Adios chico de mi barrio – 스페인어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
barrio /baˈri.o/ A2 |
|
canción /kanˈθjon/ A2 |
|
besar /besˈsaɾ/ B1 |
|
pasar /paˈsaɾ/ A2 |
|
camino /kaˈmi.no/ A2 |
|
lugar /luˈɣaɾ/ A2 |
|
carita /kaˈɾi.ta/ B1 |
|
cielo /ˈkje.lo/ B1 |
|
puerta /pweɾ.ta/ A2 |
|
bajo /ˈba.xo/ A2 |
|
estrella /esˈtɾe.ʝa/ A2 |
|
libertad /liɾ.tɛɾˈdad/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
¿A dónde deprisa vas, así?
➔ 부사구를 포함한 의문문 구조.
➔ "¿A dónde deprisa vas, así?"라는 문구는 방향과 긴급성에 대해 묻기 위해 의문형을 사용합니다.
-
Si andas por el barrio, pregúntale a mi canción.
➔ 가정법을 사용한 조건문.
➔ "Si andas por el barrio, pregúntale a mi canción"라는 문구는 조건에 따라 행동을 제안하기 위해 조건 구조를 사용합니다.
-
Si vienes hacia mi puerta, duerme entre mis brazos.
➔ 조건문에서의 가정법.
➔ "Si vienes hacia mi puerta, duerme entre mis brazos"라는 문구는 가정법을 사용하여 조건과 원하는 결과를 표현합니다.
-
Aprisiona mi cintura que por las terrazas vamos a escapar.
➔ 목적절을 포함한 명령형.
➔ "Aprisiona mi cintura que por las terrazas vamos a escapar"라는 문구는 의도된 결과와 함께 명령을 내리기 위해 명령형을 사용합니다.
-
Cuéntame que al fin vamos a jugar a la libertad de poder amar.
➔ 간접화법을 사용한 가정법 절.
➔ "Cuéntame que al fin vamos a jugar a la libertad de poder amar"라는 문구는 간접화법을 사용하여 가정법 절을 포함하는 메시지를 전달합니다.
-
En algún rincón de mi casa, estoy esperándote.
➔ 진행 중인 행동을 위한 현재 진행형.
➔ "En algún rincón de mi casa, estoy esperándote"라는 문구는 기다리는 진행 중인 행동을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.