Adan y Eva

• 가수: Paulo Londra

가사:

[Español]

[한국어]

(O-O-Ovy On The Drums)

오-오-오비 드럼 위에

Acércate, deja la' duda'

가까이 와, 의심을 버려

La noche es fría, pero conmigo es segura

밤은 차가워, 하지만 나와 함께라면 안전해

Despégate de la amargura

쓴맛에서 벗어나

Y déjame llevarte a tu debida altura

너를 적절한 높이로 데려가게 해줘

De tus locuras, de tus ideas

너의 미친 짓들, 너의 생각들

De tu cultura y de tu ciencia

너의 문화와 너의 과학

¿La alcanzaré?, eso no lo sé

내가 도달할 수 있을까?, 그건 모르겠어

Pero esta noche

하지만 오늘 밤

De mí no te escapas

너는 나에게서 도망칠 수 없어

Esta noche no me guardo la' palabras

오늘 밤 나는 말을 아끼지 않아

Soñé siempre con tener esta velada

이 밤을 갖고 싶다고 항상 꿈꿨어

Y que tengo que contarte a ti

그리고 너에게 말해야 할 게 있어

Que de mí no te escapas

너는 나에게서 도망칠 수 없어

Esta noche no me guardo la' palabras

오늘 밤 나는 말을 아끼지 않아

Soñé siempre con tener esta velada

이 밤을 갖고 싶다고 항상 꿈꿨어

Y que tengo que contarte a ti

그리고 너에게 말해야 할 게 있어

Como Adán y Eva, tengamo' nuestro' pecado'

아담과 이브처럼, 우리의 죄를 지자

Como do' ladrone', un secreto bien guardado

두 도둑처럼, 잘 숨겨진 비밀

Un camino y un destino asegurado

확실한 길과 운명

Donde esto' fugitivo' se han amado

이 도망자들이 사랑한 곳

Y como Adán y Eva, tengamo' nuestro' pecado'

그리고 아담과 이브처럼, 우리의 죄를 지자

Como do' ladrone', un secreto bien guardado

두 도둑처럼, 잘 숨겨진 비밀

Un camino y un destino asegurado

확실한 길과 운명

Donde esto' fugitivo' se han amado, oh-oh

이 도망자들이 사랑한 곳, 오-오

Tú vive' con otro y yo medio a solas

너는 다른 사람과 살고, 나는 혼자야

A mí no me quieren, él no te valora

나를 원하지 않아, 그는 너를 소중히 여기지 않아

Él no te saluda ni te dice hola

그는 너에게 인사도 하지 않고, 안녕도 말하지 않아

Y a mí no me hablan a ninguna hora

그리고 나에게는 아무 시간에도 말을 걸지 않아

Vives en una esquina

너는 한 모퉁이에 살고

Y yo vivo en la otra

나는 다른 모퉁이에 살아

Y te miro to' el día

나는 하루 종일 너를 바라봐

A ver cuándo es la hora

언제 다가갈 수 있을지

Para acercarme

가까이 가고 싶어

Quiero sentirte, quiero mirarte, ma'

너를 느끼고 싶고, 너를 보고 싶어, 마'

Para hablarte

너에게 말하고 싶어

Quiero contarte, quiero explicarte, ma'

너에게 이야기하고 싶고, 설명하고 싶어, 마'

Que no soy alguien

나는 특별한 사람이 아니야

Interesante, solo un cobarde más

그냥 또 다른 겁쟁이일 뿐

Que hizo bastante

이 날을 맞이하기 위해 많은 것을 했어, 마', 마'

Para este día poderse acercar, ma', ma'

Para este día poderse acercar, ma', ma'

Ya no puedo más

더 이상은 못하겠어

Tienes que escuchar

너는 들어야 해

Lo que vine a ofrecer, hey

내가 제안하러 온 것

De mí no te escapas (no)

너는 나에게서 도망칠 수 없어 (아니)

Esta noche no me guardo las palabras (yeh-eh)

오늘 밤 나는 말을 아끼지 않아 (예-에)

Soñé siempre con tener esta velada

이 밤을 갖고 싶다고 항상 꿈꿨어

Y que tengo que contarte a ti (wuh)

그리고 너에게 말해야 할 게 있어 (우)

Como Adán y Eva, tengamo' nuestro' pecado'

아담과 이브처럼, 우리의 죄를 지자

Como do' ladrone', un secreto bien guardado

두 도둑처럼, 잘 숨겨진 비밀

Un camino y un destino asegurado (uoh-oh)

확실한 길과 운명 (우오-오)

Donde esto' fugitivo' se han amado (yeh-eh)

이 도망자들이 사랑한 곳 (예-에)

Y como Adán y Eva, tengamo' nuestro' pecado' (uoh)

그리고 아담과 이브처럼, 우리의 죄를 지자 (우오)

Como do' ladrone', un secreto bien guardado (yeh)

두 도둑처럼, 잘 숨겨진 비밀 (예)

Un camino y un destino asegurado (uoh-oh)

확실한 길과 운명 (우오-오)

Donde esto' fugitivo' se han amado (yeh-eh)

이 도망자들이 사랑한 곳 (예-에)

Como Adán y Eva (hey)

아담과 이브처럼 (헤이)

Como Adán y Eva (ah)

아담과 이브처럼 (아)

Como Adán y Eva

아담과 이브처럼

Como Adán y Eva

아담과 이브처럼

A-A-A-Acércate, deja la' duda'

아-아-아-가까이 와, 의심을 버려

La noche es fría, pero conmigo e' segura

밤은 차가워, 하지만 나와 함께라면 안전해

Despégate de la amargura

쓴맛에서 벗어나

Y déjame llevarte a tu debida altura

너를 적절한 높이로 데려가게 해줘

De tus locuras, de tus ideas

너의 미친 짓들, 너의 생각들

De tu cultura y de tu ciencia

너의 문화와 너의 과학

¿La alcanzaré?, eso no lo sé

내가 도달할 수 있을까?, 그건 모르겠어

Pero esta noche

하지만 오늘 밤

Ah, sé que soy muy molesto pero, quiero decirte que

아, 내가 너무 성가시겠지만, 너에게 말하고 싶어

De mí no te escapas (no)

너는 나에게서 도망칠 수 없어 (아니)

Esta noche no me guardo la' palabras (yeh)

오늘 밤 나는 말을 아끼지 않아 (예)

Soñé siempre con tener esta velada (na, na, na)

이 밤을 갖고 싶다고 항상 꿈꿨어 (나, 나, 나)

Y que tengo que contarte a ti (wuh)

그리고 너에게 말해야 할 게 있어 (우)

Que de mí no te escapas (no)

너는 나에게서 도망칠 수 없어 (아니)

Esta noche no me guardo la' palabras (yeh)

오늘 밤 나는 말을 아끼지 않아 (예)

Soñé siempre con tener esta velada (uoh-oh)

이 밤을 갖고 싶다고 항상 꿈꿨어 (우오-오)

Y que tengo que contarte a ti (yeh-eh, yeh)

그리고 너에게 말해야 할 게 있어 (예-에, 예)

¡Shiuf!

시우프!

Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums (oh)

오비 드럼 위에, 드럼 위에, 드럼 위에 (오)

Paulo Londra, ey (yeh)

파울로 론드라, 에이 (예)

Big Ligas (na, na, na)

빅 리가스 (나, 나, 나)

Lo' Mayore', ah (na, na, na, yeah)

로스 마요레스, 아 (나, 나, 나, 예)

The Kristoman, hey (no)

크리스토만, 헤이 (아니)

Leone' con Flow, oh, oh (yeh, uoh-oh)

레오네스와 플로우, 오, 오 (예, 우오-오)

Oh, yeah (yeah-eh, yeah)

오, 예 (예-에, 예)

Como Adán y Eva, ey (sencillo)

아담과 이브처럼, 에이 (간단하게)

(Yeh) como Adán y Eva, ah

(예) 아담과 이브처럼, 아

(Yeh) como Adán y Eva

(예) 아담과 이브처럼

Como Adán y Eva (yeh)

아담과 이브처럼 (예)

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - 밤
fría /ˈfɾi.a/ A2	adjective - 추운
segura /seˈɣu.ɾa/ A2	adjective - 안전한
altura /alˈtu.ɾa/ B1	noun - 높이
locuras /loˈku.ɾas/ B2	noun - 미친 짓
ideas /iˈde.as/ A2	noun - 아이디어
cultura /kulˈtu.ɾa/ B1	noun - 문화
ciencia /ˈsjen.θja/ B1	noun - 과학
palabras /paˈla.βɾas/ A1	noun - 단어
pecados /peˈka.ðos/ B2	noun - 죄
ladrone /laˈðɾo.nes/ B1	noun - 도둑
secreto /seˈkɾe.to/ A2	noun - 비밀
destino /desˈti.no/ B1	noun - 운명
fugitivo /fu.xiˈti.bo/ B2	noun - 도망자
esquina /esˈki.na/ A2	noun - 모퉁이
cobarde /koˈβar.de/ B1	adjective - 겁쟁이