Across Endless Dimensions – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dimash Qudaibergen
• 앨범: Creators: The Past OST

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Music: Piergiuseppe Zaia Lyrics: Antonella Maggio

음악: 피에르지우페 제아이 - 가사: 안토넬라 마ggio

Across Endless Dimensions

끝없는 차원 속으로

Sad eyes lost

슬픈 눈이 사라지고

Into the dark

어둠 속으로

I miss to tears

눈물로 그리움에 잠기며

The source of my creation

내 창조의 근원

My soul free

내 영혼은 자유로워

From space and time

시간과 공간을 넘어

Ready to ride

탈 준비를 하고

Across endless dimensions

끝없는 차원들 사이를

So fly me high

높이 날아가라

And hold me tight

멈추지 말고 높이 올라

From empty days

나를 꽉 안아줘

To light

빈 날들 속에서

Show me stars

빛으로

Oceans of love

별들을 보여줘

Show me the way

사랑의 바다를

To reach the core of my life

길을 보여줘

So fly me high

내 인생의 핵심에 도달하는 길

And hold me tight

높이 날아가라

From empty deserts

나를 꼭 붙잡아줘

To light

황량한 사막에서

Take me home

빛으로 향해

Back to my soul

집으로 데려가줘

Give me gold wings

내 영혼으로 돌아갈 수 있게

So I can touch the sky

황금 날개를 줘

DIMASH KUDAIBERGEN

하늘을 만질 수 있게

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

디마시 쿠다이베르겐

From the Movie CREATORS – THE PAST

소니 뮤직 엔터테인먼트

Cinematographic productions: LINDA ANTONIETTI, MARCO CASTELLANI, ELEONORA FANI, ANDREA TORREANO, PIERGIUSEPPE ZAIA

영화 크리에이터스 – 더 패스트 삽입곡

Special effects: ARTUNIVERSE S.R.L.

특수효과: 아트유니버스 S.R.L.

주요 어휘

어휘	의미
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
lost /lɒst/ A2	adjective - 잃어버린 verb - 잃다
dark /dɑːrk/ A2	noun - 어둠 adjective - 어두운
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
space /speɪs/ A2	noun - 공간
time /taɪm/ A1	noun - 시간
ride /raɪd/ A2	verb - 타다
endless /ˈɛndləs/ B2	adjective - 끝없는
dimensions /dɪˈmɛnʃənz/ B2	noun - 차원
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
light /laɪt/ A1	noun - 빛
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
oceans /ˈoʊʃənz/ A2	noun - 대양
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
way /weɪ/ A1	noun - 길
core /kɔːr/ B2	noun - 핵심
life /laɪf/ A1	noun - 삶
home /hoʊm/ A1	noun - 집
wings /wɪŋz/ A2	noun - 날개
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 금 adjective - 금의

주요 문법 구조

• I miss to tears

  ➔ 'miss' + to 부정사의 사용

  ➔ 'miss'는 그리움이나 아쉬움을 표현하기 위해 'to' + 동사 원형과 함께 사용됩니다.

• From space and time

  ➔ 출발점 또는 범위를 나타내는 전치사구

  ➔ 이 구문은 무한하거나 광범위한 범위를 나타내며, 종종 은유적으로 사용됩니다.

• Ready to ride

  ➔ 준비가 된 상태를 나타내는 형용사 + 부정사

  ➔ 이 표현은 행동을 취할 준비가 되어 있음을 나타낸다.

• Show me stars

  ➔ 'show'는 명령문으로 간접목적어 'me'를 포함

  ➔ 'show'는 화자에게 무언가를 보여달라는 명령문이다.

• Take me home

  ➔ 'Take'는 명령문으로 간접목적어 'me'를 포함

  ➔ 'Take'는 누군가에게 화자를 데리고 가거나 안내하라는 명령문이다.

• Gold wings

  ➔ 상징적이거나 은유적인 대상인 명사구

  ➔ 이 표현은 자유, 열망 또는 업적을 상징하는 금빛 날개를 의미한다.