이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt 한국어 中文 Français Español English 日本語

Pode chegar 올 수 있어 00:02

A porta já tá destrancada 문이 이미 잠기지 않았어 00:05

Tô te esperando no segundo andar 2층에서 기다리고 있어 00:08

Mas a gente começa na sala 근데 우리는 거실에서 시작할 거야 00:13

Se você quiser, eu nem vou me importar 원한다면 신경 쓰지 않을게 00:17

Ah, olha só que coisa louca 아, 이건 정말 미친 일이야 00:22

Se essas escadas pudessem falar 이 계단들이 말을 할 수 있다면 00:25

Eu gosto de você em qualquer roupa 나는 어떤 옷이든 좋아 00:30

Ainda mais quando são fáceis de tirar 더군다나 벗기 쉬운 옷일 때 00:34

Com a boca te devoro 입으로 사정해줄게 00:38

Toma essa loba, eu imploro 이 늑대를 받아줘, 제발 00:42

De joelhos e você adora 무릎 꿇고 넌 좋아하지 00:47

Segurar o meu cabelo quando tô de costas 내 머리카락 잡는 것도 좋아해 00:50

E você olha pra mim 그리고 날 쳐다봐 00:56

Dizendo: não faz assim 말하잖아: 이렇게 하지 마 01:01

Que fica foda de ir embora 그게 떠나기 힘들게 만들어 01:03

Mas amanhã eu volto 하지만 내일 돌아올게 01:06

E recompenso todas essas horas 이 모든 시간을 보상할게 01:07

Sem dormir 자지 않고 버틴 걸 01:11

Baby vai, rebola em mim Baby, 춤춰봐 내게 01:14

E fica foda de ir embora 떠나기 힘든 상태 만들어 01:19

Mas amanhã eu volto e recompenso 근데 내일 또 돌아와서 보상할게 01:22

Todas essas horas 이 모든 시간을 01:24

Longe da minha cama 내 침대에서 멀리 떨어져서 01:28

Sei que sente falta e pensa no fim de semana 그리워지고 주말 생각나 01:30

Porte de atleta, aguenta uma maratona 운동선수 같은 체력으로, 마라톤 견뎌 01:34

Ô, beleza humana 오, 멋진 인간이여 01:39

Sabe que essa marra sempre acaba 이 태도는 항상 끝나잖아 01:41

Quando tô pelada chamando o seu nome 내가 벌거벗고 네 이름 부를 때 01:43

Com tesão, diaba virou o meu codinome 섹슈얼한 욕망으로, Diaba가 내 코드명 돼 01:47

Pronta para tentar, essa leoa sente fome 시도할 준비, 이 사자도 배고파 01:51

Vai, me usa, me nomeia sua musa 가서 날 이용해, 나의 뮤즈로 불러 01:56

E você olha pra mim 그리고 넌 날 쳐다봐 02:04

Dizendo: não faz assim 말하잖아: 이렇게 하지 마 02:09

Que fica foda de ir embora 그게 떠나기 힘들게 만들어 02:11

Mas amanhã eu volto 근데 내일 또 돌아와서 보상할게 02:13

E recompenso todas essas horas 이 모든 시간을 02:15

Sem dormir 자지 않고 버틴 걸 02:19

Baby vai, rebola em mim Baby, 춤춰봐 내게 02:22

E fica foda de ir embora 떠나기 힘든 상태 만들어 02:27

Mas amanhã eu volto 근데 내일 또 돌아와서 보상할게 02:29

E recompenso todas essas horas 이 모든 시간을 02:31

E você olha pra mim 내 침대에서 멀리 떨어져서 02:38

Dizendo: não faz assim 그리워지고 주말 생각나 02:43

Que fica foda de ir embora 운동선수 같은 체력으로, 마라톤 견뎌 02:45

Mas amanhã eu volto 오, 멋진 인간이여 02:47

E recompenso todas essas horas 이 태도는 항상 끝나잖아 02:49

Sem dormir 내가 벌거벗고 네 이름 부를 때 02:53

Baby vai, rebola em mim 섹슈얼한 욕망으로, Diaba가 내 코드명 돼 02:56

E fica foda de ir embora 시도할 준비, 이 사자도 배고파 03:01

Mas amanhã eu volto 가서 날 이용해, 나의 뮤즈로 불러 03:03

E recompenso todas essas horas 그리고 넌 날 쳐다봐 03:05

Vai, olha pra mim 말하잖아: 이렇게 하지 마 03:12

Pode chegar 그게 떠나기 힘들게 만들어 03:14

Pode chegar 근데 내일 또 돌아와서 보상할게 03:18

03:24

Codinome – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수

MARIA

조회수

1,548,530

언어

포르투갈어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Pode chegar

올 수 있어

A porta já tá destrancada

문이 이미 잠기지 않았어

Tô te esperando no segundo andar

2층에서 기다리고 있어

Mas a gente começa na sala

근데 우리는 거실에서 시작할 거야

Se você quiser, eu nem vou me importar

원한다면 신경 쓰지 않을게

Ah, olha só que coisa louca

아, 이건 정말 미친 일이야

Se essas escadas pudessem falar

이 계단들이 말을 할 수 있다면

Eu gosto de você em qualquer roupa

나는 어떤 옷이든 좋아

Ainda mais quando são fáceis de tirar

더군다나 벗기 쉬운 옷일 때

Com a boca te devoro

입으로 사정해줄게

Toma essa loba, eu imploro

이 늑대를 받아줘, 제발

De joelhos e você adora

무릎 꿇고 넌 좋아하지

Segurar o meu cabelo quando tô de costas

내 머리카락 잡는 것도 좋아해

E você olha pra mim

그리고 날 쳐다봐

Dizendo: não faz assim

말하잖아: 이렇게 하지 마

Que fica foda de ir embora

그게 떠나기 힘들게 만들어

Mas amanhã eu volto

하지만 내일 돌아올게

E recompenso todas essas horas

이 모든 시간을 보상할게

Sem dormir

자지 않고 버틴 걸

Baby vai, rebola em mim

Baby, 춤춰봐 내게

E fica foda de ir embora

떠나기 힘든 상태 만들어

Mas amanhã eu volto e recompenso

근데 내일 또 돌아와서 보상할게

Todas essas horas

이 모든 시간을

Longe da minha cama

내 침대에서 멀리 떨어져서

Sei que sente falta e pensa no fim de semana

그리워지고 주말 생각나

Porte de atleta, aguenta uma maratona

운동선수 같은 체력으로, 마라톤 견뎌

Ô, beleza humana

오, 멋진 인간이여

Sabe que essa marra sempre acaba

이 태도는 항상 끝나잖아

Quando tô pelada chamando o seu nome

내가 벌거벗고 네 이름 부를 때

Com tesão, diaba virou o meu codinome

섹슈얼한 욕망으로, Diaba가 내 코드명 돼

Pronta para tentar, essa leoa sente fome

시도할 준비, 이 사자도 배고파

Vai, me usa, me nomeia sua musa

가서 날 이용해, 나의 뮤즈로 불러

E você olha pra mim

그리고 넌 날 쳐다봐

Dizendo: não faz assim

말하잖아: 이렇게 하지 마

Que fica foda de ir embora

그게 떠나기 힘들게 만들어

Mas amanhã eu volto

근데 내일 또 돌아와서 보상할게

E recompenso todas essas horas

이 모든 시간을

Sem dormir

자지 않고 버틴 걸

Baby vai, rebola em mim

Baby, 춤춰봐 내게

E fica foda de ir embora

떠나기 힘든 상태 만들어

Mas amanhã eu volto

근데 내일 또 돌아와서 보상할게

E recompenso todas essas horas

이 모든 시간을

E você olha pra mim

내 침대에서 멀리 떨어져서

Dizendo: não faz assim

그리워지고 주말 생각나

Que fica foda de ir embora

운동선수 같은 체력으로, 마라톤 견뎌

Mas amanhã eu volto

오, 멋진 인간이여

E recompenso todas essas horas

이 태도는 항상 끝나잖아

Sem dormir

내가 벌거벗고 네 이름 부를 때

Baby vai, rebola em mim

섹슈얼한 욕망으로, Diaba가 내 코드명 돼

E fica foda de ir embora

시도할 준비, 이 사자도 배고파

Mas amanhã eu volto

가서 날 이용해, 나의 뮤즈로 불러

E recompenso todas essas horas

그리고 넌 날 쳐다봐

Vai, olha pra mim

말하잖아: 이렇게 하지 마

Pode chegar

그게 떠나기 힘들게 만들어

Pode chegar

근데 내일 또 돌아와서 보상할게

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
chegar /ʃeˈɡaʁ/ A2	verb - 도착하다
destrancada /des.tʁɐ̃ˈka.da/ B1	adjective - 잠금 해제된
esperando /iʃpeˈɾɐ̃du/ A2	verb - 기다리고 있다
andar /ɐ̃ˈdaʁ/ A2	noun - 층 verb - 걷다
fala /ˈfa.la/ A2	verb - 말하다
louca /ˈlou.ka/ B1	adjective - 미친
roupa /ˈʁo.pɐ/ A1	noun - 옷
fácil /ˈfa.siw/ A2	adjective - 쉽다
boca /ˈbo.ka/ A1	noun - 입
devoro /deˈvo.ɾu/ B1	verb - 게걸스럽게 먹다
joelhos /ʒoˈʎejs/ A2	noun - 무릎
adora /aˈdo.ɾa/ A2	verb - 숭배하다, 좋아하다
segurar /seˈɡu.ɾaʁ/ B1	verb - 잡다, 지탱하다
cabelo /kaˈbe.lu/ A2	noun - 머리카락
fazer /faˈzeʁ/ A2	verb - 하다

주요 문법 구조

A porta já tá destrancada.

➔ 현재 완료 시제.

➔ "이미 잠금 해제되어 있다"는 문구는 문이 이미 잠금 해제되어 있음을 나타내며 현재와 관련된 완료된 행동을 보여줍니다.
Se você quiser, eu nem vou me importar.

➔ 조건문.

➔ "당신이 원한다면"이라는 문구는 조건을 도입하며, 이는 주절의 결과에 영향을 미칩니다.
Com a boca te devoro.

➔ 행동을 위한 현재 시제.

➔ "너를 삼킨다"라는 문구는 현재 시제를 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 표현합니다.
E você olha pra mim.

➔ 현재 진행형.

➔ "당신이 나를 바라본다"는 문구는 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.
Mas amanhã eu volto.

➔ 미래 시제.

➔ "내일 나는 돌아올 것이다"라는 문구는 미래에 일어날 행동을 표현합니다.
E fica foda de ir embora.

➔ 구어체 표현.

➔ "떠나는 것이 어렵다"는 문구는 떠나는 것의 어려움을 표현하기 위해 비공식적인 언어를 사용합니다.
Porte de atleta, aguenta uma maratona.

➔ 명사구.

➔ "운동선수의 체격"이라는 문구는 특성을 설명하는 명사구입니다.
Com tesão, diaba virou o meu codinome.

➔ 과거 시제.

➔ "디아바가 변했다"는 문구는 이미 발생한 변화를 나타내기 위해 과거 시제를 사용합니다.

같은 가수

Acabou

MARIA