Algo Pequeñito – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
algo /ˈalɡo/ A1 |
|
pequeñito /pe.keˈɲito/ A1 |
|
rosa /ˈrosa/ A1 |
|
caricia /kaˈɾiθja/ B1 |
|
beso /ˈbeso/ A1 |
|
perdón /peɾˈðon/ B1 |
|
gesto /ˈxesto/ B1 |
|
mirada /miˈɾaða/ B1 |
|
abrazo /aˈβɾaθo/ A2 |
|
flor /floɾ/ A1 |
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
corazón /koɾaˈθon/ A1 |
|
cambiar /kamˈβjaɾ/ A2 |
|
decidir /deθiˈðiɾ/ B1 |
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
locura /loˈkuɾa/ B2 |
|
bonito /boˈnito/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
Que te pido con dulzura
➔ 'que' 이후 소망 표현과 함께 접속법이 사용됨
➔ *접속법*을 사용하여 소망이나 희망을 표현하며, 'que' 이후에 따른다.
-
Una rosa blanca
➔ 형용사가 명사와 성별, 수에 맞게 일치
➔ *blanca*는 명사 *rosa*와 성별과 수의 일치를 이룬다.
-
En tus manos tienes la ocasión
➔ 전치사 + 대명사 + 동사 + 명사 구조는 소유 또는 통제 권한을 나타냄
➔ *en* (안에 / 위에 / 에서) + *tus* (당신의) + *tienes* (당신이 가지고 있음)으로 소유 또는 통제를 나타냄.
-
El tiempo se termina ahora de verdad
➔ 'se'를 사용한 재귀 구조로, 무인칭 또는 수동의 의미를 나타냄
➔ *se*는 무인칭 또는 수동태 구조를 나타내며, *el tiempo* (시간)이 주어로서 *termina* (끝남)를 수행함을 나타냄.
-
Decidiste tú quererme
➔ 'decidir'의 과거형은 완료된 결정을 나타내고, 그 뒤에 부정사가 온다.
➔ *decidiste*는 과거형으로, 완료된 결정을 나타내며, 뒤에 부정사 *quererme* (나를 원하다)가 온다.
-
Hoy decides si quererme o romperme el corazón
➔ 'decidir'의 현재형은 현재 결정을 나타내며, 조건부 부정사 구문이 뒤따름
➔ *decides*는 현재형으로 즉각적인 결정을 나타내며, *si* (만약)와 두 가지 부정사 *quererme* 또는 *romperme* (나를 원하거나 가슴을 찢거나)가 뒤따름.
-
Hoy decides si quererme o romperme el corazón
➔ 'decides'는 현재형으로 현재 결정을 나타내고, 잠재적 행동을 나타내는 부정사들이 포함됨.
➔