Adan y Eva

• 가수: Paulo Londra

가사:

[Español]

[日本語]

(O-O-Ovy On The Drums)

(O-O-Ovy On The Drums)

Acércate, deja la' duda'

もっと近くに、疑いは捨てて

La noche es fría, pero conmigo es segura

夜は冷たいけど、俺といれば安心

Despégate de la amargura

苦しみから抜け出して

Y déjame llevarte a tu debida altura

君を相応しい高みへ連れて行かせて

De tus locuras, de tus ideas

君の狂気、君の考え

De tu cultura y de tu ciencia

君の文化と知識

¿La alcanzaré?, eso no lo sé

届くだろうか？それは分からない

Pero esta noche

でも今夜は

De mí no te escapas

俺から逃げられない

Esta noche no me guardo la' palabras

今夜は言葉を飲み込まない

Soñé siempre con tener esta velada

いつもこんな夜を夢見てた

Y que tengo que contarte a ti

君に伝えたいことがあるんだ

Que de mí no te escapas

俺から逃げられない

Esta noche no me guardo la' palabras

今夜は言葉を飲み込まない

Soñé siempre con tener esta velada

いつもこんな夜を夢見てた

Y que tengo que contarte a ti

君に伝えたいことがあるんだ

Como Adán y Eva, tengamo' nuestro' pecado'

アダムとイブのように、罪を犯そう

Como do' ladrone', un secreto bien guardado

二人の泥棒のように、秘密を隠して

Un camino y un destino asegurado

確かな道と運命

Donde esto' fugitivo' se han amado

逃亡者たちが愛し合った場所

Y como Adán y Eva, tengamo' nuestro' pecado'

アダムとイブのように、罪を犯そう

Como do' ladrone', un secreto bien guardado

二人の泥棒のように、秘密を隠して

Un camino y un destino asegurado

確かな道と運命

Donde esto' fugitivo' se han amado, oh-oh

逃亡者たちが愛し合った場所、oh-oh

Tú vive' con otro y yo medio a solas

君は誰かと暮らし、俺はほぼ一人

A mí no me quieren, él no te valora

俺は嫌われ、彼は君を大切にしない

Él no te saluda ni te dice hola

彼は挨拶もしない

Y a mí no me hablan a ninguna hora

俺は誰からも話しかけられない

Vives en una esquina

君は街の片隅に住み

Y yo vivo en la otra

俺は反対側に住んでる

Y te miro to' el día

一日中君を見ている

A ver cuándo es la hora

いつがチャンスかと

Para acercarme

近づくために

Quiero sentirte, quiero mirarte, ma'

感じたい、見つめたい、ねえ

Para hablarte

話しかけるために

Quiero contarte, quiero explicarte, ma'

伝えたい、説明したい、ねえ

Que no soy alguien

俺はそんなに

Interesante, solo un cobarde más

魅力的じゃない、ただの臆病者

Que hizo bastante

でも頑張ったんだ

Para este día poderse acercar, ma', ma'

今日、近づけるように、ねえ

Ya no puedo más

もう我慢できない

Tienes que escuchar

聞いてくれ

Lo que vine a ofrecer, hey

俺が提供したいことを、hey

De mí no te escapas (no)

俺から逃げられない (no)

Esta noche no me guardo las palabras (yeh-eh)

今夜は言葉を飲み込まない (yeh-eh)

Soñé siempre con tener esta velada

いつもこんな夜を夢見てた

Y que tengo que contarte a ti (wuh)

君に伝えたいことがあるんだ (wuh)

Como Adán y Eva, tengamo' nuestro' pecado'

アダムとイブのように、罪を犯そう

Como do' ladrone', un secreto bien guardado

二人の泥棒のように、秘密を隠して

Un camino y un destino asegurado (uoh-oh)

確かな道と運命 (uoh-oh)

Donde esto' fugitivo' se han amado (yeh-eh)

逃亡者たちが愛し合った場所 (yeh-eh)

Y como Adán y Eva, tengamo' nuestro' pecado' (uoh)

アダムとイブのように、罪を犯そう (uoh)

Como do' ladrone', un secreto bien guardado (yeh)

二人の泥棒のように、秘密を隠して (yeh)

Un camino y un destino asegurado (uoh-oh)

確かな道と運命 (uoh-oh)

Donde esto' fugitivo' se han amado (yeh-eh)

逃亡者たちが愛し合った場所 (yeh-eh)

Como Adán y Eva (hey)

アダムとイブのように (hey)

Como Adán y Eva (ah)

アダムとイブのように (ah)

Como Adán y Eva

アダムとイブのように

Como Adán y Eva

アダムとイブのように

A-A-A-Acércate, deja la' duda'

も-も-も-もっと近くに、疑いは捨てて

La noche es fría, pero conmigo e' segura

夜は冷たいけど、俺といれば安心

Despégate de la amargura

苦しみから抜け出して

Y déjame llevarte a tu debida altura

君を相応しい高みへ連れて行かせて

De tus locuras, de tus ideas

君の狂気、君の考え

De tu cultura y de tu ciencia

君の文化と知識

¿La alcanzaré?, eso no lo sé

届くだろうか？それは分からない

Pero esta noche

でも今夜は

Ah, sé que soy muy molesto pero, quiero decirte que

ああ、迷惑かもしれないけど、言いたいんだ

De mí no te escapas (no)

俺から逃げられない (no)

Esta noche no me guardo la' palabras (yeh)

今夜は言葉を飲み込まない (yeh)

Soñé siempre con tener esta velada (na, na, na)

いつもこんな夜を夢見てた (na, na, na)

Y que tengo que contarte a ti (wuh)

君に伝えたいことがあるんだ (wuh)

Que de mí no te escapas (no)

俺から逃げられない (no)

Esta noche no me guardo la' palabras (yeh)

今夜は言葉を飲み込まない (yeh)

Soñé siempre con tener esta velada (uoh-oh)

いつもこんな夜を夢見てた (uoh-oh)

Y que tengo que contarte a ti (yeh-eh, yeh)

君に伝えたいことがあるんだ (yeh-eh, yeh)

¡Shiuf!

シウフ！

Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums (oh)

Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums (oh)

Paulo Londra, ey (yeh)

Paulo Londra, ey (yeh)

Big Ligas (na, na, na)

Big Ligas (na, na, na)

Lo' Mayore', ah (na, na, na, yeah)

偉大な者たち、ah (na, na, na, yeah)

The Kristoman, hey (no)

The Kristoman, hey (no)

Leone' con Flow, oh, oh (yeh, uoh-oh)

ライオン's with Flow, oh, oh (yeh, uoh-oh)

Oh, yeah (yeah-eh, yeah)

Oh, yeah (yeah-eh, yeah)

Como Adán y Eva, ey (sencillo)

アダムとイブのように, ey (簡単だ)

(Yeh) como Adán y Eva, ah

(Yeh) アダムとイブのように, ah

(Yeh) como Adán y Eva

(Yeh) アダムとイブのように

Como Adán y Eva (yeh)

アダムとイブのように (yeh)

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - 夜
fría /ˈfɾi.a/ A2	adjective - 寒い
segura /seˈɣu.ɾa/ A2	adjective - 安全な
altura /alˈtu.ɾa/ B1	noun - 高さ
locuras /loˈku.ɾas/ B2	noun - 狂気
ideas /iˈde.as/ A2	noun - アイデア
cultura /kulˈtu.ɾa/ B1	noun - 文化
ciencia /ˈsjen.θja/ B1	noun - 科学
palabras /paˈla.βɾas/ A1	noun - 言葉
pecados /peˈka.ðos/ B2	noun - 罪
ladrone /laˈðɾo.nes/ B1	noun - 泥棒
secreto /seˈkɾe.to/ A2	noun - 秘密
destino /desˈti.no/ B1	noun - 運命
fugitivo /fu.xiˈti.bo/ B2	noun - 逃亡者
esquina /esˈki.na/ A2	noun - 角
cobarde /koˈβar.de/ B1	adjective - 臆病者