이중 언어 표시:

끄기 English 日本語 한국어 Tiếng Việt Português Français 中文

El tiempo ya pasó, volvimos a encontrarnos 시간이 지나 다시 만났어 00:44

00:52

Sale el sol, sale el sol entre tus brazos 태양이 떠, 너의 품에서 태양이 떠 00:56

01:06

Todo puede suceder si tú lo crees 너가 믿으면 모든 일이 일어날 수 있어 01:09

01:18

Todo es nuevo alguna vez, alguna vez 모든 것은 언젠가 새로워, 언젠가 01:22

01:31

Y quiero agradecer el tiempo que pasamos 함께한 시간에 감사하고 싶어 01:36

01:43

Pues hoy yo sé que ya no soy el mismo 오늘 나는 더 이상 예전의 내가 아님을 알아 01:48

Y sé que ahí vienes tú también 너도 곧 올 거라는 걸 알아 01:53

Uh-uh sé, uh-uh sé 우-우 알아, 우-우 알아 01:59

02:12

A veces respirar, costaba demasiado 가끔 숨 쉬는 게 너무 힘들었어 02:17

En tus brazos descansé 너의 품에서 쉬었어 02:28

Yo descansé, eh-eh 나는 쉬었어, 에-에 02:33

Es que hoy yo sé que ya no soy el mismo 오늘 나는 더 이상 예전의 내가 아님을 알아 02:42

Y sé que ahí vienes tú también 너도 곧 올 거라는 걸 알아 02:46

Uh-uh sé, uh-uh, sé, eh-eh-eh 우-우 알아, 우-우, 알아, 에-에-에 02:52

Uh-uh sé, uh-uh sé, uh-uh, sé-eh-eh 우-우 알아, 우-우 알아, 우-우, 알아-에-에 03:02

03:19

Sé, uh-uh, sé, 알아, 우-우, 알아, 03:21

Uh-uh, sé, eh-eh-eh 우-우, 알아, 에-에-에 03:27

Uh-uh, sé 우-우, 알아 03:33

Uh-uh sé, uh-uh, sé-eh-eh 우-우 알아, 우-우, 알아-에-에 03:36

Sé que ya no soy el mismo 나는 더 이상 예전의 내가 아님을 알아 03:47

Sé que hemos cambiado desde aquel inicio 우리가 그 시작 이후로 변했음을 알아 03:50

Solo me arrepiento y aquí vamos otra vez 오직 후회만 하고, 다시 시작해보자 03:53

Sé que ya no soy el mismo 나는 더 이상 예전의 내가 아님을 알아 03:59

Sé que hemos cambiado desde aquel inicio 우리가 그 시작 이후로 변했음을 알아 04:02

Solo me arrepiento y aquí vamos otra vez 오직 후회만 하고, 다시 시작해보자 04:06

04:09

Ahi Vienes – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Motel

조회수

201,022

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

El tiempo ya pasó, volvimos a encontrarnos

시간이 지나 다시 만났어

...

Sale el sol, sale el sol entre tus brazos

태양이 떠, 너의 품에서 태양이 떠

...

Todo puede suceder si tú lo crees

너가 믿으면 모든 일이 일어날 수 있어

...

Todo es nuevo alguna vez, alguna vez

모든 것은 언젠가 새로워, 언젠가

...

Y quiero agradecer el tiempo que pasamos

함께한 시간에 감사하고 싶어

...

Pues hoy yo sé que ya no soy el mismo

오늘 나는 더 이상 예전의 내가 아님을 알아

Y sé que ahí vienes tú también

너도 곧 올 거라는 걸 알아

Uh-uh sé, uh-uh sé

우-우 알아, 우-우 알아

...

A veces respirar, costaba demasiado

가끔 숨 쉬는 게 너무 힘들었어

En tus brazos descansé

너의 품에서 쉬었어

Yo descansé, eh-eh

나는 쉬었어, 에-에

Es que hoy yo sé que ya no soy el mismo

오늘 나는 더 이상 예전의 내가 아님을 알아

Y sé que ahí vienes tú también

너도 곧 올 거라는 걸 알아

Uh-uh sé, uh-uh, sé, eh-eh-eh

우-우 알아, 우-우, 알아, 에-에-에

Uh-uh sé, uh-uh sé, uh-uh, sé-eh-eh

우-우 알아, 우-우 알아, 우-우, 알아-에-에

...

Sé, uh-uh, sé,

알아, 우-우, 알아,

Uh-uh, sé, eh-eh-eh

우-우, 알아, 에-에-에

Uh-uh, sé

우-우, 알아

Uh-uh sé, uh-uh, sé-eh-eh

우-우 알아, 우-우, 알아-에-에

Sé que ya no soy el mismo

나는 더 이상 예전의 내가 아님을 알아

Sé que hemos cambiado desde aquel inicio

우리가 그 시작 이후로 변했음을 알아

Solo me arrepiento y aquí vamos otra vez

오직 후회만 하고, 다시 시작해보자

Sé que ya no soy el mismo

나는 더 이상 예전의 내가 아님을 알아

Sé que hemos cambiado desde aquel inicio

우리가 그 시작 이후로 변했음을 알아

Solo me arrepiento y aquí vamos otra vez

오직 후회만 하고, 다시 시작해보자

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 시간
sol /sol/ A1	noun - 태양
suceder /suθeˈðeɾ/ B1	verb - 발생하다
nuevo /ˈnweβo/ A2	adjective - 새로운
agradecer /aɣɾaðeˈθeɾ/ B1	verb - 감사하다
cambiar /kamˈβjaɾ/ B1	verb - 변경하다
arrepentir /a.re.penˈtiɾ/ B2	verb - 후회하다
mismo /ˈmizmo/ A2	adjective - 같은
brazos /ˈbɾaθos/ A1	noun - 팔
respirar /respiˈɾaɾ/ B1	verb - 호흡하다
encontrar /eŋkonˈtɾaɾ/ A2	verb - 찾다
pasar /paˈsaɾ/ A1	verb - 지나가다
aquel /aˈkel/ A2	adjective - 그
otra /ˈotɾa/ A1	adjective - 다른
vez /βes/ A1	noun - 번

주요 문법 구조

Y quiero agradecer el tiempo que pasamos

➔ ‘que pasamos’는 접속법을 사용하여 ‘el tiempo’를 수식하는 관계절을 만든다.

➔ 'quiero agradecer'는 희망이나 의도를 나타내며, 'el tiempo que pasamos'는 '우리가 보낸 시간'을 가리키는 관계절입니다.
Sé que ya no soy el mismo

➔ 'sé'는 현재 시제로서 확신이나 지식을 나타낸다.

➔ 'sé'는 'saber' 동사의 현재 시제이며, 언급된 변화에 대한 지식이나 확실성을 나타낸다.
Desde aquel inicio

➔ 'desde'는 명사구와 함께 사용되어 시간상의 어떤 행동이나 사건의 시작점을 나타낸다.

➔ 행동이나 변화가 시작된 시점을 나타내며, 여기서는 관계 또는 단계의 시작을 의미한다.
Solo me arrepiento y aquí vamos otra vez

➔ 'me arrepiento'는 반사 대명사를 사용하여 개인적인 후회를 표현하며, 'y aquí vamos otra vez'는 다시 시작하거나 반복되는 과정을 나타낸다.

➔ 'me arrepiento'는 '나는 후회한다'라는 의미이며, 반사 동사로서 개인적인 후회를 나타낸다. 'Aquí vamos otra vez'는 다시 시작하거나 반복하는 것을 암시한다.

같은 가수

Todo para ti

Motel