When Was The Last Time? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rhys Lewis
• 앨범: Things I Chose To Remember

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(gentle music)

부드러운 음악

♪ Was I a fool for thinkin' ♪

♪ 내가 바보였나 생각했을까 ♪

♪ It's just a phase we're goin' through ♪

♪ 이건 그냥 지나가는 단계일 뿐이야 ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ 오오 오오 오오 ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ 오오 오오 오오 오오 오오 오오 ♪

♪ 'Cause lately somethin' missin' ♪

♪ 요즘 들어 뭔가 부족한 느낌 ♪

♪ It's like our hearts are out of tune ♪

♪ 우리 마음이 조화롭지 않은 것 같아 ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ 오오 오오 오오 ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ 오오 오오 오오 오오 오오 오오 ♪

♪ You're fakin' a feelin' ♪

♪ 네가 감정을 꾸며내고 있어 ♪

♪ I wish I believed it ♪

♪ 믿고 싶지만 힘들어 ♪

♪ When was the last time that you loved me ♪

♪ 마지막으로 언제 내가 사랑받았던 거야? ♪

♪ Tell me the truth now ♪

♪ 진실을 말해줘 지금 ♪

♪ You're draggin' the pain out ♪

♪ 너는 고통을 끌고 다니고 있어 ♪

♪ 'Cause when was the last time that you loved me ♪

♪ 마지막으로 언제 내가 사랑받았던 거야? ♪

♪ 'Cause you don't love me ♪

♪ 너는 나를 사랑하지 않잖아 ♪

♪ Anymore ♪

♪ 더 이상은 아니야 ♪

♪ I know you're scared to break me ♪

♪ 너도 알잖아 – 날 깰까 봐 겁나는 걸 ♪

♪ It always hurts to hurt someone ♪

♪ 항상 상처 주는 게 아파서 그래 ♪

♪ But you can't save me, there's no changin' ♪

♪ 하지만 넌 날 구할 수 없어, 변하지 않아 ♪

♪ The height I'm fallin' from ♪

♪ 내가 떨어지고 있는 높이 ♪

♪ When you're gone ♪

♪ 네가 떠났을 때 ♪

♪ You're fakin' a feelin' ♪

♪ 네가 감정을 꾸며내고 있어 ♪

♪ I wish I believed it ♪

♪ 믿고 싶지만 힘들어 ♪

♪ When was the last time that you loved me ♪

♪ 마지막으로 언제 내가 사랑받았던 거야? ♪

♪ Tell me the truth now ♪

♪ 진실을 말해줘 지금 ♪

♪ You're draggin' the pain out ♪

♪ 너는 고통을 끌고 다니고 있어 ♪

♪ 'Cause when was the last time that you loved me ♪

♪ 마지막으로 언제 내가 사랑받았던 거야? ♪

♪ 'Cause you don't love me ♪

♪ 너는 나를 사랑하지 않잖아 ♪

♪ Anymore ♪

♪ 더 이상은 아니야 ♪

♪ I'm beggin' you, cut me cold ♪

♪ 제발, 나를 차갑게 만들어줘 ♪

♪ Beggin' you, let me go ♪

♪ 제발, 나를 놓아줘 ♪

♪ Don't make me stay ♪

♪ 나를 붙잡지마 ♪

♪ 'Cause, girl, I can't sleep at night ♪

♪ 왜냐면, 난 잘 못 자 ♪

♪ Knowin' you're by my side ♪

♪ 네가 내 곁에 있단 걸 알면서도 ♪

♪ But so far away ♪

♪ 너무 멀리 있어 ♪

♪ You're so far away ♪

♪ 너무 멀리 있어 ♪

♪ You're fakin' a feelin' ♪

♪ 네가 감정을 꾸며내고 있어 ♪

♪ And I wish I believed it ♪

♪ 믿고 싶었지만 힘들어 ♪

♪ But when was the last time ♪

♪ 하지만 마지막으로 언제야 ♪

♪ That you loved me ♪

♪ 네가 나를 사랑했을 때? ♪

♪ Tell me the truth now ♪

♪ 진실을 말해줘 지금 ♪

♪ You're draggin' the pain out ♪

♪ 너는 고통을 끌고 다니고 있어 ♪

♪ When was the last time that you loved me ♪

♪ 마지막으로 언제 내가 사랑받았던 거야? ♪

♪ 'Cause you don't love me ♪

♪ 너는 나를 사랑하지 않아 ♪

♪ You don't love me ♪

♪ 너는 나를 사랑하지 않아 ♪

♪ No, you don't love me ♪

♪ 아니, 넌 사랑하지 않아 ♪

♪ Anymore ♪

♪ 더 이상은 아니야 ♪

주요 어휘

어휘	의미
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
miss /mɪs/ A2	verb - 놓치다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
hate /heɪt/ B1	noun - 혐오 verb - 혐오하다
hurt /hɜːt/ B2	verb - 상처를 입히다
pain /peɪn/ B1	noun - 고통
truth /truːθ/ B2	noun - 진실
away /əˈweɪ/ A1	adjective - 멀리
deep /diːp/ B2	adjective - 깊은
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - 변화 verb - 변화시키다

주요 문법 구조

• Was I a fool for thinkin'...

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장은 과거의 행동이나 생각을 반영하기 위해 과거형을 사용합니다.

• You're fakin' a feelin'

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 현재 일어나고 있는 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Tell me the truth now

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

• I know you're scared to break me

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 사실이나 일반적인 진리를 표현하는 데 사용됩니다.

• But you can't save me

  ➔ 조동사

  ➔ 조동사는 능력, 가능성, 허가 또는 의무를 표현합니다.

• You're draggin' the pain out

  ➔ 현재 진행형 수동태

  ➔ 현재 진행형 수동태는 주어에게 행해지고 있는 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• I can't sleep at night

  ➔ 부정형

  ➔ 부정형은 행동이나 상태의 부재를 표현하는 데 사용됩니다.