이중 언어 표시:

끄기 日本語 Français Tiếng Việt Português 한국어 English 中文

No podré dejarte ir 내게서 널 놓치지 못할 거야 00:08

Y aunque lo intente, no entiendo 설령 시도해도 난 이해 못해 00:10

¿Cómo dejé que entraras tanto en mí? 어떻게 네가 이렇게 내 안에 들어올 수 있었는지 00:12

Te veré con fuego adentro 불꽃처럼 타오르는 너를 볼 거야 00:16

Hasta que me incinere el tiempo 시간이 나를 태우기 전까지 00:19

Y entre cenizas seguiré aquí 재가 되어가는 이 순간에도 난 여기 있을게 00:21

Amarrado, a ti 넌 내게 묶여 있어 00:23

00:30

No quiero dejarte ir 널 떠나기 싫어 00:33

00:36

Ni aunque me acusen por robarte 내게서 널 훔치려고 해도 뭐라든지 말아줘 00:39

Cada suspiro para ser feliz 행복하려고 숨 쉬는 내 모든 한마디 00:42

Eres lo único en mi mente 넌 내 마음속 유일한 사람 00:45

Y vives hasta en mi inconsciente 심지어 무의식 속에도 살아 있어 00:48

Y aunque te alejes seguiré aquí 멀어진다 해도 난 여기 있을게 00:50

Amarrado 묶여 있어 00:53

Amarrado de las manos a ti 너에게 손을 잡고 묶인 채 00:55

Amarrado 묶여 있어 01:01

Amarrado para siempre 영원히 묶인 채 01:03

01:08

No quiero verte fingir 네가 거짓 연기하는 모습은 보고 싶지 않아 01:15

Que no te importe lo que pase 무관심한 척하는 네 모습도 01:17

Si me llegara a separar de ti 혹시 너와 헤어진다면 01:19

Eres lo único en mi mente 내게서 멀어지더라도 난 너를 잊지 않을게 01:23

Y vives hasta en mi inconsciente 내 마음의 전부니까 01:25

Y aunque te alejes seguiré aquí 무의식 속에서도 널 느끼니까 01:28

Amarrado 멀어진다 해도 난 여기 존재할게 01:31

Amarrado de las manos a ti 묶여 있어 01:33

Amarrado 손에 손 잡고 묶인 채 01:38

Amarrado para siempre 영원히 묶인 채 01:41

01:45

Te veré con fuego adentro 내 안에서 타오르는 너를 볼 거야 01:59

02:03

Hasta que me incinere el tiempo 시간이 나를 태우기 전까지 02:10

Te veré con fuego adentro 내 안에서 타오르는 너를 볼 거야 02:15

Hasta que me incinere el tiempo 시간이 나를 태우기 전까지 02:17

Y entre cenizas seguiré aquí 재가 되어가는 이 순간에도 난 여기 있을게 02:21

Amarrado a ti 너에게 묶인 채 02:26

Amarrado 묶여 있어 02:31

Amarrado de las manos a ti 손에 손 잡고 묶인 채 02:33

Amarrado 묶여 있어 02:38

Amarrado para siempre 영원히 묶인 채 02:42

02:44

Amarrado – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Reyno

조회수

8,821,532

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

No podré dejarte ir

내게서 널 놓치지 못할 거야

Y aunque lo intente, no entiendo

설령 시도해도 난 이해 못해

¿Cómo dejé que entraras tanto en mí?

어떻게 네가 이렇게 내 안에 들어올 수 있었는지

Te veré con fuego adentro

불꽃처럼 타오르는 너를 볼 거야

Hasta que me incinere el tiempo

시간이 나를 태우기 전까지

Y entre cenizas seguiré aquí

재가 되어가는 이 순간에도 난 여기 있을게

Amarrado, a ti

넌 내게 묶여 있어

...

No quiero dejarte ir

널 떠나기 싫어

...

Ni aunque me acusen por robarte

내게서 널 훔치려고 해도 뭐라든지 말아줘

Cada suspiro para ser feliz

행복하려고 숨 쉬는 내 모든 한마디

Eres lo único en mi mente

넌 내 마음속 유일한 사람

Y vives hasta en mi inconsciente

심지어 무의식 속에도 살아 있어

Y aunque te alejes seguiré aquí

멀어진다 해도 난 여기 있을게

Amarrado

묶여 있어

Amarrado de las manos a ti

너에게 손을 잡고 묶인 채

Amarrado

묶여 있어

Amarrado para siempre

영원히 묶인 채

...

No quiero verte fingir

네가 거짓 연기하는 모습은 보고 싶지 않아

Que no te importe lo que pase

무관심한 척하는 네 모습도

Si me llegara a separar de ti

혹시 너와 헤어진다면

Eres lo único en mi mente

내게서 멀어지더라도 난 너를 잊지 않을게

Y vives hasta en mi inconsciente

내 마음의 전부니까

Y aunque te alejes seguiré aquí

무의식 속에서도 널 느끼니까

Amarrado

멀어진다 해도 난 여기 존재할게

Amarrado de las manos a ti

묶여 있어

Amarrado

손에 손 잡고 묶인 채

Amarrado para siempre

영원히 묶인 채

...

Te veré con fuego adentro

내 안에서 타오르는 너를 볼 거야

...

Hasta que me incinere el tiempo

시간이 나를 태우기 전까지

Te veré con fuego adentro

내 안에서 타오르는 너를 볼 거야

Hasta que me incinere el tiempo

시간이 나를 태우기 전까지

Y entre cenizas seguiré aquí

재가 되어가는 이 순간에도 난 여기 있을게

Amarrado a ti

너에게 묶인 채

Amarrado

묶여 있어

Amarrado de las manos a ti

손에 손 잡고 묶인 채

Amarrado

묶여 있어

Amarrado para siempre

영원히 묶인 채

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
dejar /deˈxaɾ/ A2	verb - 떠나다, 맡기다, 허락하다
entrar /enˈtɾaɾ/ A1	verb - 들어가다
fuego /ˈfwe.ɣo/ A1	noun - 불
adentro /aˈðen.tɾo/ A2	adverb - 안에
incinerar /in.θi.neˈɾaɾ/ B2	verb - 태우다
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - 시간
cenizas /θeˈni.θas/ B1	noun - 재
amarrado /a.maˈra.ðo/ B1	adjective - 묶인 verb - 묶다
acusen /aˈku.sen/ B2	verb - 고소하다, 비난하다
robar /roˈβaɾ/ A2	verb - 훔치다
suspiro /susˈpi.ɾo/ B1	noun - 한숨
feliz /feˈlis/ A2	adjective - 행복한
mente /ˈmen.te/ A2	noun - 마음
inconsciente /in.konˈθjen.te/ B2	noun - 무의식 adjective - 무의식의
fingir /finˈxiɾ/ B1	verb - 가장하다

어휘

의미

dejar

/deˈxaɾ/

verb
- 떠나다, 맡기다, 허락하다

entrar

/enˈtɾaɾ/

verb
- 들어가다

fuego

/ˈfwe.ɣo/

noun
- 불

adentro

/aˈðen.tɾo/

adverb
- 안에

incinerar

/in.θi.neˈɾaɾ/

verb
- 태우다

tiempo

/ˈtjem.po/

noun
- 시간

cenizas

/θeˈni.θas/

noun
- 재

amarrado

/a.maˈra.ðo/

adjective
- 묶인

verb
- 묶다

acusen

/aˈku.sen/

verb
- 고소하다, 비난하다

robar

/roˈβaɾ/

verb
- 훔치다

suspiro

/susˈpi.ɾo/

noun
- 한숨

feliz

/feˈlis/

adjective
- 행복한

mente

/ˈmen.te/

noun
- 마음

inconsciente

/in.konˈθjen.te/

noun
- 무의식

adjective
- 무의식의

fingir

/finˈxiɾ/

verb
- 가장하다

주요 문법 구조

No podré dejarte ir

➔ 'podré'는 미래의 능력 또는 가능성을 나타내는 조동사입니다.

➔ 'podré'는 'poder'의 미래형으로서, 미래의 능력 또는 가능성을 나타냅니다.
Y aunque te alejes seguiré aquí

➔ 'aunque'는 양보 절을 도입하는 접속사로 '비록 ~일지라도'라는 의미를 갖는다.

➔ 'aunque'는 접속사로서, 대조 또는 양보를 나타내는 절을 이끈다.
Y entre cenizas seguiré aquí

➔ 'seguiré'는 'seguir'의 미래형으로, 지속적인 행동이나 의지를 나타낸다.

➔ 'seguiré'는 'seguir'의 미래형으로, '나는 계속할 것이다'라는 의미입니다.
No quiero dejarte ir

➔ 'quiero'는 'querer'의 현재형으로, 욕구 또는 의도를 나타내며, 'dejar' 부정사를 함께 사용하여 '떠나기를 원하지 않는다'는 의미를 전달한다.

➔ 'quiero'는 'querer'의 1인칭 단수형으로, '원한다'는 의미이며, 뒤에 불완전 동사 'dejar'가 와서 '떠나게 하다' 또는 '허락하다'라는 의미를 전달한다.
Te veré con fuego adentro

➔ 'veré'는 'ver'의 미래형으로, '볼 것이다' 또는 '볼 것으로 예상한다'라는 의미를 갖는다.

➔ 'veré'는 'ver'의 미래형으로, '나는 볼 것이다'라는 의미입니다.