Todo para ti – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Motel
• 앨범: Soundtrack de la pelicula "A la mala"

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

No tengas miedo, estás soñando

두려워 마, 꿈을 꾸고 있잖아

En este universo que estás creando

네가 만들어가는 이 세상 속에서

Y acércate a mí, lento y sutil

내게로 와, 천천히, 은밀하게

Qué vengo a decir lo que siento

내 마음을 말하려 왔어

Porque no puedo, seguir, seguir, seguir

더는 안 돼, 계속, 계속, 계속

Pasando el tiempo, sin ti, sin ti, sin ti

너 없이, 너 없이, 너 없이 시간을 보내는 건

Yo ya no quiero vivir si no estás aquí

네가 없다면 더는 살고 싶지 않아

En cada momento quiero serlo todo para ti

매 순간 너의 모든 것이 되고 싶어

...

...

El sufrimiento, donde me escondo

고통 속에 숨어있던 나

Ya no lo siento, ya no estoy solo

더는 느껴지지 않아, 더는 혼자가 아니야

Y acuéstate aquí, a soñar, a dormir

여기 누워서, 꿈을 꾸고, 잠들어

Yo estaré junto a ti, cada sueño

네 곁에 있을게, 모든 꿈속에서

Porque no puedo seguir, seguir, seguir

더는 안 돼, 계속, 계속, 계속

Pasando el tiempo, sin ti, sin ti, sin ti

너 없이, 너 없이, 너 없이 시간을 보내는 건

Yo ya no quiero vivir si no estás aquí

네가 없다면 더는 살고 싶지 않아

Si no están tus sueños floreciendo en mí

네 꿈이 내 안에서 피어나지 않는다면

Como esa tarde de abril donde te vi

널 처음 봤던 그 4월의 오후처럼

Como un destello de amor brotando en mí

내 안에서 사랑이 터져 나오는 섬광처럼

Este universo de ti, mi cielo es aquí

너의 세상, 나의 천국은 바로 여기야

En cada momento quiero serlo todo para ti

매 순간 너의 모든 것이 되고 싶어

(Siempre estás y siempre estarás)

(언제나 함께, 언제나 함께 할 거야)

(Siempre estás y siempre estarás)

(언제나 함께, 언제나 함께 할 거야)

Todo para ti

너의 모든 것

(Siempre estás y siempre estarás)

(언제나 함께, 언제나 함께 할 거야)

El universo de ti (siempre estás y siempre estarás)

너의 세상 (언제나 함께, 언제나 함께 할 거야)

Cada segundo por ti (siempre estás y siempre estarás)

널 위한 모든 순간 (언제나 함께, 언제나 함께 할 거야)

Como esa tarde de abril donde te vi (siempre estás y siempre estarás)

널 처음 봤던 그 4월의 오후처럼 (언제나 함께, 언제나 함께 할 거야)

Siempre estarás en mí

언제나 내 안에 있을 거야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
soñar /soˈɲaɾ/ B1	verb - 꿈꾸다
creando /kɾeˈando/ B2	verb (gerund form) - 창조하는 중
universo /uniˈβeɾso/ B2	noun - 우주
siento /ˈsjento/ A2	verb - 느끼다
seguir /seˈɣiɾ/ A2	verb - 계속하다
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - 시간
quiero /ˈkjeɾo/ A1	verb - 원하다
vivir /biˈβɾiɾ/ A2	verb - 살다
sueños /ˈsweɲos/ B1	noun - 꿈
amore /aˈmoɾe/ B2	noun - 사랑
universo /uniˈβeɾso/ B2	noun - 우주
todo /ˈtodom/ A1	adjective/pronoun - 모든 것
estrella /esˈtreʝa/ B1	noun - 별