Always Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lauren Jauregui

가사 및 번역

'Always Love'는 한국어 학습자에게 감정 표현과 관계의 복잡성을 이해하는 데 도움을 줄 수 있는 곡입니다. 이 노래는 R&B와 소울의 영향을 받은 감성적인 발라드로, 로렌 자우레귀의 독특한 보컬 스타일과 서정적인 가사가 돋보입니다.

[한국어]

어떻게 아침에 일어나는 게 힘든지 네 없이

내가 손을 뻗었을 때 끝났다는 걸 깨닫는 순간

그냥 기억들이 나를 타고 흘러가게 둬, 나를 통해, 그리고 나를 벗어나게

하지만 여전히 시트 위에 남아 있고, 그 자리에 머물러 있어

그래서 너와 함께 누워 있어

우리가 잘 맞지 않았지만

늘 사랑이었어, 늘 사랑이었어

아픔이 있었어도 한 번 이상

그것도 사랑이었어, 늘 사랑이었어

우리가 눈을 마주쳤던 그 모든 순간들 위해

내가 네 것이었을 때, 너도 내 것이었을 때

늘 사랑이었어, 늘 사랑이었어

사랑이 있는데 떠난다고 말하는 사람은 없지

가까웠다가 멀어진 느낌은 정말 미친 짓이야

넌 내가 나 자신으로 성장할 수 있게 도와줬어, 그래서 난 변하지 않을 수 없었어

하지만 변화란 몇 가지를 보는 걸 의미했어

난 변화시킬 수 없던 것들을

그래도 우리가 잘 되지 않았지만

늘 사랑이었어, 늘 사랑이었어

아픔이 있었어도 한 번 이상

그것도 사랑이었어, 늘 사랑이었어

우리가 눈을 마주쳤던 그 모든 순간들 위해

내가 네 것이었고, 너도 내 것이었을 때

늘 사랑이었어, 늘 사랑이었어

...

우리가 잘 안 됐어도

늘 사랑이었어, 늘 사랑이었어

아픔이 있었어도 한 번 이상

늘 사랑이었어

그 모든 순간들에 우리가 눈을 마주쳤던 순간들

내가 네 것이었던 그때, 너도 내 것이었을 때

늘 사랑이었어, 오 늘 사랑이었어

늘 사랑이었어, 늘 사랑이었어

...

[영어]

It's kinda hard waking up in the morning without you

When I reach over and realize it's over

I just let the memories wash over me, through me, and out of me

But they're still on the sheets, and they stay there

So, I lay there with you

Even though we didn't work

It's always love, always love

And even though we hurt each other more than once

It was love, always love

For all those times that we locked eyes

When I was yours and you were mine

It's always love, always love

Nobody talks about walking away when there's still love

Feeling so far after being so close is a mindfuck

You helped me grow into me, so I couldn't help but change

But changing meant seeing some things that

I just couldn't change

And even though we didn't work

It's always love, always love

And even though we hurt each other more than once

It was love, always love

For all those times that we locked eyes

When I was yours and you were mine

It's always love, always love

Even though we didn't work

It's always love, always love

Even though we hurt each other more than once

It's always love

All those times that we locked eyes

When I was yours and you were mine

It's always love, oh, it's always love

It's always love, always love

주요 어휘

어휘	의미
memories /ˈmɛm.ər.iz/ B2	noun - 과거의 기억
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 다치게 하다 noun - 상처
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변화하다 noun - 변화
locked /lɒkt/ B2	verb (past participle) - 잠그다
grow /ɡroʊ/ B1	verb - 자라다
wonder /ˈwʌn.dər/ B2	verb - 궁금해하다
walk /wɔːk/ A2	verb - 걷다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
reach /riːtʃ/ B1	verb - 도달하다
realize /ˈriː.ə.laɪz/ B2	verb - 깨닫다

주요 문법 구조

• It's kinda hard waking up in the morning without you

  ➔ 현재진행형 시제를 사용하여 진행 중인 행동을 나타냄

  ➔ "waking up"은 현재진행형으로, 진행 중인 행동을 나타냄.

• And I reach over and realize it's over

  ➔ 접속사 "and"를 사용하여 관련 동작을 연결

  ➔ "and"는 "reach over"과 "realize" 두 동작을 연결함.

• I just let the memories wash over me, through me, and out of me

  ➔ "let"는 행동을 허락하거나 하도록 하는 표현

  ➔ "let"는 "기억이 나를 덮치게 하다"라는 표현에서 기억이 자유롭게 흐르도록 허용하는 의미임.

• Even though we didn't work

  ➔ 과거형을 사용하여 과거에 완료된 행동을 표현

  ➔ "didn't work"는 과거형 부정문으로 성공하지 못하거나 끝나지 않은 것을 나타냄.

• It's always love, always love

  ➔ "always"라는 부사를 사용하여 일관성 또는 영구성을 강조

  ➔ "always"는 노래에서 사랑의 지속성과 변함없음을 강조함.

• Feeling so far after being so close is a mindfuck

  ➔ "Feeling"은 현재 분사 형태로 주어 역할을 하며 문장을 시작함

  ➔ "Feeling"은 동명사로서 감정과 관련된 행동이나 상태를 나타냄.