Always Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lauren Jauregui

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(tranquil music)

(잔잔한 음악)

♪ It's kinda hard waking up in the morning without you ♪

♪ 일어나기 힘든 아침, 네 없이 ♪

♪ When I reach over and realize it's over ♪

♪ 손을 뻗다가—끝났음을 알아챘을 때 ♪

♪ I just let the memories wash over me ♪

♪ 나는 그저 기억들이 나를 적시게 두어요 ♪

♪ Through me, and out of me ♪

♪ 나를 통해, 그리고 나를 벗어나서 ♪

♪ But they're still on the sheets, and they stay there ♪

♪ 하지만 아직도 침대 위에 남아 있고 그 자리에 머물러 있어요 ♪

♪ So, I lay there with you ♪

♪ 그래서 난 너와 함께 누워 있어요 ♪

♪ Even though we didn't work ♪

♪ 우리가 안 됐어도 ♪

♪ It's always love, always love ♪

♪ 항상 사랑이었고, 항상 사랑이었어요 ♪

♪ And even though we hurt each other more than once ♪

♪ 그리고 우리가 서로를 아프게 했던 그때도—여러 번 ♪

♪ It was love, always love ♪

♪ 사랑이었어요, 항상 사랑이었어요 ♪

♪ For all those times that we locked eyes ♪

♪ 우리가 눈을 마주쳤던 그 많은 순간들 위해 ♪

♪ When I was yours and you were mine ♪

♪ 내가 네 것이었고, 너도 내 것이었을 때를 위해 ♪

♪ It's always love, always love ♪

♪ 항상 사랑이었어요, 항상 사랑이었어요 ♪

♪ Nobody talks about walking away when there's still love ♪

♪ 사랑이 남아 있는데 떠나자고 하는 사람은 없어요 ♪

♪ Feeling so far after being so close is a mindfuck ♪

♪ 너무 가까웠던 거리가 멀게 느껴지는 이 마음—정말 미친짓 같아 ♪

♪ You helped me grow into me, so I couldn't help but change ♪

♪ 네 덕분에 나 자신으로 성장했어—그래서 싫어도 변하지 않을 수 없었어요 ♪

♪ But changing meant seeing some things that ♪

♪ 그런데 변화는—내가 볼 수 없는 것들을 보게 했어요 ♪

♪ I just couldn't change ♪

♪ 난 그건 절대 바꾸지 못했어요 ♪

♪ And even though we didn't work ♪

♪ 우리가 안 됐어도 ♪

♪ It's always love, always love ♪

♪ 항상 사랑이었고, 항상 사랑이었어요 ♪

♪ And even though we hurt each other more than once ♪

♪ 우리가 서로를 아프게 했던 그때도—여러 번 ♪

♪ It was love, always love ♪

♪ 사랑이었어요, 항상 사랑이었어요 ♪

♪ For all those times that we locked eyes ♪

♪ 우리가 눈을 마주쳤던 그 많은 순간들 위해 ♪

♪ When I was yours and you were mine ♪

♪ 내가 네 것이었고, 너도 내 것이었을 때를 위해 ♪

♪ It's always love, always love ♪

♪ 항상 사랑이었어요, 항상 사랑이었어요 ♪

(singer humming) (tranquil music)

(가수 흥얼거림) - (잔잔한 음악)

♪ Even though we didn't work ♪

♪ 우리가 안 됐어도 ♪

♪ It's always love, always love ♪

♪ 항상 사랑이었고, 항상 사랑이었어요 ♪

♪ Even though we hurt each other more than once ♪

♪ 우리가 서로를 아프게 했던 그때도—여러 번 ♪

♪ It's always love ♪

♪ 항상 사랑이었어요 ♪

♪ All those times that we locked eyes ♪

♪ 사랑이 남아 있었던 그 많은 순간들 ♪

♪ When I was yours and you were mine ♪

♪ 내가 네 것이었고, 너도 내 것이었을 때를 위해 ♪

♪ It's always love ♪

♪ 항상 사랑이었어요 ♪

♪ Oh, it's always love ♪

♪ 오, 항상 사랑이었어요 ♪

♪ It's always love ♪

♪ 항상 사랑이었어요 ♪

♪ Always love ♪

♪ 언제나 사랑이었어요 ♪

주요 어휘

어휘	의미
waking /ˈweɪkɪŋ/ B1	verb (gerund) - 잠에서 깨는 것
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 깨닫다
memories /ˈmɛm.ər.iz/ B2	noun - 추억
love /lʌv/ A2	noun / verb - 사랑 / 사랑하다
hurt /hɜːrt/ B2	verb / noun - 상처를 주다 / 상처
locked /lɒkt/ B2	verb (past tense) - 잠그다
eye /aɪ/ A2	noun - 눈
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
grow /ɡroʊ/ B1	verb - 성장하다
change /tʃeɪndʒ/ B2	verb / noun - 변화시키다 / 변화
grow /ɡroʊ/ B1	verb - 성장하다

주요 문법 구조

• It's kinda hard waking up in the morning without you

  ➔ 동명사 주어

  ➔ "waking up" 구절은 문장의 주어로 사용됩니다. 동명사(-ing로 끝나는 동사가 명사로 사용됨)를 사용하여 주어로서의 동작을 설명합니다.

• When I reach over and realize it's over

  ➔ "When"을 사용한 종속절

  ➔ 이것은 접속사 "when"을 사용하여 시간의 종속절을 도입하여 주절의 동작이 *언제* 발생하는지 나타냅니다.

• I just let the memories wash over me

  ➔ 사역 동사 "Let"

  ➔ "Let"은 사역 동사로 사용되며, 무언가가 일어나도록 허용하거나 허가한다는 의미입니다. 구조는 "let + object + 동사의 기본 형태"입니다. 여기서 화자는 기억이 자신에게 영향을 미치도록 허용하고 있음을 나타냅니다.

• So, I lay there with you

  ➔ 자동사 'Lay' (과거형)

  ➔ 단어 "lay"는 "lie"의 과거형으로, 눕거나 쉬는 것을 의미합니다. "lay"는 타동사(무언가를 내려놓다)의 현재형이기도 하므로 이는 일반적인 혼동점입니다. 여기서는 자동사로 올바르게 사용됩니다(직접 목적어를 취하지 않음).

• Even though we didn't work

  ➔ "Even Though"을 사용한 종속절

  ➔ "Even though"는 대조나 양보를 나타내는 종속절을 소개합니다. 종속절에 명시된 내용에도 불구하고 주절이 사실임을 나타냅니다.

• Nobody talks about walking away when there's still love

  ➔ 전치사의 목적어로서 동명사 구

  ➔ "walking away" 구절은 전치사 "about"의 목적어 역할을 하는 동명사 구(동명사와 수식어)입니다.

• Feeling so far after being so close is a mindfuck

  ➔ 분사구 주어

  ➔ "Feeling so far after being so close" 구절은 문장의 주어 역할을 합니다. 분사(feeling)로 시작하여 함축적인 주어를 수정하고 상태 또는 조건을 설명합니다.

• You helped me grow into me, so I couldn't help but change

  ➔ "Cannot help but" 구문

  ➔ "couldn't help but change" 구절은 "변하는 것을 피할 수 없었다" 또는 "변해야만 했다"를 의미하는 관용구입니다. 필연성을 표현합니다.