이중 언어 표시:

끄기 한국어 English Tiếng Việt 日本語 Français 中文 Português

Yo no quisiera que pensaras 네가 오해하지 않길 바라 00:11

Que aprovecho nuestra historia 우리의 이야기를 이용해 00:12

Para escribir una canción 노래를 쓰는 거라고 00:15

Y de lo triste hacer victoria 슬픔을 이겨내는 거라고 생각하지 않길 00:17

Pues si canto simplemente 그냥 노래하는 건 00:20

Es para desahogar la herida 상처를 씻어내기 위해서야 00:22

Tampoco quiero que imagines 쉽게 널 보냈다고 생각하지도 마 00:26

Que fue fácil despedirme 추억들이 쌓여서 00:28

Los recuerdos se amontonan 내게 상처를 남겨 00:30

Y me dejan cicatrices 마음에 박힌 가시처럼 느껴져 00:32

En el corazón se sienten como si fueran En el corazón se sienten como si fueran 00:35

Espinas Espinas 00:39

Ya no es justo que te quedes, es mejor que te despidas 더 이상 머무르는 건 옳지 않아, 헤어지는 게 나아 00:43

Te quité la soledad, pero no te doy compañía 너의 외로움은 달랬지만, 진정한 위로는 주지 못했어 00:47

Tu mereces algo más 너는 더 좋은 사람을 만날 자격이 있어 00:50

Y en el fondo se que sabes que no te lo puedo dar 나도 줄 수 없다는 걸 알아 00:53

Afuera está Lloviendo 밖에 비가 내리고 있어 00:58

Y no sé si esto sea una señal 이게 신호인지 모르겠어 01:01

Si la decisión tomada está muy bien o está muy mal 이 결정이 옳은 건지, 틀린 건지 01:04

Yo lo único que quiero es que no pierdas más tu tiempo 나는 네가 더 이상 시간을 낭비하지 않길 바랄 뿐이야 01:08

Con mis besos 내 입맞춤에 01:12

Me duele cuando escucho 네 마음이 찢어지는 소리가 들릴 때마다 아파 01:15

Cómo se te está partiendo el corazón Cómo se te está partiendo el corazón 01:16

Hoy daría cualquier cosa por cambiar la situación 이 상황을 바꿀 수 있다면 뭐든 할 텐데 01:20

Por poder mandar en mí y controlar esto que siento 내 마음대로 할 수 있다면, 이 감정을 조절할 수 있다면 01:22

Que llevo dentro 내 안에 있는 이 감정을 01:28

Pero no puedo 하지만 안 돼 01:30

Aunque lo intento 노력해도 01:33

01:38

Afuera está lloviendo 밖에 비가 내리고 있어 02:09

Y no sé si esto sea una señal 이게 신호인지 모르겠어 02:10

Si la decisión tomada está muy bien o está muy mal 이 결정이 옳은 건지, 틀린 건지 02:13

Yo lo único que quiero es que no pierdas más tu tiempo 나는 네가 더 이상 시간을 낭비하지 않길 바랄 뿐이야 02:17

Con mis besos 내 입맞춤에 02:21

Me duele cuando escucho 네 마음이 찢어지는 소리가 들릴 때마다 아파 02:24

Cómo se te está partiendo el corazón Cómo se te está partiendo el corazón 02:26

Hoy daría cualquier cosa por cambiar la situación 이 상황을 바꿀 수 있다면 뭐든 할 텐데 02:29

Por poder mandar en mí y controlar esto que siento 내 마음대로 할 수 있다면, 이 감정을 조절할 수 있다면 02:32

Que llevo dentro 내 안에 있는 이 감정을 02:37

Pero no puedo 하지만 안 돼 02:40

Aunque lo intento 노력해도 02:43

Yo no quisiera que pensaras 네가 오해하지 않길 바라 02:46

Que aprovecho nuestra historia 우리의 이야기를 이용해 02:48

Para escribir una canción 노래를 쓰는 거라고 02:50

Y de lo triste hacer victoria 슬픔을 이겨내는 거라고 생각하지 않길 02:52

Pues si canto simplemente 그냥 노래하는 건 02:55

Es para desahogar la herida 상처를 씻어내기 위해서야 02:57

03:01

Afuera Está Lloviendo – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Somos 3

조회수

5,049,312

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Yo no quisiera que pensaras

네가 오해하지 않길 바라

Que aprovecho nuestra historia

우리의 이야기를 이용해

Para escribir una canción

노래를 쓰는 거라고

Y de lo triste hacer victoria

슬픔을 이겨내는 거라고 생각하지 않길

Pues si canto simplemente

그냥 노래하는 건

Es para desahogar la herida

상처를 씻어내기 위해서야

Tampoco quiero que imagines

쉽게 널 보냈다고 생각하지도 마

Que fue fácil despedirme

추억들이 쌓여서

Los recuerdos se amontonan

내게 상처를 남겨

Y me dejan cicatrices

마음에 박힌 가시처럼 느껴져

En el corazón se sienten como si fueran

Espinas

Ya no es justo que te quedes, es mejor que te despidas

더 이상 머무르는 건 옳지 않아, 헤어지는 게 나아

Te quité la soledad, pero no te doy compañía

너의 외로움은 달랬지만, 진정한 위로는 주지 못했어

Tu mereces algo más

너는 더 좋은 사람을 만날 자격이 있어

Y en el fondo se que sabes que no te lo puedo dar

나도 줄 수 없다는 걸 알아

Afuera está Lloviendo

밖에 비가 내리고 있어

Y no sé si esto sea una señal

이게 신호인지 모르겠어

Si la decisión tomada está muy bien o está muy mal

이 결정이 옳은 건지, 틀린 건지

Yo lo único que quiero es que no pierdas más tu tiempo

나는 네가 더 이상 시간을 낭비하지 않길 바랄 뿐이야

Con mis besos

내 입맞춤에

Me duele cuando escucho

네 마음이 찢어지는 소리가 들릴 때마다 아파

Cómo se te está partiendo el corazón

Hoy daría cualquier cosa por cambiar la situación

이 상황을 바꿀 수 있다면 뭐든 할 텐데

Por poder mandar en mí y controlar esto que siento

내 마음대로 할 수 있다면, 이 감정을 조절할 수 있다면

Que llevo dentro

내 안에 있는 이 감정을

Pero no puedo

하지만 안 돼

Aunque lo intento

노력해도

...

Afuera está lloviendo