Alone – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rhys Lewis

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Do you ever feel like running away

도망치고 싶다고 느낀 적 있어?

Leaving your life behind and starting again?

네 삶을 버리고 다시 시작하는 거야

Do you ever feel like running away

도망치고 싶다고 느낀 적 있어?

And if you left the first light, where would you go?

만약 네가 첫 번째 빛을 떠난다면, 어디로 갈 거야?

Would you follow the sun and head for the coast?

태양을 따라 해안으로 향할 거야?

If you left the first light, where would you go?

만약 네가 첫 번째 빛을 떠난다면, 어디로 갈 거야?

'Cause some days I wake up full of all this fear

어떤 날들은 온갖 두려움으로 가득 찬 채 깨어나

Wishing that I was anywhere but here

여기가 아닌 어디든 있기를 바라면서

I'm craving for the freezing cold of an ocean

나는 차가운 바다를 갈망해

To be somewhere lost in the moment

어떤 순간 속에 길을 잃어버리기를

Out there on my own

저 밖에 혼자서

In the darkness

어둠 속에서

That only starlight reaches

별빛만이 닿는

A world away, I'm dreaming

아주 먼 세상, 나는 꿈을 꿔

In the place that no one knows

아무도 모르는 곳에서

'Cause I feel like being alone

왜냐하면 나는 혼자 있고 싶으니까

Alone, alone

혼자, 혼자

Alone, alone

혼자, 혼자

Are you scared you started living too late?

너무 늦게 살기 시작한 게 두려워?

That you should've been making better mistakes

더 나은 실수를 했어야 했다고

Are you scared you started living too late?

너무 늦게 살기 시작한 게 두려워?

'Cause some days I wake up full of all this fear

어떤 날들은 온갖 두려움으로 가득 찬 채 깨어나

Wishing that I was anywhere but here

여기가 아닌 어디든 있기를 바라면서

I'm craving for the freezing cold of an ocean

나는 차가운 바다를 갈망해

To be somewhere lost in a moment

어떤 순간 속에 길을 잃어버리기를

Out there on my own

저 밖에 혼자서

In a darkness

어둠 속에서

That only starlight reaches

별빛만이 닿는

A world away, I'm dreaming

아주 먼 세상, 나는 꿈을 꿔

In a place that no one knows

아무도 모르는 곳에서

'Cause I feel like being alone

왜냐하면 나는 혼자 있고 싶으니까

Alone, alone

혼자, 혼자

Alone, alone

혼자, 혼자

Alone, alone

혼자, 혼자

Alone, alone

혼자, 혼자

Do you ever feel like running away

도망치고 싶다고 느낀 적 있어?

Leaving your life behind and starting again

네 삶을 버리고 다시 시작하는 거야

Do you ever feel like running, running, running, running away

도망치고, 도망치고, 도망치고, 도망치고 싶다고 느낀 적 있어?

Alone, alone

혼자, 혼자

...

...

Alone, alone

혼자, 혼자

...

...

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
life /laɪf/ A1	noun - 생명
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - 어둠
dream /driːm/ B1	verb - 꿈꾸다
scared /skɛrd/ B1	adjective - 무서운
crave /kreɪv/ B2	verb - 갈망하다
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 순간
fear /fɪr/ A2	noun - 두려움
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A2	noun - 대양
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
coast /koʊst/ B1	noun - 해안

주요 문법 구조

• Do you ever feel like running away

  ➔ 현재 시제, 'ever'와 'like' + 동명사

  ➔ "ever"를 사용하여 반복적인 감정에 대해 묻는 현재 시제. "Like running away"는 "like"를 사용하여 즐거움이나 경향을 표현하고, 그 뒤에 동명사 "running away"가 이어집니다.

• Leaving your life behind and starting again?

  ➔ 현재 분사 (동명사적 용법)를 관계절의 단축형으로 사용, 접속사 'and'

  ➔ "Leaving"과 "starting"은 이전 행의 "running away"를 수식하는 관계절의 단축형으로 기능하는 현재 분사. "당신의 삶을 뒤로하고 다시 시작하는 running away"와 같습니다. "and"는 두 동작을 연결합니다.

• If you left the first light, where would you go?

  ➔ 가정법 과거

  ➔ 현재 또는 미래의 가상적인 상황에 대해 이야기하기 위해 가정법 과거를 사용합니다. "If you left..." (과거 시제)가 조건을 설정하고, "where would you go?" (would + 동사 원형)가 결과를 나타냅니다.

• Wishing that I was anywhere but here

  ➔ 소망절 (가정법)

  ➔ 이것은 현실과 반대되는 현재 상황에 대한 소망을 표현합니다. "were" 대신 "was"를 사용하는 것은 비공식 영어에서 일반적이지만, 가정법에서는 "were"가 문법적으로 더 정확합니다.

• I'm craving for the freezing cold of an ocean

  ➔ 현재 진행형 (갈망), 전치사 'for'

  ➔ "I'm craving"은 갈망의 강도와 현재 상태를 강조하기 위해 현재 진행형을 사용합니다. 전치사 "for"는 무엇을 갈망하고 있는지 나타냅니다.

• To be somewhere lost in the moment

  ➔ 부정사 (목적), 과거 분사

  ➔ "To be somewhere"는 목적 또는 의도를 표현하는 부정사구입니다. "Lost"는 형용사로 작용하는 과거 분사로, (그 순간에 '잃어버린' 장소인) 상태를 설명합니다.

• That only starlight reaches

  ➔ 'that'을 사용한 관계절

  ➔ "That only starlight reaches"는 이전 행의 명사 "darkness"를 수식하는 관계절입니다. "That"은 절과 설명하는 명사를 연결하는 관계 대명사 역할을 합니다. 화자가 언급하는 어둠을 특정합니다.

• Are you scared you started living too late?

  ➔ 'scared' 뒤의 명사절에서 과거 시제

  ➔ "You started living too late"는 형용사 "scared"의 목적어 역할을 하는 명사절입니다. 과거 시제 "started"는 과거에 시작된 행동을 나타내고, 명사절은 두려움의 *내용*을 표현합니다.