O que passou, passou

지나간 일은 지났어

E acabou, oh-oh

끝났어, 오-오

Oh-oh-oh

오-오-오

Oh-oh-oh

오-오-오

Acabou

끝났어

Percebi que não senti nada

깨달았어, 아무 감정도 느끼지 않았어

Quando você passou

네가 지나갈 때

Nem amor, nem ódio, nem mágoa

사랑도 증오도 미움도 아니었어

O que passou, passou

지나간 일은 지났어

E acabou, oh-oh

끝났어, 오-오

Oh-oh-oh

오-오-오

Oh-oh-oh

오-오-오

(E acabou oh-oh-oh)

(끝났어, 오-오-오)

(E acabou oh-oh-oh)

(끝났어, 오-오-오)

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
acabou /akaˈbaw/ A2	verb - 끝나다
pensando /penˈsɐ̃du/ B1	verb - 생각하다
corpo /ˈkoʁpu/ A1	noun - 몸
frio /ˈfɾi.u/ A1	adjective - 차가운
pele /ˈpɛli/ A2	noun - 피부
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 사랑
mágoa /ˈmaɡwɐ/ B1	noun - 슬픔
coragem /koˈɾaʒẽ/ B2	noun - 용기
enviar /ẽviˈaʁ/ B1	verb - 보내다
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - 삶
passar /paˈsaʁ/ A2	verb - 지나가다
crise /ˈkɾizi/ B2	noun - 위기
cartas /ˈkaʁtɐs/ A2	noun - 편지, 카드
enfim /ẽˈfĩ/ B1	adverb - 마침내
azar /aˈzaʁ/ B2	noun - 불운

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!

같은 가수

Codinome

MARIA